|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Heaven
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Heaven in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Heaven

Translation 1 - 50 of 163  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN1   a heaven | heavens
NOUN2   Heaven [kingdom of heaven] | -
SYNO   Eden | Shangri-la | heaven ... 
relig. heaven [also fig.]
Himmel {m} [auch fig.]
relig. heaven [often instead of: kingdom of heaven]
Himmelreich {n}
2 Words: Others
(Pure) heaven! [coll.]Himmlisch! [ugs.]
Heaven forbid!Da sei Gott vor!
Heaven forbid! [idiom]Bewahre! [Gott bewahre!] [Redewendung]
Heaven forbid! [idiom]Gottbewahre! [ugs.] [Redewendung]
Heaven forbid! [idiom]Gott bewahre! [Redewendung]
Heaven forbid! [idiom]Der Himmel bewahre! [Redewendung]
Heaven forbid! [idiom]Gott bewahre uns davor! [Redewendung]
lit. heaven-assailing {adj} [Br.]himmelstürmend
heaven-sent {adj}wie gerufen [indekl.]
heaven-sent {adj}vom Himmel gesandt
relig. in heaven {adj}himmlisch
in heaven {adv}im Himmel
Thank heaven!Dem Himmel sei Dank!
2 Words: Nouns
relig. spec. grotto heaven [Daoism] [洞天 dòngtiān]Grottenhimmel {m}
heaven's domeHimmelsdom {m} [poet.] [Himmelsgewölbe]
relig. Heaven's lightHimmelslicht {n}
heaven's tent [poet.]Himmelszelt {n} [poet.]
theatre Unverified nigger heaven [Am.] [sl.] [pej.] [the Gods]Olymp {m} [höchste Galerie]
3 Words: Others
..., heaven knows, ......, weiß der Himmel, ...
idiom For heaven's sake!Himmeldonnerwetter!
idiom For heaven's sake!Herrschaft nochmal! [ugs.]
For heaven's sake!Um Gottes willen!
For heaven's sake!Um Himmels willen!
God in Heaven!Oh Gott!
idiom Heaven (only) knows.Das weiß der Kuckuck. [ugs.]
idiom Heaven help me!Gnade mir der Himmel! [selten]
idiom in hog heaven [coll.] [esp. Am.]im siebten Himmel [fig.]
You're heaven-sent! [idiom]Dich schickt der Himmel! [Redewendung]
3 Words: Verbs
relig. to ascend into heavenin den Himmel aufsteigen
relig. to ascend to heavenin den Himmel auffahren
relig. to ascend to heavenin den Himmel hinaufsteigen
to get into heavenin den Himmel kommen
relig. to go to heavenhimmeln [veraltet: in den Himmel kommen] [noch regional: sterben]
relig. to go to heavenin den Himmel kommen
3 Words: Nouns
angels in heavenEngel {pl} im Himmel
relig. ascension to heavenHimmelfahrt {f}
relig. ascension to heavenHimmelsreise {f}
relig. ascent into heavenHimmelfahrt {f}
relig. citizen of heavenHimmelsbürger {m}
cope of heavenHimmelskuppel {f}
cope of heaven [literary]Himmelszelt {n} [poet.]
dome of heavenHimmelsdom {m} [poet.] [Himmelsgewölbe]
gates {pl} of heavenHimmelspforte {f}
gates {pl} of heavenHimmelstor {n}
gates {pl} of heavenHimmelstür {f}
gift from heavenHimmelsgabe {f}
myth. relig. god of heavenHimmelsgott {m}
myth. relig. goddess of heavenHimmelsgöttin {f}
» See 27 more translations for Heaven within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Heaven
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

A 2022-07-18: Heaven forfend!
Q 2021-05-28: Heaven or paradise ...what suits here best
A 2019-02-13: Heaven knows. TIF remains resolutely silent.
A 2018-01-13: ... and heaven help the poor soul ...
Q 2017-06-24: lay their Heaven under an obligation?
A 2016-04-28: Heaven / sky
Q 2016-04-28: Sky=Himmel, Heaven=Himmel ?
A 2015-10-19: What about interpreting +house+ in terms of +fourfold meaning?+ — (2) womb...
A 2015-07-11: Heaven preserve us.
Q 2015-06-30: pearly gates of heaven
Q 2015-02-25: A chocolate-lover's heaven
A 2015-02-15: asman = asmân / asmaan = heaven (Farsi/Urdu)
A 2015-01-29: Some people tell horror stories about National Health. For me so far it ha...
A 2014-10-11: No baptism, no heaven. Period.
A 2013-07-05: Our Father who art in heaven...
A 2013-03-25: +sky+ ist der Himmel mit Wolken, +heaven+ ist der Himmel mit Engeln. Was m...
A 2013-03-25: For me, pearls should pour down / Heaven-sent pearls / Pearls galore
Q 2012-03-18: Conjuring in heaven
A 2012-02-23: The bread of heaven gives the shadows their final destination
A 2012-02-13: Eccl 3:1-8 "There is a season to everything and a time to every purpose un...

» Search forum for Heaven
» Ask forum members for Heaven

Recent Searches
Similar Terms
heave a (loud) groan
heave anchor
heave a sigh
heave a sigh of relief
heaved to
heave into sight
heave into view
• Heaven
Heaven and Hell
Heaven Eyes
Heaven forbid
Heaven Has No Favorites
Heaven help me
heaven knows
heaven knows how long ago
Heaven Knows Mr. Allison

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers