Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Have it your own way
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Have it your own way in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Have it your own way

Übersetzung 1 - 50 von 11920  >>

EnglischDeutsch
Have it your own way!Machen Sie, was Sie wollen!
Have it your own way! [coll.] [idiom]Mach, was du willst!
Teilweise Übereinstimmung
Let him have his own way!Lass ihm seinen Willen!
Let him have his own way.Er soll seinen Willen haben.
idiom to let sb. have his own wayjdm. seinen Willen lassen
It is within your own discretion.Es liegt (ganz) bei Ihnen.
It's all your own fault.Du bist selbst schuld.
You can't afford it on your own.Du kannst es dir alleine nicht leisten. [ugs.] [D. k. e. d. allein n. l.]
idiom ... if sb. doesn't have his / her own way.... wenn es nicht nach seinem / ihrem Kopf geht.
It's on your way.Es liegt auf deinem Weg.
Let's do it your way.Machen wir es auf deine Weise.
idiom You can't always have things your way.Es kann nicht immer nach deiner Nase gehen.
It doesn't have to end this way.Es muss nicht so enden.
It doesn't have to end this way.So muss es nicht enden.
proverb You can't have your cake and eat it too.Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen.
idiom You can't have your cake and eat it too.Man kann nicht den Fünfer und das Weggli haben. [schweiz.]
proverb You have made your bed, now you must lie in it.Wie man sich bettet, so liegt man.
quote We have our own dream and our own task. We are with Europe, but not of it. We are linked but not combined. [Winston Churchill]Wir haben unseren eigenen Traum und unsere eigene Aufgabe. Wir sind für Europa, aber wir sind kein Teil von ihm. Wir sind mit Europa verbunden, aber wir sind nicht in Europa eingeschlossen.
gastr. bring your own ... <BYO>(für) Selbstversorger [eigene Verpflegung mitbringen]
gastr. bring your own... <BYO>mit Selbstversorgung
create-your-own {adj} [attr.]zum Selbstgestalten [nachgestellt]
at your own discretionwie du entscheidest
sports at your own pace {adv}dem persönlichen Leistungsvermögen angepasst
at your own valuationgemäß Ihrer eigenen Einschätzung
by your own effortsdurch eigene Bemühungen
for your own goodin Ihrem eigenen Interesse
for your own goodzu deinem (eigenen) Besten
for your own sakedir selbst zuliebe
for your own usezu Ihrer persönlichen Verwendung
Make your own decision!Treffen Sie Ihre eigene Entscheidung! [formelle Anrede]
Mind your own business!Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Mind your own business!Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
on your own accountauf Ihr eigenes Konto
idiom Paddle your own canoe!Mach dein eigenes Ding!
idiom Paddle your own canoe!Stehe auf eigenen Füßen!
Suit your own convenience!Machen Sie es nach Belieben!
to go with your ownmit den Deinigen gehen
roll-your-own [Am.] [coll.]Selbstgedrehte {f} [ugs.]
at your own risk {adv} <AYOR>auf eigene Gefahr (hin)
gastr. Bring your own bottle. <BYOB>Getränke sind selbst mitzubringen.
Bring your own device <BYOD>Bring dein eigenes Gerät mit.
That's your (own) fault!Dein (eigener) Fehler!
use at your own riskBenutzung auf eigene Gefahr
quote A friend is someone who knows the song in your heart and can sing it back to you when you have forgotten the words. [author unknown; attributed to Albert Einstein]Ein Freund ist ein Mensch, der die Melodie deines Herzens kennt und sie dir vorspielt, wenn du sie vergessen hast. [Urheber unbekannt; Albert Einstein zugeschrieben]
Mind your own business! <MYOB> [coll.]Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen / Dinge!
Mind your own frigging business! [vulg.]Kümmer dich gefälligst um deinen eigenen Scheiß! [vulg.]
idiom Pick on someone your own size!Legen Sie sich doch gefälligst mit jemandem an, der Ihnen gewachsen ist!
Remember, you're on your own.Vergessen Sie nicht, Sie sind auf sich allein gestellt.
That was for your own good.Das war nur zu deinem Besten.
in one's own way {adv}auf eigene Weise
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Have+it+your+own+way
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

 
Forum
A 2007-06-05: have it your own way ?

» Im Forum nach Have it your own way suchen
» Im Forum nach Have it your own way fragen

Recent Searches
Similar Terms
have it away
have it away / off
have it both ways
have it good
have it in for sb.
have it layered
have it made
have it off
have it off with sb.
have it out with sb.
• Have it your own way
have itchy feet
have its anniversary
have its longueurs
have its pros and cons
have its roots in sth.
have its source
have its source from
have just done sth.
have keen senses
have keys reproduced

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung