Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hauses
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hauses in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Hauses

Übersetzung 1 - 56 von 56

EnglischDeutsch
without the house [archaic or literary]außerhalb des Hauses
3 Wörter: Substantive
view of a houseBesichtigung {f} eines Hauses
inhabitant of the houseBewohner {m} des Hauses
resident / occupant of the houseBewohner {m} des Hauses
occupant of a houseBewohner {m} eines Hauses
landladyDame {f} des Hauses
lady of the houseDame {f} des Hauses
proprietor of a houseEigentümer {m} eines Hauses
arrangement of a houseEinrichtung {f} eines Hauses
collapse of a houseEinsturz {m} eines Hauses
construction of a houseErrichtung {f} eines Hauses
missis [coll.] [mistress of the household]Frau {f} des Hauses
lady of the house [often dat. or hum.]Frau {f} des Hauses
size of a houseGröße {f} eines Hauses
interior of the houseInnenraum {m} des Hauses
situation of a houseLage {f} eines Hauses
evacuation of a buildingRäumung {f} eines Hauses
back of the houseRückseite {f} des Hauses
rear of a houseRückseite {f} eines Hauses
gastr. speciality of the house [Br.]Spezialität {f} des Hauses
gastr. specialty of the house [Am.]Spezialität {f} des Hauses
company styleStil {m} des Hauses [firmeneigener Stil]
front of a houseStraßenseite {f} eines Hauses
section of the houseTeil {m} des Hauses
conversion of a buildingUmbau {m} eines Hauses
gastr. house wineWein {m} des Hauses
my house's valuationWertschätzung {f} meines Hauses
4 Wörter: Andere
gastr. on the houseauf Kosten des Hauses
gastr. à la maison {adj} {adv}nach Art des Hauses
gastr. house-special {adj}nach Art des Hauses [nachgestellt]
4 Wörter: Verben
to eat outaußer Haus / Hauses essen
to be outaußer Hause / Hauses sein
4 Wörter: Substantive
the man of the houseder Herr {m} des Hauses
hist. miracle of the House of BrandenburgMirakel {n} des Hauses Brandenburg
relig. Prefecture of the Papal HouseholdPräfektur {f} des Päpstlichen Hauses
pol. White House Press SecretaryPressesprecher {m} des Weißen Hauses
pol. White House Press Secretary [female]Pressesprecherin {f} des Weißen Hauses
pol. White House spokesmanSprecher {m} des Weißen Hauses
pol. White House spokeswomanSprecherin {f} des Weißen Hauses
hist. king of HanoverWelfenkönig {m} (des Hauses Hannover)
5+ Wörter: Andere
at the back of the house {adv}auf der Rückseite des Hauses
when / on leaving the building {adv} [house]bei / beim Verlassen des Hauses
when / on leaving the house {adv}bei / beim Verlassen des Hauses
He helped build the house.Er hat beim Bau des Hauses mitgearbeitet.
near our house {adv}in der Nähe unseres Hauses
5+ Wörter: Verben
to unroof a housedas Dach eines Hauses abtragen [die Dachdeckung entfernen]
constr. to build the foundation of a housedas Fundament eines Hauses errichten
to permit the rebuilding of a houseden Umbau eines Hauses genehmigen
to advise selling the housezum Verkauf des Hauses raten
5+ Wörter: Substantive
contract to build a houseVertrag {m} zum Bau eines Hauses
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. The Dain Curse [Dashiell Hammett]Der Fluch des Hauses Dain
F film The Magnificent Ambersons [Orson Welles]Der Glanz des Hauses Amberson
F film Man of the House [Stephen Herek]Der Herr des Hauses
F lit. The Fall of the House of Usher [Edgar Allan Poe]Der Untergang des Hauses Usher
F film lit. Pavilion of Women [novel: Pearl S. Buck, film: Ho Yim]Die Frauen des Hauses Wu
F mus. Consecration of the HouseDie Weihe des Hauses [Beethoven]
» Weitere 20 Übersetzungen für Hauses innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Hauses
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2016-05-12: Der Bauleiter leitet eine Baustell...
A 2015-12-16: "Dame des Hauses" ist keine wörtl...
A 2015-12-16: die Dame des Hauses
A 2014-09-21: LINK +Dank des Hauses Habsburg+ <...
F 2014-09-21: sprichwörtliche Dank des Hauses Ha...
A 2014-04-30: individuelle Geschenke des Hauses ...
A 2012-12-08: von heute: wien.ORF.at Laut Muse...
A 2011-05-31: http://www.dict.cc/?s=Spezialit%C3...
F 2011-05-31: Spezialität unseres Hauses
A 2010-10-25: "Grundform des Hauses"
A 2010-07-21: Er hatte die Pacht des G.Hauses......
A 2010-03-07: dass dieser Teil des Hauses zu wen...
A 2009-03-13: Sicherheits-Updates des IT-Hauses,...
A 2008-12-07: vielleicht "mit der Tradition und ...
F 2008-11-18: es macht den Charme unseres Hauses...
A 2008-11-17: Gibt es vielleiht so eine Nebenbed...
A 2007-08-23: stimme esmeralda zu: Unruheherd de...
A 2007-08-07: Dankbarkeit des Hauses Habsburg = ...
A 2007-08-01: P.S., das ist einfach die Türnumme...
A 2007-06-11: der Handelstisch - als Bezeichnung...

» Im Forum nach Hauses suchen
» Im Forum nach Hauses fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hausenblase
hausend
Hausentbindung
Hausente
Hausentenrasse
Hausenthärtungsanlage
Hausentwässerung
Hausentwässerungsanschluss
Hausentwässerungsleitung
Hauserweiterung
• Hauses
Hausesel
Hausfassade
Hausfassaden
Hausfenster
Hausfeuer
Hausflur
Hausfrau
Hausfrau und Mutter
Hausfrauen
Hausfrauenart

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung