Wörterbuch Englisch → Deutsch: He wouldn't harm a fly

Übersetzung 601 - 650 von 35271 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	proverb Rome wasn't built in a day.	Gut Ding will Weile haben.
	idiom She doesn't miss anything / a thing.	Ihr entgeht nichts.
	That fits him to a T. `[idiom]`	Das passt ihm wie angegossen. `[Redewendung]`
	idiom There wasn't a soul in sight.	Weit und breit war kein Mensch zu sehen.
	Two wrongs don't make a right!	Ein Unrecht hebt das andere nicht auf!
	proverb Two wrongs don't make a right.	Unrecht und Unrecht ergibt noch kein Recht.
	You can't tell him a thing.	Er lässt sich nichts sagen.
	after a few glasses of wine he decided ...	in einer Weinlaune beschloss er ...
	After all he is but a common man!	Schließlich ist er nur ein einfacher Mann!
	idiom At bottom he is not a bad fellow.	Eigentlich ist er kein schlechter Kerl.
	idiom He (has) had a good (long) innings. `[Br.]`	Er hatte ein langes, ausgefülltes Leben.
	He can hardly speak a word of German.	Er kann kaum ein Wort Deutsch.
	He could do with losing a few pounds.	Er müsste mal ein bisschen abspecken. `[ugs.]`
	idiom He could teach you a thing or two.	Du kannst bei ihm noch in die Lehre gehen. `[fig.]`
	He did it just to prove a point.	Er tat es nur der Sache wegen.
	He died as a result of his wounds.	Er starb an den Folgen seiner Verletzungen.
	idiom He felt as sick as a parrot. `[Br.]`	Ihm war elend zumute.
	He grew up as a doctor's son.	Er wuchs als Sohn eines Arztes auf.
	He has a scar running across his chest.	Eine Narbe zieht sich quer über seine Brust.
	He has a strong / heavy growth of beard.	Er hat starken Bartwuchs.
	He has a waggish sense of humour. `[Br.]`	Ihm sitzt der Schalk im Nacken.
	idiom He is a poisonous little man. `[coll.]` `[pej.]`	Er ist ein kleiner Giftzwerg. `[ugs.]` `[pej.]`
	idiom He keeps a civil tongue in his head.	Er bleibt höflich.
	He made a bolt for it. `[coll.]` `[idiom]`	Er machte sich aus dem Staub. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	He made a bolt for the door. `[idiom]`	Er machte einen Satz zur Tür.
	idiom He must have had a devil in him!	Ihn muss der Teufel geritten haben!
	He plays a good knife and fork. `[idiom]`	Er ist ein starker Esser.
	He put me through a lot (of trouble).	Ich musste seinetwegen vieles durchmachen.
	He put me through a lot (of trouble).	Ich musste wegen ihm vieles durchmachen.
	He takes a personal interest in his people.	Er interessiert sich persönlich für seine Leute.
	He wanted to own just such a one.	Er wollte ein ebensolches besitzen. `[sächliches` `Ding]`
	He was a generous giver to church funds.	Er hat großzügig für die Kirche gespendet.
	He was a great artist in his day.	Zu seiner Zeit war er ein großer Künstler.
	He was behind a lot of things. `[fig.]`	Er steckte hinter vielem. `[fig.]`
	He wore his hat at a rakish angle.	Er hatte seinen Hut frech aufgesetzt.
	He's a career politician to the core.	Er ist Berufspolitiker reinsten Wassers.
	idiom He's a chip off the old block.	Er ist ganz der Vater.
	He's a pain in the neck. `[coll.]`	Er geht mir auf die Nerven. `[ugs.]`
	He's a pushover for a pretty face.	Bei einem hübschen Gesicht wird er schwach.
	He's a rather peculiar chap. `[esp.` `Br.]`	Er ist ein ganz eigener Mensch. `[eigenartiger` `Mensch` / `Kerl]`
	He's a thorn in my side. `[idiom]`	Er ist mir ein Dorn im Auge. `[Redewendung]`
	He's a very different kind of man.	Er ist ein ganz anderer Typ.
	He's got a lot on his mind.	Er hat den Kopf voll.
	He's in a real fix / bind / jam.	Er sitzt ganz schön in der Klemme / Patsche / Tinte.
	He's into her in a big way.	Er fährt voll auf sie ab. `[ugs.]`
	He's putting up a brave front. `[idiom]`	Er macht gute Miene zum bösen Spiel. `[Redewendung]`
	He's said to be a rich man.	Er gilt als reicher Mann.
	idiom to kick a man when he's down `[fig.]`	auf jemanden eintreten, der schon am Boden liegt `[fig.]`
	Don't have a cow! `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	Mach dir nicht ins Hemd! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	proverb A single stroke won't fell an oak.	Von einem Streich fällt keine Eiche.

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=He+wouldn%27t+harm+a+fly.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.310 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

He wouldn't harm a fly. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: He wouldn't harm a fly

Übersetzung 601 - 650 von 35271 << >>