 | English | German | |
| Keywords contained |
 | He countered that ... | Dem hielt er entgegen, dass ... | |
| Partial Matches |
| countered {adj} {past-p} | gekontert | |
| He added that ... | Er fügte hinzu, dass ... | |
| He admits that ... | Er gesteht ein, dass ... | |
| He admitted that ... | Er gestand ein, dass ... | |
| He objected that ... | Dem hielt er entgegen, dass ... | |
| He'll like that. | Das wird ihm gefallen. | |
| added to that he ... | hinzu kam, dass er ... | |
| all that he touched | alles, was er berührte | |
| for all that he | obwohl er | |
| He became aware that ... | Er wurde inne, dass ... [geh.] | |
| idiom He had that coming. | Das hat er nicht anders verdient. | |
| idiom He had that coming. | Das hat er verdient. [negativ] | |
| He is like that. | Er ist nun einmal so. | |
| He satisfied me that ... | Er überzeugte mich, dass ... | |
| unless he proves that ... | es sei denn, er weist nach, dass ... | |
| assuming that he's right | angenommen, er hat Recht | |
| After that he went out. | Danach ging er hinaus. | |
| Did he actually say that? | Hat er das wörtlich so gesagt? | |
| From this he argued that ... | Hieraus folgerte er ... | |
| idiom He finds that no trouble. | Das geht ihm gut / leicht von der Hand. | |
| He has become aware that ... | Er ist innegeworden, dass ... [geh.] | |
| He hastened to add that ... | Er beeilte sich hinzuzufügen, dass ... | |
| How does he know that? | Woher weiß er das? | |
| In addition he thinks that ... | Ferner meint er, dass ... | |
| Little did he know that ... | Er ahnte gar nicht, dass ... | |
| when he had said that | als er das gesagt hatte | |
| Why would he do that? | Warum sollte er das tun? | |
| After that he lost his temper. | Danach verlor er seine Beherrschung. | |
| all that he had built up | alles, was er aufgebaut hatte | |
| He had his spokesman say (that) ... | Er ließ über seinen Sprecher mitteilen, dass ... | |
| He is of the opinion that ... | Er ist der Meinung, dass ... | |
| proverb He laughs best that laughs last. | Wer zuletzt lacht, lacht am besten. | |
| He let them all know that ... | Er tat allen kund, dass ... [geh.] | |
| proverb He that praises himself spatters himself. | Eigenlob stinkt. | |
| He was quoted as saying that ... | Er soll gesagt haben, dass ... | |
| The jewels that he inset / insetted ... | Die Juwelen, die er einfügte ... | |
| What does he mean by that? | Was meint er damit? | |
| He / she decides that by himself / herself. | Das entscheidet er / sie selbstständig. | |
| He could not fail to note that ... | Er konnte nicht umhin zu bemerken, dass ... | |
| idiom He didn't think that up himself! | Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen! [ugs.] [Er hat das nicht erfunden!] | |
| He doesn't sing all that well. | Er singt nicht wirklich toll. | |
| He got a fright, that was all. | Er ist mit dem Schrecken davongekommen. | |
| He made out that he was happy. | Er spielte den Glücklichen. | |
| He ought to be told that clearly. | Dem gehört das deutlich gesagt. [südd.] [ugs.] | |
| He swore to high heaven that ... [idiom] | Er hat Stein und Bein geschworen, dass ... [Redewendung] | |
| proverb He that comes last makes all fast. | Den Letzten beißen die Hunde. | |
| proverb He that will not hear must feel. | Wer nicht hören will, muss fühlen. | |
| He was inspired by the hope that ... | Ihn beseelte die Hoffnung, dass ... [geh.] | |
| He was wise to the fact that ... | Ihm war klar, dass ... | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
