Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: He's in the dark
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: He's in the dark

Übersetzung 1 - 50 von 89784  >>

EnglischDeutsch
He's in the dark.Er tappt im Dunkeln.
Teilweise Übereinstimmung
to feel one's way in the darksich in der Dunkelheit vorantasten
idiom He left me completely in the dark about his plans.Er ließ mich über seine Pläne völlig im Dunkeln.
He's in the building line.Er ist in der Baubranche.
F film Internet Alone in the Dark [Uwe Boll]Alone in the Dark
He's in the mood.Ihm ist danach. [ugs.]
idiom He's a dog in the manger.Er ist ein Spielverderber.
He's up in the air.Er lebt auf dem Mond.
to keep / leave s.b. in the dark [fig.]jdn. im Dunklen lassen [fig.]
idiom He's a pain in the neck.Er geht mir auf die Nerven.
He's not in the best of health.Seine Gesundheit ist angeknackst. [ugs.]
He's putty in his wife's hands.Er ist Wachs in den Händen seiner Frau.
He's terribly grumpy in the mornings.Er ist ein schrecklicher Morgenmuffel. [ugs.]
idiom He's not the brightest bulb in the box.Er ist nicht der Hellste.
He stepped into the lion's den.Er begab sich in die Höhle des Löwen.
idiom He's getting a bit long in the tooth.Er ist nicht mehr der Jüngste.
He's living off the fat of the land.Er lebt herrlich und in Freuden.
He's very much in demand at the moment.Er ist zur Zeit nicht abkömmlich.
as we were in the darkals wir in der Dunkelheit waren
He thinks he's the king of the castle.Er kommt sich vor wie der Kaiser von China.
He's in two minds as to whether he should go or not.Er ist im Zweifel, ob er gehen soll.
He's not quite right in the head. [coll.]Er ist nicht ganz richtig im Kopf. [ugs.]
in the dark {adv}in der Dunkelheit
proverb All cats are grey in the dark. [Br.]In der Nacht sind alle Katzen grau.
He's always rubbing (it) in how rich he is.Er reibt es uns / ihnen immer unter die Nase, wie reich er ist. [ugs.]
He's not half the man he used to be. [idiom]Er ist (längst) nicht mehr das, was er einmal war. [Redewendung]
in the dark {adv}bei Dunkelheit
in the dark {adv}im Düstern
He's in bad shape.Er ist in schlechter Verfassung.
He's really in deep.Er steckt tief in Schulden.
He's entirely in your hands.Er ist ganz in Ihrer Hand.
F film lit. The Dark Half [novel: Stephen King, film: George A. Romero]Stark - The Dark Half
glow-in-the-dark {adj}im Dunkeln leuchtend
He's got the bug.Ihn hat's gepackt.
to be in the darkim Dunkeln sein
to be in the dark [fig.]unwissend sein
to stay in the darkim Ungewissen bleiben
leap in the darkSprung {m} ins Ungewisse
idiom He thinks he's God's gift to women.Er fühlt sich als Beglücker aller Frauen.
He's been bitten by the bug. [Br.]Ihn hat's gepackt.
idiom a shot in the darkeine wilde Mutmaßung {f}
to keep sb. in the darkjdn. im Ungewissen lassen
He always puts me in the shade.Er steckt mich immer in die Tasche.
He positively scintillated in the discussion.Er hat in der Diskussion geradezu brilliert.
He's in a real fix / bind / jam.Er sitzt ganz schön in der Klemme / Patsche / Tinte.
idiom He's in it up to his eyebrows.Er steckt bis über beide Ohren in Schwierigkeiten. [ugs.]
The circle in which he moved ...Die Gesellschaft, in der er sich bewegte ...
idiom to be groping in the darkvor sich hinwursteln [ugs.]
idiom to be poking around in the darkim Nebel stochern
to fumble about / around in the darkim Dunkeln herumtasten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=He%27s+in+the+dark
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.949 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach He's in the dark suchen
» Im Forum nach He's in the dark fragen

Recent Searches
Similar Terms
He's got what it takes.
He's had it.
He's hard up.
He's having his hair cut.
He's hopeless.
He's hot stuff.
He's in a quandary.
He's in bad shape.
He's in her bad books.
He's in his prime.
He's in intensive care.
He's in the dark.
He's in the mood.
He's into modern jazz.
He's just being X-rayed.
He's just pretending.
He's known all over town.
He's late as usual.
He's less persuadable.
He's liable to ...
He's like a drowned rat.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten