|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: He's bought it
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

He's bought it in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: He's bought it

Übersetzung 1 - 50 von 34421  >>

EnglischDeutsch
He's bought it. [coll.] [He's dead.]Es hat ihn erwischt. [ugs.] [Er ist tot.]
Teilweise Übereinstimmung
He's always rubbing (it) in how rich he is.Er reibt es uns / ihnen immer unter die Nase, wie reich er ist. [ugs.]
He can't be bought.Er ist nicht käuflich.
He's not rich, it's true, but still!Er ist zwar nicht reich, aber immerhin!
idiom He's had it. [coll.]Der ist am Ende. [ugs.]
idiom He's up against it.Er hat dagegen anzukämpfen.
idiom He's up against it.Er ist in der Klemme.
He's living it up. [idiom]Er lebt auf großem Fuß. [Redewendung]
He's living it up. [idiom]Er lebt in Saus und Braus. [Redewendung]
idiom He's got what it takes.Er ist nicht ohne.
idiom He's taking it to heart.Er nimmt es sich zu Herzen.
He's (right) out of it. [coll.]Er ist weg vom Fenster. [ugs.] [fig.]
That's the way he wants it.So will er es haben.
He's too chicken to do it. [coll.]Er ist zu feige.
idiom He made a complete dog's dinner of it. [Br.]Er hat dabei totalen Mist gebaut. [ugs.]
He's in it up to his eyebrows. [coll.] [idiom]Er steckt bis über beide Ohren in Schwierigkeiten. [ugs.] [Redewendung]
What's he got to do with it all, then?Was hat er mit alldem denn zu tun?
idiom I guess he's a little pissed off about it. [coll.]Wahrscheinlich ist er deswegen ein bisschen sauer. [ugs.]
Now finally he's got the hang of it. [coll.] [idiom]Nun endlich hat er den Bogen heraus. [ugs.] [Redewendung]
Now finally he's got the hang of it. [coll.] [idiom]Nun endlich hat er den Dreh heraus. [ugs.] [Redewendung]
He thinks he's God's gift to women. [idiom] [hum.] [pej.]Er fühlt sich als Beglücker aller Frauen. [hum.]
There's no knowing what he'll do when he's had a few. [coll.] [idiom]Im Suff ist er unberechenbar. [ugs.]
it's a "he said - she said" [Am.]es steht Aussage gegen Aussage
He thinks he's the king of the castle.Er kommt sich vor wie der Kaiser von China.
He's late, but he's coming after all.Spät kommt er, doch er kommt.
Though he's poor, he's an honest man.Er ist zwar arm, aber (dennoch) ehrlich.
He must be seventy if he's a day. [coll.]Er muss mindestens siebzig sein.
He's not half the man he used to be. [idiom]Er ist (längst) nicht mehr das, was er einmal war. [Redewendung]
He is / He's open to offers.Er lässt mit sich reden. [z. B. in Bezug auf Preis]
What does he think he's doing?Was glaubt er, was er da tut?
He's in two minds as to whether he should go or not.Er ist im Zweifel, ob er gehen soll.
He always thinks he's right.Er ist so ein Rechthaber!
film quote He never asks a second favor when he's been refused the first. [The Godfather] [Am.]Er fragt nicht um einen zweiten Gefallen, wenn ihm der erste verweigert wird.
film quote Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.
film quote Well, if it's that big, let's hope it doesn't blow up in your face. [Never Say Never Again]Nun, wenn es derart gewaltig ist, wollen wir hoffen, dass es Ihnen nicht um die Ohren fliegt. [Sag niemals nie]
He actually did it.Er hat es in der Tat gemacht.
He advised against it.Er riet davon ab.
idiom He asked for it!Er hat's nicht anders gewollt!
idiom He can take it.Er kann einen guten Puff vertragen.
He deemed it prudent ...Er hielt es für klug ...
He found it funny.Er fand es spaßig.
He let it happen.Er ließ es geschehen.
He may need it.Er braucht es vielleicht.
idiom He put it straight.Er hat es klargestellt.
Need he do it?Muss er es tun?
lit. F Did He Do It?War er es? [Stefan Zweig]
He beat it. [Am.] [sl.]Er verduftete. [ugs.]
idiom He can't cut it.Er kann nicht die an ihn gestellten Anforderungen erfüllen.
idiom He'll get over it.Er wird es überleben. [ugs.]
He'll get over it.Er wird schon darüber wegkommen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=He%27s+bought+it
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.354 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach He's bought it suchen
» Im Forum nach He's bought it fragen

Recent Searches
Similar Terms
He saw daylight.
He saw the red light.
He's back in circulation now.
He's badly off.
He's bad medicine.
He's been detained.
He's been had up again.
He's behind the times.
He's being helpful.
He's beside himself with rage.
He's beyond help.
He's bought it.
He's busy.
He's certain to come.
He's chicken.
Heschl's
Heschl's convolutions
Heschl's gyrus
He's clean gone.
He's clean-shaven.
He's dead tired.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung