Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Hauptstadt Tour

Übersetzung 1 - 63 von 63

	Englisch	Deutsch
	travel TrVocab. capital city tour	Hauptstadt-Tour `{f}`
Teilweise Übereinstimmung
	capital `[city]`	Hauptstadt `{f}`
	capital city	Hauptstadt `{f}`
	metropolis	Hauptstadt `{f}`
	geogr. political capital	politische Hauptstadt `{f}`
	admin. geogr. capital of Switzerland	Schweizer Hauptstadt `{f}`
	admin. geogr. Swiss capital	Schweizer Hauptstadt `{f}`
	US capital	US-Hauptstadt `{f}`
	pol. constitutional capital	verfassungsmäßige Hauptstadt `{f}`
	pol. state capital `[Am.]` `[Aus.]`	Hauptstadt `{f}` `[eines` `Bundesstaates]`
	made capital `{past-p}`	zur Hauptstadt erhoben
	geogr. hist. Hyksos capital `[also:` `Hycsos` `capital]`	Hauptstadt `{f}` der Hyksos
	state's capital city	Hauptstadt `{f}` des Bundeslandes
	geogr. Brussels-Capital Region	Region `{f}` Brüssel-Hauptstadt
	lit. F The Capital	Die Hauptstadt `[Robert` `Menasse]`
	main town	Hauptstadt `{f}` `[einer` `Region,` `eines` `Bezirks]`
	to converge on the capital `[march]`	im Sternmarsch auf die Hauptstadt marschieren
	geogr. Australian Capital Territory <ACT>	Territorium `{n}` der australischen Hauptstadt (Canberra) `[Bundesdistrikt]`
	bout	Tour `{f}`
	tour	Tour `{f}`
	extended tour	ausgedehnte Tour `{f}`
	travel guided tour	begleitete Tour `{f}`
	conducted tour	geführte Tour `{f}`
	travel guided tour	geführte Tour `{f}`
	conducted tour	geleitete Tour `{f}`
	guided tour	geleitete Tour `{f}`
	bike tour leader	Tour-Spitzenreiter `{m}`
	mus. American tour	US-Tour `{f}`
	idiom monkey business `[coll.]`	krumme Tour `{f}` `[ugs.]`
	wangling `[coll.]`	krumme Tour `{f}` `[ugs.]`
	to go on tour	auf Tour gehen
	to go touring	eine Tour machen
	to tour	eine Tour machen
	ambitious European tour	anspruchsvolle Europa-Tour `{f}`
	sports Tour de France	Tour `{f}` de France
	bike sports Tour of Switzerland `[Tour` `de` `Suisse]`	Tour `{f}` de Suisse
	school of hard knocks `[coll.]` `[fig.]`	harte Tour `{f}` `[ugs.]` `[fig.]`
	broad survey	Tour d'Horizon `{f}` `{m}` `[geh.]`
	constantly `{adv}`	in einer Tour `[ugs.]`
	incessantly `{adv}`	in einer Tour `[ugs.]`
	tour de force	Tour de Force `{f}` `[geh.]`
	to go on a cruise	eine (kleine) Tour unternehmen
	life on the road	das Leben `{n}` auf Tour
	film F The Hard Way `[John` `Badham]`	Auf die harte Tour
	line `[Am.]` `[coll.]`	Tour `{f}` `[Art` `und` `Weise,` `Trick]`
	travel to take to the road `[coll.]` `[idiom]`	auf Tour gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom the hard way `{adv}`	auf die harte Tour `[ugs.]`
	by devious means `{adv}`	auf die krumme Tour `[ugs.]`
	on the quick `{adv}` `[coll.]`	auf die schnelle Tour `[ugs.]`
	to pee on sb.'s parade `[coll.]` `[idiom]`	jdm. die Tour vermasseln `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to piss on sb.'s parade `[vulg.]` `[idiom]`	jdm. die Tour vermasseln `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to put paid to sb.'s plans `[Br.]` `[NZ]` `[idiom]`	jdm. die Tour vermasseln `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to rain on sb.'s parade `[idiom]`	jdm. die Tour vermasseln `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to try one's number `[Am.]` `[coll.]`	es auf seine Tour versuchen `[ugs.]`
	idiom to learn sth. the hard way	etw. auf die harte Tour lernen `[ugs.]`
	comics F Asterix and the Banquet	Tour de France `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `6]`
	on the cheap `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	auf die billige Tour `[ugs.]` `[meist` `pej.]` `[Redewendung]`
	He does it the easy way.	Er macht es auf die gemütliche Tour. `[ugs.]`
	idiom He's up to his old tricks again. `[coll.]`	Er reist immer noch auf dieselbe Tour. `[ugs.]`
	idiom Don't come the innocent with me! `[Br.]`	Kommen Sie mir bloß nicht auf die unschuldige Tour!
	Unverified to try to fool sb.	jdm. auf die dumme Tour kommen `[ugs.]` `[pej.]` `[Redewendung]`
	to cockblock sb. `[coll.]`	jdm. die Tour vermasseln `[bei` `dessen` `erot.` `Annäherungsversuch` `an` `eine` `andere` `Person]`
	idiom Ok. We do it the hard way.	O. k. / O. K., dann eben auf die harte Tour.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Hauptstadt-Tour
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Hauptstadt-Tour in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Hauptstadt Tour

Übersetzung 1 - 63 von 63