Wörterbuch Englisch → Deutsch: He wouldn't hurt a fly

Übersetzung 1 - 50 von 35217 >>

	Englisch	Deutsch
	idiom He wouldn't hurt a fly.	Er könnte keiner Fliege etwas zuleide tun.
Teilweise Übereinstimmung
	idiom sb. wouldn't hurt a fly	jd. tut keiner Fliege was zuleide
	idiom He wouldn't harm a fly.	Er könnte keiner Fliege etwas zuleide tun.
	idiom He would never hurt a fly.	Er kann keiner Fliege etwas zuleide tun.
	He wouldn't listen.	Er wollte nicht hören.
	He probably wouldn't like it.	Er hätte wahrscheinlich was dagegen. `[ugs.]`
	idiom He wouldn't give it house-room.	Er nähme es nicht geschenkt.
	idiom He won't hurt you. `[Dog` `owners` `reassurance]`	Der tut nichts. `[Beschwichtigung` `eines` `Hundebesitzers]`
	to not hurt a fly `[fig.]`	keiner Fliege etwas zu leide tun `[fig.]`
	A glass of wine wouldn't go amiss.	Ein Glas Wein wäre nicht verkehrt.
	I wouldn't dream of such a thing!	Das würde ich mir nie träumen lassen!
	idiom I wouldn't wish that on a snake.	Das würde ich meinem schlimmsten Feind nicht wünschen.
	It wouldn't be a very good idea to ...	Es wäre nicht sehr sinnvoll zu ...
	idiom She wouldn't say boo to a goose. `[coll.]`	Sie traut sich nicht, den Mund aufzumachen.
	idiom I wouldn't touch it with a barge pole. `[Br.]`	Das würde ich nicht mit der Kneifzange anfassen.
	idiom I wouldn't touch it with a ten-foot pole. `[Am.]`	Das würde ich nicht mal mit der Kneifzange anfassen.
	I wouldn't be seen dead in a place like that. `[idiom]`	Keine zehn Pferde würden mich an solch einen Ort bringen. `[Redewendung]`
	I wouldn't go out with him for a million dollars. `[idiom]`	Ich würde für kein Geld der Welt mit ihm ausgehen. `[Redewendung]`
	idiom What I don't know won't hurt me.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
	idiom He would never harm a fly.	Er kann keiner Fliege etwas zuleide tun.
	He breaks a fly on the wheel. `[idiom]`	Er schießt mit Kanonen nach Spatzen. `[Redewendung]`
	sb. wouldn't	jd. würde nicht
	proverb Once won't hurt.	Einmal ist keinmal.
	That won't hurt.	Das schadet nichts.
	He can't take a joke.	Er versteht keinen Spaß.
	He didn't sleep a wink.	Er hat kein Auge zugetan.
	idiom He doesn't lift a finger.	Er macht keinen Finger krumm.
	idiom He won't stir a finger.	Er rührt keinen Finger.
	`[you]` wouldn't like	`[du]` möchtest nicht
	I wouldn't know.	Keine Ahnung.
	I wouldn't mind.	Es würde mir nichts ausmachen.
	It wouldn't matter.	Es wäre egal.
	Normally I wouldn't.	Normalerweise nicht.
	Wouldn't you agree?	Meinen Sie nicht auch? `[formelle` `Anrede]`
	You wouldn't dare!	Du wirst dich schwer hüten!
	..., wouldn't you say?	..., würden Sie nicht auch sagen? `[formelle` `Anrede]`
	It doesn't hurt that ...	Es schadet nicht, dass ...
	idiom It won't hurt you.	Dabei fällt dir kein Stein aus der Krone. `[ugs.]`
	It won't hurt you.	Dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom It won't hurt you.	Dabei fällt dir keine Perle aus der Krone. `[ugs.]`
	He doesn't care a straw. `[fig.]`	Er kümmert sich keinen Deut darum.
	I wouldn't be surprised.	Es würde mich nicht überraschen.
	I wouldn't say no.	Ich würde nicht nein sagen. `[ugs.]`
	I wouldn't say so.	Das würde ich nicht sagen.
	It wouldn't involve you.	Du hättest nichts damit zu tun.
	automot. tech. The engine wouldn't start.	Der Motor wollte nicht anspringen.
	idiom Wouldn't you know it.	Das musste ja so kommen.
	idiom Wouldn't you know it.	Das war klar.
	It can't hurt to look.	Es kann nicht schaden, wenn wir mal nachsehen.
	idiom It doesn't hurt to ask!	Fragen kostet nichts!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=He+wouldn%27t+hurt+a+fly.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.311 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

He wouldn't hurt a fly. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: He wouldn't hurt a fly

Übersetzung 1 - 50 von 35217 >>