Dictionary English → German: He lacks in something

Translation 1 - 50 of 24025 >>

	English	German
	He lacks (in) something.	Ihm fehlt / mangelt es an etwas.
	She lacks something.	Ihr geht etwas ab. `[ugs.]` `[fehlt` `etw.]`
Partial Matches
	He is lacking in something.	Ihm fehlt / mangelt es an etwas.
	There's something in what he says. `[coll.]`	An dem, was er sagt, ist was dran. `[ugs.]`
	He lacks time.	Es gebricht ihm an Zeit. `[geh.]`
	idiom He lacks (for) nothing.	Ihm fehlt es an nichts.
	He lacks the courage to do it.	Dazu fehlt ihm der Mut.
	He lacks the courage to do it.	Hierzu fehlt ihm der Mut.
	He lacks the courage to do it.	Ihm fehlt der Mut dazu.
	He had just realized something.	Soeben war ihm etwas aufgegangen.
	He mumbled something about wanting ...	Er nuschelte etwas von wegen, er wolle ... `[ugs.]`
	He has something planned for me.	Er hat etwas mit mir vor.
	Is he deaf or something? `[coll.]`	Sitzt er auf seinen Ohren? `[ugs.]` `[Redewendung]`
	He always has something up his sleeve. `[idiom]`	Er hat immer etwas in petto. `[Redewendung]`
	He is said to know something about it.	Man sagt ihm nach, er verstehe etwas davon.
	He's always rubbing (it) in how rich he is.	Er reibt es uns / ihnen immer unter die Nase, wie reich er ist. `[ugs.]`
	He's in two minds as to whether he should go or not.	Er ist im Zweifel, ob er gehen soll.
	assiduity in something	Beharrlichkeit `{f}`
	something in writing	etwas Schriftliches `{n}`
	to be something in between	ein Mittelding sein
	to consist in doing something	in einer Tätigkeit bestehen
	to be adept at / in something	auf / in einem Fachgebiet Experte sein
	Something got in my way. `[idiom]`	Mir ist etwas dazwischengekommen.
	There's nothing / something in it.	Damit hat es nichts / etwas auf sich.
	There's something in the wind.	Es liegt was in der Luft. `[ugs.]`
	idiom There's something in the wind.	Ich traue dem Frieden nicht.
	in case something untoward were to happen `{adv}`	falls Schwierigkeiten auftauchen
	idiom It smells like something died in here.	Hier riecht es wie im Pumakäfig.
	idiom It smells like something died in there.	Da riecht es wie im Pumakäfig.
	There is something in the wind. `[idiom]`	Es liegt etwas in der Luft. `[Redewendung]`
	to have something in the bag `[coll.]` `[idiom]`	etwas in der Tasche / im Beutel haben `[ugs.]` `[fig.]` `[Redewendung]`
	Something else we have in common is that ...	Eine weitere Gemeinsamkeit ist, dass ...
	That's something one has to take in.	Das muss man über sich ergehen lassen.
	Then you and I have something in common.	Dann haben wir beide etwas gemeinsam.
	Then you and I have something in common.	Dann haben wir beide ja etwas gemeinsam.
	lit. quote theatre Something is rotten in (the state of) Denmark. `[Shakespeare]`	Es ist etwas faul im Staate Dänemark. `[Shakespeare]`
	quote Something is rotten in the state of Denmark. `[Hamlet]`	Etwas ist faul im Staate Dänemark.
	idiom to look like something the cat brought / dragged in `[coll.]`	aussehen wie unter die Räuber gefallen `[ugs.]`
	lacks	Mängel `{pl}`
	sb. lacks	jdm. fehlt es an `[+Dat.]`
	It lacks substance.	Es fehlt an Substanz.
	lacks of restraint	Zügellosigkeiten `{pl}`
	sb. lacks the stimulus	jdm. fehlen die Anreize
	It lacks any rationale.	Das entbehrt jeglicher Begründung.
	oenol. The wine lacks body.	Dem Wein fehlt Körper.
	sth. lacks legs `[Br.]` `[idiom]`	`[einer` `Sache` `mangelt` `es` `an` `Stehvermögen]`
	sb. lacks the experience (necessary) to do sth.	es fehlt jdm. an der (notwendigen) Erfahrung, etw. zu tun
	He dropped in.	Er kam auf einen Sprung herein. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	He's not in.	Er ist nicht da.
	He deals in shoes.	Er handelt mit Schuhen.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=He+lacks+%28in%29+something.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.149 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

He lacks (in) something. in other languages:

Dictionary English → German: He lacks in something

Translation 1 - 50 of 24025 >>