|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Haus-
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Haus- in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: Haus

Übersetzung 1 - 50 von 519  >>

Englisch Deutsch
NOUN   das Haus | die Häuser
 edit 
SYNO   Haus... | innerbetrieblich | intern ... 
domestic {adj} [e.g. pig, waste, work]
539
Haus- [z. B. Schwein, Müll, Arbeit]
house {adj} [attr.]
398
Haus-
home {adj} [attr.] [e.g. birth, remedy, tutor]
396
Haus- [z. B. Geburt, Mittel, Lehrer]
interoffice {adj} [attr.] [e.g. mail]
9
Haus- [innerbetrieblich] [z. B. Post]
pet {adj} [attr.] [e.g. cat, dog]
6
Haus- [als Haustier gehalten] [z. B. Katze, Hund]
actually {adv}von Haus auf [regional] [Redewendung] [selten für: von Haus aus]
actually {adv}von Haus aus [eigentlich]
external {adj} [out of office]außer Haus [nachgestellt]
family {adj} [attr.] [e.g. altar, doctor, friend, order, pet]Haus- [z. B. Altar, Arzt, Freund, Orden, Tier]
housebound {adj}ans Haus gefesselt
indoors {adv} [move]ins Haus
inherently {adv}von Haus aus [an sich, grundsätzlich] [Redewendung]
innately {adv}von Haus aus [von Geburt an]
Verben
to deliverins Haus liefern
to entertain [frequently]ein gastliches Haus führen [geh.]
to squat [unlawfully occupy an uninhabited building]ein Haus besetzen
Substantive
constr. RealEst. house
5790
Haus {n} [Gebäude]
home
147
Haus {n} [Zuhause, Heim]
domicile
95
Haus {n}
esot. mansion [house] [Astrology]
42
Haus {n} [Astrologie]
mus. house [performance hall] [fig.]
27
Haus {n} [Konzert-, Opernsaal] [fig.]
zool. shell [of a snail]
16
Haus {n} [einer Schnecke]
pol. floor [Brit. parliament]
6
Haus {n} [Plenum des Parlaments]
esot. house [astrology]
5
Haus {n} [Astrologie]
libken [sl.] [obs.]
5
Haus {n}
games ["Haus vom Nikolaus" is the name of a German children's version of the crossed house puzzle]Haus vom Niklaus {n} [Kinderspiel]
fin. acceptancebankAkzept-Haus {n}
agr. croftkleiner Acker {m} beim Haus
archi. Unverified dogtrot [house]Dogtrot-Haus [Bauform in den Südstaaten der USA] {n}
drum [Br.] [coll.] [house]Haus {n}
guildhallHaus {n} der Innungen
housefulHaus voll {n}
pol. parliamenthohes Haus {n} [geh.]
RealEst. premises {pl} [main building plus any outbuildings]Haus {n} nebst Nebengebäude [veraltend]
rambler [Am.]einstöckiges Haus {n} im Rancho-Stil
RealEst. squat [esp. Br.]besetztes Haus {n}
hist. pol. the Hanoverians {pl} [House of Hanover]Haus Hannover {n} [die Hannoverschen]
pol. the Housedas hohe Haus {n}
2 Wörter: Andere
A house collapses.Ein Haus fällt ein.
Apply within.Im Haus anfragen. [Bewerbungen usw.]
at home {adv}zu Haus [Rsv.]
by default {adv}von Haus aus [standardmäßig]
by nature {adv}von Haus aus [von Natur aus]
confined indoors {adj} [postpos.]ans Haus gebunden [fig.]
comm. delivered freefrei Haus
comm. franco domicilefrei Haus
comm. free deliveredfrei Haus
comm. free domicilefrei Haus
live-in {adj}(mit) im (selben) Haus wohnend
pol. No house!Das Haus ist nicht beschlussfähig.
» Weitere 150 Übersetzungen für Haus innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Haus-
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum
A 2020-09-29: Wir kommen auch gern ins Haus. (=Schulhaus)
F 2020-09-29: Wir kommen auch gerne ins Haus. (= Schulhaus)
F 2020-09-29: Wir kommen gern ins Haus. (=Schulhaus)
F 2020-09-03: auf's Haus gehen
A 2020-04-11: Haus A und Haus B
A 2020-02-14: Er kaufte das Haus für sich und seine Frau.
F 2019-11-11: in ihrem Haus
A 2019-09-19: Arbeiten rund ums Haus
A 2019-09-19: zu recht! In Haus ist falsch > im Haus
F 2019-09-19: In und ums Haus
A 2019-06-12: vielleicht: Gesamtprojekt 'Haus'
F 2019-05-13: on-premise channel ?=? Außer-Haus-Vertriebskanal {m} [Horeca-/Gastronomie-...
F 2019-05-03: Haus vs. Hause
F 2019-04-03: Die Produkte öffnen ein „Fenster im Haus“, ohne dieses zu verletzen.
A 2018-12-31: Vielleicht: Betriebs- / Abteilungs- / Klassen- / Schulhof- / Haus- Tyrann
A 2018-09-21: Ich hätte ja spontan "intelligentes Haus" gesagt.
F 2018-07-04: kooperationen - im haus
A 2018-06-23: Wer im Haus neben uns wohnt ist unser Nachbar.
A 2018-06-23: jemand, der in einem Haus neben dem unseren wohnt
A 2018-02-16: B. Am Haus vorbeigehen. (= richtig)

» Im Forum nach Haus- suchen
» Im Forum nach Haus- fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hauptzweck
Hauptzweig
Hauptzwischenhändler
Hauptzyklus
Hauptzylinder
Hau rein
Hau ruck
Hauruckaktion
Hauruckdiät
Hauruckverfahren
• Haus
Haus-
Haus 1
Hausa
Hausabbruch
Hausabfall
Hausabwart
Hausadresse
Hausagentur
Hausaltar
Haus am Meer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung