Dictionary English → German: He couldn't sing for beans

Translation 1 - 50 of 15734 >>

	English	German
	He couldn't sing for beans. `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	Er konnte nicht die Bohne singen. `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Er` `konnte` `nur` `sehr` `schlecht` `singen.]`
Partial Matches
	He couldn't sing for toffee. `[esp.` `Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	Er konnte nicht die Bohne singen. `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Er` `konnte` `nur` `sehr` `schlecht` `singen.]`
	He couldn't blame him for saying ...	Er konnte es ihm nicht verübeln, dass er sagte ...
	He can't sing for toffee. `[Br.]` `[coll.]`	Er kann nicht für zehn Pfennig singen. `[ugs.]`
	idiom He can't sing for toffee. `[Br.]` `[coll.]`	Er kann ums Verrecken nicht singen. `[ugs.]` `[derb]`
	He couldn't help laughing.	Er musste gegen seinen Willen lachen.
	He couldn't help laughing.	Er musste wider Willen lachen.
	He couldn't help smiling.	Er konnte sich eines Lächelns nicht erwehren. `[geh.]`
	He couldn't stop laughing.	Er konnte mit dem Lachen nicht aufhören.
	He doesn't sing all that well.	Er singt nicht wirklich toll.
	He couldn't stand the sight of her.	Er konnte ihren Anblick nicht ertragen.
	He couldn't stop himself (from hitting sb.).	Ihm rutschte die Hand aus. `[ugs.]`
	You'd think he couldn't say boo.	Er tut, als könnte er nicht bis drei zählen.
	He can't sing to save his life. `[coll.]`	Er kann nicht für fünf / zehn Pfennig singen. `[ugs.]`
	He can't sing to save his life. `[coll.]`	Er kann ums Verrecken nicht singen. `[ugs.]` `[derb]`
	He couldn't get it up. `[coll.]` `[failure` `to` `achieve` `penile` `erection]`	Er hat keinen hochgekriegt. `[ugs.]`
	He couldn't care less about what's going on around him.	Es ist ihm egal, was um ihn herum passiert.
	He couldn't find his arse with both hands. `[Br.]` `[vulg.]` `[idiom]`	Er ist zu dumm zum Kacken. `[vulg.]` `[Redewendung]`
	He couldn't have written the letter. `[He` `would` `not` `have` `been` `able` `to]`	Er hätte den Brief nicht schreiben können.
	He couldn't have written the letter. `[I` `can't` `believe` `that` `he` `did.]`	Er konnte den Brief nicht geschrieben haben.
	He didn't succeed, but it wasn't for want / lack of trying.	Ihm gelang es nicht, doch an Versuchen ließ er es nicht mangeln.
	hist. pol. quote I couldn't, didn't want to (and still don't want to) deny a clandestine joy. `["Buback` `Obituary",` `trans.` `Sabine` `von` `Dirke:` `"All` `Power` `to` `the` `Imagination!"]`	Ich konnte und wollte (und will) eine klammheimliche Freude nicht verhehlen. `[Göttinger` `Mescalero,` `Buback` `-` `Ein` `Nachruf]`
	I can't / couldn't help but ... `[idiom]`	Ich kann / konnte nicht anders als ...
	He didn't live (for) long.	Er hat nicht lange gelebt.
	He hasn't been around / seen for some time.	Er hat sich lange nicht sehen lassen.
	He is full of beans.	Er ist springlebendig.
	idiom sb. couldn't cut it	jd. konnte etw. nicht packen
	I couldn't hear you.	Ich habe dich (akustisch) nicht verstanden.
	I couldn't help laughing.	Ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen. `[ugs.]`
	I couldn't help laughing.	Ich musste (einfach) lachen.
	I couldn't help suspecting ...	Der Verdacht drängte sich mir auf ...
	I couldn't help thinking ...	Der Gedanke drängte sich mir auf ...
	I couldn't think straight.	Ich konnte keinen klaren Gedanken fassen.
	I couldn't think straight.	Ich konnte keinen vernünftigen Gedanken fassen.
	I couldn't think straight.	Ich konnte nicht klar denken.
	It couldn't be helped.	Da war nichts zu machen.
	It couldn't be helped.	Es war nicht zu ändern.
	idiom She couldn't cut it.	Sie konnte / könnte nicht die an sie gestellten Anforderungen erfüllen.
	We couldn't go back.	Wir haben nicht mehr zurückgekonnt. `[ugs.]`
	You couldn't doubt it.	Daran ließ sich nichts zweifeln.
	couldn't-care-less attitude	Wurstigkeit `{f}` `[ugs.]`
	`[they]` couldn't `[were` `not` `able]`	`[sie]` konnten nicht
	sb. couldn't `[was` `not` `able]`	jd. konnte nicht
	sb. couldn't help doing sth.	jd. musste unwillkürlich etw. tun
	I couldn't care less. `[coll.]`	Das ist mir piepegal. `[ugs.]`
	I couldn't care less. `[coll.]`	Das ist mir völlig egal.
	I couldn't care less. `[coll.]`	Das ist mir völlig wurscht. `[ugs.]`
	I couldn't care less. `[coll.]`	Das ist mir vollkommen egal. `[ugs.]`
	I couldn't care less. `[coll.]`	Ich pfeif' drauf. `[ugs.]`
	I couldn't care less. `[coll.]`	Ist mir völlig egal. `[ugs.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=He+couldn%27t+sing+for+beans.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.104 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

He couldn't sing for beans. in other languages:

Dictionary English → German: He couldn't sing for beans

Translation 1 - 50 of 15734 >>