 | English | German | |
 | He mixes well. | Er ist kontaktfreudig. | |
| Partial Matches |
| He's well off. | Er ist gut dran. | |
| He's well off. | Es geht ihm (finanziell) gut. | |
| He advised me well. | Er beriet mich gut. | |
| He conducted himself well. | Er benahm sich gut. | |
| He delivers himself well. | Er drückt sich gut aus. | |
| He is doing well. | Es geht ihm gut. | |
| He is well again. | Es geht ihm wieder gut. | |
| He looks darned well. | Er sieht verdammt gut aus. | |
| sb./sth. mixes | jd./etw. mischt | |
| sb. mixes up | jd. vermengt | |
| as well as he could {adv} | so gut er konnte | |
| He bears his age well. | Er sieht rüstig aus. | |
| He carries his age well. | Er sieht rüstig aus. | |
| He fits in very well. | Er fügt sich gut ein. | |
| He is well spoken of. | Man spricht gut von ihm. | |
| He served his company well. | Er hat seiner Firma treu gedient. | |
| as long as he is well | solange er gesund ist | |
| proverb He dances well to whom fortune pipes. | Wem das Glück aufspielt, der hat gut tanzen. | |
| He doesn't sing all that well. | Er singt nicht wirklich toll. | |
| He has done well in his career. | Er hat es im Beruf weit gebracht. | |
| He seems well-suited for the job. | Er scheint für den Job gut geeignet zu sein. | |
| He was well liked by his peers. | Er war sehr beliebt bei seinesgleichen. | |
| Well, he isn't anymore, is he? | Aber das ist er ja wohl nicht mehr. | |
| He can bloody well do it himself! [Br.] [coll.] | Das soll er schön alleine machen, verdammt noch mal! [ugs.] | |
| quote Sometimes you eat the bear and sometimes the bear, well, he eats you. [The Big Lebowski] | Es gibt Tage, da verspeist man den Bären, und Tage, da wird man eben vom Bären verspeist. | |
| well-kept / well-guarded secret | gut gehütetes Geheimnis {n} | |
| He thinks he's the king of the castle. | Er kommt sich vor wie der Kaiser von China. | |
| He's late, but he's coming after all. | Spät kommt er, doch er kommt. | |
| Though he's poor, he's an honest man. | Er ist zwar arm, aber (dennoch) ehrlich. | |
| He must be seventy if he's a day. [coll.] | Er muss mindestens siebzig sein. | |
| He'll never know how much he means to me. | Er wird nie wissen, wie viel er mir bedeutet. | |
| He's always rubbing (it) in how rich he is. | Er reibt es uns / ihnen immer unter die Nase, wie reich er ist. [ugs.] | |
| He's not half the man he used to be. [idiom] | Er ist (längst) nicht mehr das, was er einmal war. [Redewendung] | |
| He is / He's open to offers. | Er lässt mit sich reden. [z. B. in Bezug auf Preis] | |
| What does he think he's doing? | Was glaubt er, was er da tut? | |
| He's in two minds as to whether he should go or not. | Er ist im Zweifel, ob er gehen soll. | |
| He always thinks he's right. | Er ist so ein Rechthaber! | |
| film quote He never asks a second favor when he's been refused the first. [The Godfather] [Am.] | Er fragt nicht um einen zweiten Gefallen, wenn ihm der erste verweigert wird. | |
| He thinks he's God's gift to women. [idiom] [hum.] [pej.] | Er fühlt sich als Beglücker aller Frauen. [hum.] | |
| There's no knowing what he'll do when he's had a few. [coll.] [idiom] | Im Suff ist er unberechenbar. [ugs.] | |
| He-he-he! [giggle] | Hihihi! [Kichern] | |
| well {adv} | durchaus | |
| well {adv} | gänzlich | |
| well {adv} | gut | |
| Unverified well | je nun [ugs.] [veraltet] | |
| well | nun gut | |
| well | nun ja | |
| well {adv} | schön [gut] | |
| well {adv} | wohl | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=He+mixes+well.Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!