|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Hauses
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Hauses in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Hauses

Translation 1 - 58 of 58

without the house {adv} [archaic or literary]außerhalb des Hauses
3 Words: Nouns
view of a houseBesichtigung {f} eines Hauses
inhabitant of the houseBewohner {m} des Hauses
resident / occupant of the houseBewohner {m} des Hauses
occupant of a houseBewohner {m} eines Hauses
landladyDame {f} des Hauses
lady of the houseDame {f} des Hauses
proprietor of a houseEigentümer {m} eines Hauses
arrangement of a houseEinrichtung {f} eines Hauses
collapse of a houseEinsturz {m} eines Hauses
construction of a houseErrichtung {f} eines Hauses
missis [coll.] [mistress of the household]Frau {f} des Hauses
lady of the house [often dat. or hum.]Frau {f} des Hauses
size of a houseGröße {f} eines Hauses
interior of the houseInnenraum {m} des Hauses
situation of a houseLage {f} eines Hauses
evacuation of a buildingRäumung {f} eines Hauses
back of the houseRückseite {f} des Hauses
rear of a houseRückseite {f} eines Hauses
gastr. speciality of the house [Br.]Spezialität {f} des Hauses
gastr. specialty of the house [Am.]Spezialität {f} des Hauses
company styleStil {m} des Hauses [firmeneigener Stil]
front of a houseStraßenseite {f} eines Hauses
section of the houseTeil {m} des Hauses
conversion of a buildingUmbau {m} eines Hauses
gastr. house wineWein {m} des Hauses
my house's valuationWertschätzung {f} meines Hauses
4 Words: Others
gastr. on the house {adv}auf Kosten des Hauses
gastr. à la maison {adj} {adv}nach Art des Hauses
gastr. house-special {adj}nach Art des Hauses [nachgestellt]
4 Words: Verbs
to eat outaußer Haus / Hauses essen
to be outaußer Hause / Hauses sein
4 Words: Nouns
the man of the houseder Herr {m} des Hauses
hist. miracle of the House of BrandenburgMirakel {n} des Hauses Brandenburg
relig. Prefecture of the Papal HouseholdPräfektur {f} des Päpstlichen Hauses
pol. White House Press SecretaryPressesprecher {m} des Weißen Hauses
jobs pol. White House Press Secretary [female]Pressesprecherin {f} des Weißen Hauses
pol. White House spokesmanSprecher {m} des Weißen Hauses
pol. White House spokeswomanSprecherin {f} des Weißen Hauses
hist. king of HanoverWelfenkönig {m} (des Hauses Hannover)
5+ Words: Others
at the back of the house {adv}auf der Rückseite des Hauses
when / on leaving the building {adv} [house]bei / beim Verlassen des Hauses
when / on leaving the house {adv}bei / beim Verlassen des Hauses
He helped build the house.Er hat beim Bau des Hauses mitgearbeitet.
near our house {adv}in der Nähe unseres Hauses
5+ Words: Verbs
to unroof a housedas Dach eines Hauses abtragen [die Dachdeckung entfernen]
constr. to build the foundation of a housedas Fundament eines Hauses errichten
to permit the rebuilding of a houseden Umbau eines Hauses genehmigen
to advise selling the housezum Verkauf des Hauses raten
5+ Words: Nouns
herald. red rose of (the House of) Lancasterrote Rose {f} des Hauses Lancaster
contract to build a houseVertrag {m} zum Bau eines Hauses
herald. white rose of (the House of) Yorkweiße Rose {f} des Hauses York
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Dain Curse [Dashiell Hammett]Der Fluch des Hauses Dain
film F The Magnificent Ambersons [Orson Welles]Der Glanz des Hauses Amberson
film F Man of the House [Stephen Herek]Der Herr des Hauses
lit. F The Fall of the House of Usher [Edgar Allan Poe]Der Untergang des Hauses Usher
film lit. F Pavilion of Women [novel: Pearl S. Buck, film: Ho Yim]Die Frauen des Hauses Wu
mus. F Consecration of the HouseDie Weihe des Hauses [Beethoven]
» See 20 more translations for Hauses within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Hauses
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Q 2021-03-23: hall=Flur eines Hauses?
A 2016-05-12: Der Bauleiter leitet eine Baustelle (z. B. Bau eines Hauses)
A 2015-12-16: "Dame des Hauses" ist keine wörtliche Übersetzung, sondern ein feststehen...
A 2015-12-16: die Dame des Hauses
A 2014-09-21: LINK +Dank des Hauses Habsburg+ < > Fugger
Q 2014-09-21: sprichwörtliche Dank des Hauses Habsburg
A 2014-04-30: individuelle Geschenke des Hauses für den Hotelgast
A 2012-12-08: von heute: wien.ORF.at Laut Museum zählt die Schau „zu den erfolgreichst...
A 2011-05-31: http://www.dict.cc/?s=Spezialit%C3%A4t+des+Hauses
Q 2011-05-31: Spezialität unseres Hauses
A 2010-10-25: "Grundform des Hauses"
A 2010-07-21: Er hatte die Pacht des G.Hauses... verkauft = er hatte das Haus..verpachtet
A 2010-03-07: dass dieser Teil des Hauses zu wenig wichtig genommen wird.
A 2009-03-13: Sicherheits-Updates des IT-Hauses, wo die Software gekauft wurde
A 2008-12-07: vielleicht "mit der Tradition und der Erfahrung unseres Hauses"
Q 2008-11-18: es macht den Charme unseres Hauses aus, daß nicht alle Zimmer ganz gleich ...
A 2008-11-17: Gibt es vielleiht so eine Nebenbedeutung, wie die "Empfangshalle des Weiss...
A 2007-08-23: stimme esmeralda zu: Unruheherd des Hauses
A 2007-08-07: Dankbarkeit des Hauses Habsburg = krasser, empörender Undank < Fürstendank...
A 2007-08-01: P.S., das ist einfach die Türnummer 201 des Hauses in der Dundas Street 267

» Search forum for Hauses
» Ask forum members for Hauses

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
häuserweit schreien
• Hauses

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers