Dictionary English → German: He laughed up his sleeve

Translation 1 - 50 of 11777 >>

	English	German
	He laughed up his sleeve. `[idiom]`	Er lachte sich ins Fäustchen. `[Redewendung]`
Partial Matches
	He always has something up his sleeve. `[idiom]`	Er hat immer etwas in petto. `[Redewendung]`
	He pricked up his ears.	Er spitzte die Ohren.
	He is up to his neck in it. `[idiom]`	Ihm steht das Wasser bis zum Hals. `[Redewendung]`
	He plucked up courage and went on his way.	Er fasste Mut und machte sich auf den Weg.
	idiom He's up to his old tricks again. `[coll.]`	Er reist immer noch auf dieselbe Tour. `[ugs.]`
	He knows how to whip up enthusiasm in his pupils.	Er versteht es, seine Schüler zu begeistern.
	He's in it up to his eyebrows. `[coll.]` `[idiom]`	Er steckt bis über beide Ohren in Schwierigkeiten. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	proverb Every man has a fool in his sleeve.	Auf jeden Weisen kommt genug Einfalt.
	to laugh up one's sleeve `[idiom]`	sich^Dat. ins Fäustchen lachen `[Redewendung]`
	He caught his breath.	Ihm stockte der Atem.
	He cut his finger.	Er hat sich in den Finger geschnitten.
	idiom He cut his teeth.	Er hat seine ersten Erfahrungen gesammelt.
	He did his best.	Er tat sein Bestes.
	He dropped his title.	Er ließ seinen Titel weg.
	He exercised his muscles.	Er trainierte seine Muskeln.
	He kept his word.	Er hielt sein Wort.
	idiom He knows his stuff.	Er ist (schwer) auf Draht.
	He knows his stuff.	Er kennt sich aus.
	He looks his age.	Man kann ihm sein Alter ansehen.
	He looks his age.	Man sieht ihm sein Alter an.
	He polished his shoes.	Er putzte seine Schuhe.
	He shrugged his shoulders.	Er zuckte die Achseln.
	He sprained his ankle.	Er hat (sich) den Fuß verstaucht.
	He took his chance.	Er ließ es darauf ankommen.
	He went his way.	Er ging seines Weges.
	to have sth. up one's sleeve `[idiom]`	einen Trick auf Lager haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have sth. up one's sleeve `[idiom]`	etw.^Akk. in der Hinterhand haben `[fig.]` `[Redewendung]`
	to have nothing up one's sleeve `[idiom]`	keine Patentlösung im Ärmel / parat / auf Lager haben `[Redewendung]`
	He ate his gun. `[coll.]`	Er hat sich erschossen. `[Waffe` `in` `den` `Mund]`
	idiom He knows his onions. `[coll.]`	Er versteht sein Geschäft.
	He met his Waterloo. `[idiom]`	Er erlitt eine vernichtende Niederlage.
	He's in his prime.	Er ist im besten Alter.
	He's losing his hair.	Ihm gehen die Haare aus.
	He's on his beat.	Er macht die Runde.
	idiom He's on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
	He bears his age well.	Er sieht rüstig aus.
	idiom He can count his blessings.	Er kann von Glück sagen / reden.
	He carries his age well.	Er sieht rüstig aus.
	He confessed himself his vassal.	Er bekannte sich als sein Lehnsmann.
	He departed from his word.	Er brach sein Wort.
	idiom He feathered his own nest.	Er hat seine Schäfchen ins Trockene gebracht.
	idiom He got his own way.	Er setzte seinen Kopf durch.
	He had his hair cut.	Er ließ sich die Haare schneiden.
	He has fulfilled his obligations.	Er hat seine Verpflichtungen erfüllt.
	He has lost his wind.	Er ist außer Atem.
	He idles away his time.	Er verbringt seine Zeit tatenlos.
	He is on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
	He knows his business thoroughly.	Er versteht sein Geschäft durch und durch.
	He made it his business.	Er machte es sich zur Aufgabe.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=He+laughed+up+his+sleeve.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.063 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

He laughed up his sleeve. in other languages:

Dictionary English → German: He laughed up his sleeve

Translation 1 - 50 of 11777 >>