|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: He caught his breath
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

He caught his breath in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: He caught his breath

Übersetzung 1 - 50 von 3586  >>

EnglischDeutsch
He caught his breath.Ihm stockte der Atem.
Teilweise Übereinstimmung
He caught her in his arms.Er nahm sie in die Arme.
He caught his hand in the door.Er hat sich die Hand in der Tür eingeklemmt.
Her breath caught.Ihr blieb der Atem weg / stehen.
A sound caught his ear.Ein Geräusch traf sein Ohr.
His past caught up with him.Er wurde von seiner Vergangenheit eingeholt.
His past caught up with him.Seine Vergangenheit holte ihn ein.
He was caught at it.Er wurde dabei erwischt. [ugs.]
He caught my hand in the door.Er hat mir die Hand in der Tür eingeklemmt.
sports He was caught at slip / in the slips. [cricket]Sein Ball wurde seitlich hinter dem Tor gefangen.
He cut his finger.Er hat sich in den Finger geschnitten.
idiom He cut his teeth.Er hat seine ersten Erfahrungen gesammelt.
He did his best.Er tat sein Bestes.
He dropped his title.Er ließ seinen Titel weg.
He exercised his muscles.Er trainierte seine Muskeln.
He kept his word.Er hielt sein Wort.
idiom He knows his stuff.Er ist (schwer) auf Draht.
He knows his stuff.Er kennt sich aus.
He looks his age.Man kann ihm sein Alter ansehen.
He looks his age.Man sieht ihm sein Alter an.
He polished his shoes.Er putzte seine Schuhe.
He shrugged his shoulders.Er zuckte die Achseln.
He sprained his ankle.Er hat (sich) den Fuß verstaucht.
He took his chance.Er ließ es darauf ankommen.
He went his way.Er ging seines Weges.
He ate his gun. [coll.]Er hat sich erschossen. [Waffe in den Mund]
idiom He knows his onions. [coll.]Er versteht sein Geschäft.
He met his Waterloo. [idiom]Er erlitt eine vernichtende Niederlage.
He's in his prime.Er ist im besten Alter.
He's losing his hair.Ihm gehen die Haare aus.
He's on his beat.Er macht die Runde.
idiom He's on his own.Er steht auf eigenen Füßen.
He bears his age well.Er sieht rüstig aus.
idiom He can count his blessings.Er kann von Glück sagen / reden.
He carries his age well.Er sieht rüstig aus.
He confessed himself his vassal.Er bekannte sich als sein Lehnsmann.
He departed from his word.Er brach sein Wort.
idiom He feathered his own nest.Er hat seine Schäfchen ins Trockene gebracht.
idiom He got his own way.Er setzte seinen Kopf durch.
He had his hair cut.Er ließ sich die Haare schneiden.
He has fulfilled his obligations.Er hat seine Verpflichtungen erfüllt.
He has lost his wind.Er ist außer Atem.
He idles away his time.Er verbringt seine Zeit tatenlos.
He is on his own.Er steht auf eigenen Füßen.
He knows his business thoroughly.Er versteht sein Geschäft durch und durch.
He made it his business.Er machte es sich zur Aufgabe.
He met his fate calmly.Er sah seinem Schicksal ruhig entgegen.
He never loses his poise.Er verliert nie die Fassung.
He pricked up his ears.Er spitzte die Ohren.
idiom He risked his neck to ...Er riskierte Kopf und Kragen, um ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=He+caught+his+breath
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum
A 2007-06-27: ? ihm stockte der Atem = he caught his breath, aus dem PONS

» Im Forum nach He caught his breath suchen
» Im Forum nach He caught his breath fragen

Recent Searches
Similar Terms
He can take it.
He can't be bought.
He can't behave.
He can't be ill.
He can't cut it.
He can't even read.
He can't handle money.
He can't sing for toffee.
He can't sit still.
He can't take a joke.
He carries his age well.
he-cat
Hecataeus
Hecataeus of Miletus
Hecate
hecatomb
Hecatonchires
He caught his breath.
He choked on the word.
Hechtian
Hechtian strand

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung