Dictionary English → German: He crawled away into sth

Translation 1 - 50 of 45850 >>

	English	German
	He crawled away into sth.	Er verkroch sich in etw.
Partial Matches
	quote theatre The womb he crawled from is still going strong. `[The` `Resistible` `Rise` `of` `Arturo` `Ui]`	Der Schoß ist fruchtbar noch, aus dem das kroch. `[Bertolt` `Brecht,` `Der` `aufhaltsame` `Aufstieg` `des` `Arturo` `Ui]`
	to crawl away into sth.	sich in etw. verkriechen
	sb./sth. crawled	jd./etw. kroch
	sb./sth. has / had crawled	jd./etw. ist / war gekrochen
	He is away.	Er ist fort.
	away into	weit hinein
	He lives far away.	Er wohnt weit weg.
	He got carried away. `[fig.]`	Sein Temperament ging mit ihm durch. `[fig.]`
	idiom He gets away with everything.	Er kann sich alles erlauben.
	He has hidden himself away.	Er hat sich verkrochen.
	He idles away his time.	Er verbringt seine Zeit tatenlos.
	He kissed away her tears.	Er küsste ihre Tränen fort.
	He kissed her tears away.	Er küsste ihr die Tränen fort.
	He slept away the day.	Er verschlief den Tag.
	He went away empty handed.	Er ist leer ausgegangen.
	away into the distance `{adv}`	weit weg in die Ferne
	He hasn't got away yet.	Noch ist er nicht entwischt.
	He would not be driven away.	Er ließ sich nicht vertreiben.
	He gets carried away and rambles on.	Er kommt vom Hundertsten ins Tausendste. `[Redewendung]`
	He fell into abeyance.	Er ist in Wartestellung.
	coming into being and passing away	Entstehen und Vergehen
	He can't get away at the moment.	Er ist zur Zeit nicht abkömmlich.
	He was stupid enough to throw it away.	Er hat es dummerweise weggeworfen.
	He's into modern jazz.	Er steht auf modernen Jazz.
	He drank himself into oblivion.	Er trank bis zur Bewusstlosigkeit.
	He talked me into it.	Er hat mich belabert. `[ugs.]`
	He edged himself into the conversation.	Er mischte sich in die Unterhaltung.
	He pokes his nose into everything.	Er kümmert sich um jeden Dreck.
	He sticks his nose into everything.	Er steckt seine Nase in alles hinein.
	He was duped into believing it.	Er fiel darauf rein.
	He got away by the skin of his teeth. `[idiom]`	Er kam mit knapper Not davon.
	sports He put the ball away to make it 1-0.	Er schob den Ball zum 1:0 ein. `[Fußballjargon]`
	He went for a walk to blow the cobwebs away.	Er ging spazieren, um einen klaren Kopf zu bekommen.
	crawled `{past-p}`	gekrabbelt
	crawled `{past-p}`	gekrochen
	He broke out into a cold sweat.	Ihm brach der kalte Schweiß aus.
	He has bumped into an old friend.	Er hat zufällig einen alten Freund getroffen.
	He has bumped into an old friend.	Er ist auf einen alten Freund getroffen.
	He stepped into the lion's den.	Er begab sich in die Höhle des Löwen.
	He thrust his fist into my face.	Er hat mir seine Faust ins Gesicht gestoßen.
	He thrust his fist into my face.	Er stieß mir seine Faust ins Gesicht.
	sports He put the ball away to make the score 1-0.	Er schob den Ball zum 1:0 ein. `[Fußballjargon]`
	crawled `{adj}` `{past-p}` `[swimming]`	gekrault
	He has taken it into his head. `[idiom]`	Er hat es sich in den Kopf gesetzt. `[Redewendung]`
	idiom He pokes / sticks his nose into everything. `[coll.]`	Er steckt seine Nase überall rein. `[ugs.]`
	He really got himself into hot water. `[idiom]`	Er hat sich schön in die Nesseln gesetzt. `[Redewendung]`
	He's into her in a big way.	Er fährt voll auf sie ab. `[ugs.]`
	film F The Golem: How He Came into the World	Der Golem, wie er in die Welt kam `[Max` `Wegener,` `Carl` `Boese]`
	sb. crawled `[swimming]`	jd. kraulte

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=He+crawled+away+into+sth.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.422 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

He crawled away into sth. in other languages:

Dictionary English → German: He crawled away into sth

Translation 1 - 50 of 45850 >>