Dictionary English ← German: Hauses

Translation 1 - 58 of 58

	English	German
	without the house `{adv}` `[archaic` `or` `literary]`	außerhalb des Hauses
3 Words: Nouns
	view of a house	Besichtigung `{f}` eines Hauses
	inhabitant of the house	Bewohner `{m}` des Hauses
	resident / occupant of the house	Bewohner `{m}` des Hauses
	occupant of a house	Bewohner `{m}` eines Hauses
	landlady	Dame `{f}` des Hauses
	lady of the house	Dame `{f}` des Hauses
	proprietor of a house	Eigentümer `{m}` eines Hauses
	arrangement of a house	Einrichtung `{f}` eines Hauses
	collapse of a house	Einsturz `{m}` eines Hauses
	construction of a house	Errichtung `{f}` eines Hauses
	missis `[coll.]` `[mistress` `of` `the` `household]`	Frau `{f}` des Hauses
	lady of the house `[often` `dat.` `or` `hum.]`	Frau `{f}` des Hauses
	size of a house	Größe `{f}` eines Hauses
	interior of the house	Innenraum `{m}` des Hauses
	situation of a house	Lage `{f}` eines Hauses
	evacuation of a building	Räumung `{f}` eines Hauses
	back of the house	Rückseite `{f}` des Hauses
	rear of a house	Rückseite `{f}` eines Hauses
	gastr. speciality of the house `[Br.]`	Spezialität `{f}` des Hauses
	gastr. specialty of the house `[Am.]`	Spezialität `{f}` des Hauses
	company style	Stil `{m}` des Hauses `[firmeneigener` `Stil]`
	front of a house	Straßenseite `{f}` eines Hauses
	section of the house	Teil `{m}` des Hauses
	conversion of a building	Umbau `{m}` eines Hauses
	gastr. house wine	Wein `{m}` des Hauses
	my house's valuation	Wertschätzung `{f}` meines Hauses
4 Words: Others
	gastr. on the house `{adv}`	auf Kosten des Hauses
	gastr. à la maison `{adj}` `{adv}`	nach Art des Hauses
	gastr. house-special `{adj}`	nach Art des Hauses `[nachgestellt]`
4 Words: Verbs
	to eat out	außer Haus / Hauses essen
	to be out	außer Hause / Hauses sein
4 Words: Nouns
	the man of the house	der Herr `{m}` des Hauses
	hist. miracle of the House of Brandenburg	Mirakel `{n}` des Hauses Brandenburg
	relig. Prefecture of the Papal Household	Präfektur `{f}` des Päpstlichen Hauses
	pol. White House Press Secretary	Pressesprecher `{m}` des Weißen Hauses
	jobs pol. White House Press Secretary `[female]`	Pressesprecherin `{f}` des Weißen Hauses
	pol. White House spokesman	Sprecher `{m}` des Weißen Hauses
	pol. White House spokeswoman	Sprecherin `{f}` des Weißen Hauses
	hist. king of Hanover	Welfenkönig `{m}` (des Hauses Hannover)
5+ Words: Others
	at the back of the house `{adv}`	auf der Rückseite des Hauses
	when / on leaving the building `{adv}` `[house]`	bei / beim Verlassen des Hauses
	when / on leaving the house `{adv}`	bei / beim Verlassen des Hauses
	He helped build the house.	Er hat beim Bau des Hauses mitgearbeitet.
	near our house `{adv}`	in der Nähe unseres Hauses
5+ Words: Verbs
	to unroof a house	das Dach eines Hauses abtragen `[die` `Dachdeckung` `entfernen]`
	constr. to build the foundation of a house	das Fundament eines Hauses errichten
	to permit the rebuilding of a house	den Umbau eines Hauses genehmigen
	to advise selling the house	zum Verkauf des Hauses raten
5+ Words: Nouns
	herald. red rose of (the House of) Lancaster	rote Rose `{f}` des Hauses Lancaster
	contract to build a house	Vertrag `{m}` zum Bau eines Hauses
	herald. white rose of (the House of) York	weiße Rose `{f}` des Hauses York
Fiction (Literature and Film)
	lit. F The Dain Curse `[Dashiell` `Hammett]`	Der Fluch des Hauses Dain
	film F The Magnificent Ambersons `[Orson` `Welles]`	Der Glanz des Hauses Amberson
	film F Man of the House `[Stephen` `Herek]`	Der Herr des Hauses
	lit. F The Fall of the House of Usher `[Edgar` `Allan` `Poe]`	Der Untergang des Hauses Usher
	film lit. F Pavilion of Women `[novel:` `Pearl` `S.` `Buck,` `film:` `Ho` `Yim]`	Die Frauen des Hauses Wu
	mus. F Consecration of the House	Die Weihe des Hauses `[Beethoven]`

» See 20 more translations for Hauses within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Hauses
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Forum

Q 2021-03-23: hall=Flur eines Hauses?
A 2016-05-12: Der Bauleiter leitet eine Baustelle (z. B. Bau eines Hauses)
A 2015-12-16: "Dame des Hauses" ist keine wörtliche Übersetzung, sondern ein feststehen...
A 2015-12-16: die Dame des Hauses
A 2014-09-21: LINK +Dank des Hauses Habsburg+ < > Fugger
Q 2014-09-21: sprichwörtliche Dank des Hauses Habsburg
A 2014-04-30: individuelle Geschenke des Hauses für den Hotelgast
A 2012-12-08: von heute: wien.ORF.at Laut Museum zählt die Schau „zu den erfolgreichst...
A 2011-05-31: http://www.dict.cc/?s=Spezialit%C3%A4t+des+Hauses
Q 2011-05-31: Spezialität unseres Hauses
A 2010-10-25: "Grundform des Hauses"
A 2010-07-21: Er hatte die Pacht des G.Hauses... verkauft = er hatte das Haus..verpachtet
A 2010-03-07: dass dieser Teil des Hauses zu wenig wichtig genommen wird.
A 2009-03-13: Sicherheits-Updates des IT-Hauses, wo die Software gekauft wurde
A 2008-12-07: vielleicht "mit der Tradition und der Erfahrung unseres Hauses"
Q 2008-11-18: es macht den Charme unseres Hauses aus, daß nicht alle Zimmer ganz gleich ...
A 2008-11-17: Gibt es vielleiht so eine Nebenbedeutung, wie die "Empfangshalle des Weiss...
A 2007-08-23: stimme esmeralda zu: Unruheherd des Hauses
A 2007-08-07: Dankbarkeit des Hauses Habsburg = krasser, empörender Undank < Fürstendank...
A 2007-08-01: P.S., das ist einfach die Türnummer 201 des Hauses in der Dundas Street 267

» Search forum for Hauses
» Ask forum members for Hauses

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Häusermeer
Häuserpreise
Häuserreihe
Häuserschlucht
Häuserseite
Häusertausch
häuserweit
Hauserweiterung
häuserweit schreien
Häuserzeile
• Hauses
Hausesel
Hausfassade
Hausfassaden
Hausfenster
Hausfeuer
Hausflur
hausförmig
Hausfrau
Hausfrauen
Hausfrauenaugen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Hauses in other languages:

Dictionary English ← German: Hauses

Translation 1 - 58 of 58