Wörterbuch Englisch → Deutsch: He wouldn't harm a fly

Übersetzung 401 - 450 von 35272 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	He always keeps a level head.	Er behält immer einen klaren Kopf.
	He comported himself like a man.	Er benahm sich wie ein Mann.
	He dealt a blow to him.	Er versetzte ihm einen Schlag.
	He died of a broken heart	Er starb an gebrochenem Herzen.
	med. He died of a heart attack.	Er starb an einem Herzschlag.
	He faced a barrage of questions.	Er wurde mit Fragen beschossen.
	He faced a barrage of questions.	Er wurde mit Fragen bombardiert.
	He gave a whimper of pain.	Er stöhnte (kurz) auf vor Schmerz.
	idiom He had (a) great success with ...	Ihm gelang mit ... ein großer Wurf. `[fig.]`
	He had a fine old time.	Er amüsierte sich gut.
	He had a knife on him.	Er trug ein Messer (bei sich).
	He had a strong desire to ...	Es verlangte ihn heftig, ...
	He has a grudge against me.	Er hat einen Groll auf mich.
	He has a lot of work.	Er hat viel Arbeit.
	educ. He has a PhD in English.	Er hat in Anglistik promoviert.
	educ. He has a PhD in English.	Er ist Doktor der Anglistik.
	He has a sense of foreboding.	Ihm schwant nichts Gutes. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom He has a short fuse. `[Am.]`	Bei ihm brennt leicht die Sicherung durch. `[ugs.]`
	He has a very keen mind.	Er hat einen sehr scharfen Verstand.
	He has been through a lot.	Er hat viel durchgemacht.
	He has been through a lot.	Er hat viel durchmachen müssen.
	He has done a magnificent job.	Er hat das ganz hervorragend gemacht.
	He has found me a job.	Er hat mir eine Stelle besorgt.
	He has gone through a lot.	Er hat viel durchgemacht.
	He has reached a blind alley.	Er ist in eine Sackgasse gekommen.
	He helped me a great deal.	Er hat mir sehr geholfen.
	He is a baker by trade.	Er ist seines Zeichens Bäcker. `[veraltend,` `noch` `hum.]`
	He is a long time coming.	Er lässt lange auf sich warten.
	He is a self-taught guitarist.	Er hat sich das Gitarrespielen selbst beigebracht.
	He is not a bad fellow.	Er ist kein übler Bursche.
	He is quite a lad. `[Br.]`	Er ist ein ziemlicher Kerl.
	He is such a cutie. `[coll.]`	Er ist so süß.
	He knows a thing or two.	Er ist gar nicht so dumm.
	He lies like a trooper. `[idiom]`	Er lügt, dass sich die Balken biegen. `[Idiom]`
	He made a fool of himself.	Er hat sich ein Armutszeugnis ausgestellt.
	He needs a little horse sense.	Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand.
	He nurses a glass of wine.	Er trinkt bedächtig ein Glas Wein.
	He owes a lot to her.	Er hat ihr viel zu verdanken.
	He paid you a high compliment.	Er zollte dir großes Lob.
	He put up a big front.	Es ist vieles nur Fassade bei ihm.
	he said in a breathless voice	sagte er, nach Luft ringend
	He still counts as a child.	Er zählt noch als Kind.
	He traveled a good deal. `[Am.]`	Er reiste eine Menge.
	He turned in a superb performance.	Er legte eine großartige Leistung hin. `[ugs.]`
	He was dressed in a suit.	Er trug einen Anzug.
	med. He was in a critical condition.	Er schwebte in Lebensgefahr.
	He was raised a Roman Catholic.	Er wurde katholisch erzogen.
	He was struck by a car.	Er wurde von einem Wagen angefahren.
	He won by a close vote.	Er gewann die Abstimmung (nur) knapp.
	He won by a close vote.	Er gewann mit knapper Mehrheit.

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=He+wouldn%27t+harm+a+fly.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.219 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

He wouldn't harm a fly. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: He wouldn't harm a fly

Übersetzung 401 - 450 von 35272 << >>