Wörterbuch Englisch → Deutsch: He's gone off his nut

Übersetzung 1 - 50 von 36171 >>

	Englisch	Deutsch
	He's gone off his nut. `[coll.]` `[idiom]`	Er ist bescheuert. `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	He's worked off his debts.	Er hat seine Schulden abgearbeitet.
	He's off his chump. `[Br.]` `[coll.]`	Er hat 'ne Meise. `[ugs.]`
	idiom He's clean gone. `[coll.]`	Er ist völlig verrückt.
	He takes his clothes off.	Er zieht sich aus.
	idiom He talks his head off.	Er redet wie ein Wasserfall.
	I'm glad he's gone.	Ich bin froh, dass er weg ist.
	He's gone for a few days.	Er ist ein paar Tage verreist.
	idiom He's gone to kingdom come. `[coll.]`	Er hat das Zeitliche gesegnet. `[ugs.]`
	idiom He gave him the shirt off his back.	Er gab ihm sein letztes Hemd.
	He's putty in his wife's hands.	Er ist Wachs in den Händen seiner Frau.
	He's in his prime.	Er ist im besten Alter.
	He's losing his hair.	Ihm gehen die Haare aus.
	He's on his beat.	Er macht die Runde.
	idiom He's on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
	He's lost his marbles. `[coll.]`	Er ist ein bisschen plemplem. `[ugs.]`
	He's having his hair cut.	Er lässt sich die Haare schneiden.
	idiom He's just like his father.	Er ist ganz der Vater.
	idiom He's feeling his oats `[coll.]` `[fig.]`	Ihn sticht der Hafer `[fig.]`
	He's at odds with his friend.	Er streitet sich mit seinem Freund.
	He's not in his right mind.	Er ist nicht recht bei Verstand.
	He's on his last legs. `[idiom]`	Er pfeift auf dem letzten Loch. `[Redewendung]`
	He's resting on his laurels. `[idiom]`	Er ruht sich auf seinen Lorbeeren aus. `[Redewendung]`
	He's splitting his sides with laughter.	Er lacht sich einen Ast.
	He's got a lot on his mind.	Er hat den Kopf voll.
	idiom He's got bats in his belfry. `[coll.]`	Er hat einen Dachschaden. `[ugs.]`
	He's the spitting image of his father.	Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.
	He's always looking out for his own interests.	Er hat immer (nur) seine eigenen Interessen im Auge.
	idiom He's in a class of his own. `[fig.]`	Er ist eine Klasse für sich. `[fig.]`
	He's more repugnant to me than his brother.	Er ist mir noch mehr zuwider als sein Bruder.
	He's not one to keep his opinions to himself.	Er hält mit seiner Meinung nicht hinterm Berg.
	He's the dead spit of his father. `[sl.]`	Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.
	idiom He's up to his old tricks again. `[coll.]`	Er reist immer noch auf dieselbe Tour. `[ugs.]`
	I think he's got his eye on you.	Ich glaube, der ist scharf auf dich. `[ugs.]`
	idiom He's got money coming out of his ears. `[coll.]`	Er hat Geld ohne Ende. `[ugs.]`
	He's in it up to his eyebrows. `[coll.]` `[idiom]`	Er steckt bis über beide Ohren in Schwierigkeiten. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Unverified He's always out of his head. `{adj}` `[coll.]` `[idiom]` `[on` `drugs]`	Er ist dauerstoned. `[ugs.]`
	He's badly off.	Es geht ihm schlecht.
	He's well off.	Er ist gut dran.
	He's well off.	Es geht ihm (finanziell) gut.
	to take sb.'s mind off his / her worries	jdn. von seinen Sorgen ablenken
	His main claim to fame is that he was one of Beethoven's early teachers.	Er erlangte vor allem als einer von Beethovens frühen Lehrern Berühmtheit.
	idiom He's a chip off the old block.	Er ist ganz der Vater.
	He's living off the fat of the land.	Er lebt herrlich und in Freuden.
	as soon as he had gone `{adv}`	sobald er gegangen war
	He has gone through a lot.	Er hat viel durchgemacht.
	gastr. gone off `{adj}` `{past-p}` `[food]`	schlecht geworden `[Lebensmittel,` `Speisen]`
	idiom I guess he's a little pissed off about it. `[coll.]`	Wahrscheinlich ist er deswegen ein bisschen sauer. `[ugs.]`
	He has gone to rack and ruin. `[idiom]`	Er ist unter die Räder gekommen. `[Redewendung]`
	He has gone to the dogs. `[coll.]` `[idiom]`	Er ist vor die Hunde gegangen. `[ugs.]` `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=He%27s+gone+off+his+nut.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.334 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

He's gone off his nut. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: He's gone off his nut

Übersetzung 1 - 50 von 36171 >>