|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   IT   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Hebel
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Hebel in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Polish
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: Hebel

Translation 1 - 27 of 27

EnglishGerman
NOUN   der Hebel | die Hebel
 edit 
lever
2532
Hebel {m}
stocks leverage
254
Hebel {m}
pry
220
Hebel {m}
levers
209
Hebel {pl}
hand gearHebel {m}
sports joint lock [grappling technique]Hebel {m} [Kampfsport]
2 Words
mus. spec. Barker lever [organ]Barker-Hebel {m} [Orgel]
tools compound-leverage diagonal cutterHebel-Seitenschneider {m}
tools compound-leverage end cutterHebel-Vornschneider {m}
mus. tremolo bar [electric guitar]Tremolo-Hebel {m} [E-Gitarre]
double-ended leverzweiseitiger Hebel {m}
3 Words
tools to position the leverden Hebel ansetzen [nicht fig.]
to throw the lever [to switch on] [also fig.]den Hebel umlegen [auch fig.] [in Gang setzen]
to levermittels Hebel betätigen
bomb release leverHebel {m} für Bombenabwurf
bomb release leverHebel {m} für Bombenwurf
4 Words
to get the short end of the stick [idiom]am kürzeren Hebel sitzen [Redewendung]
to have more pull [idiom]am längeren Hebel sitzen [Redewendung]
to have the upper hand [idiom]am längeren Hebel sitzen [Redewendung]
to have the whip hand [idiom]am längeren Hebel sitzen [Redewendung]
to hold the whip hand [idiom]am längeren Hebel sitzen [Redewendung]
to tackle sth. [a problem, a task]an etw.Dat. den Hebel ansetzen [Redewendung]
to lever sth. up [lift with a lever]etw.Akk. mit einem Hebel anheben
photo. film advance leverHebel {m} für manuellen Filmtransport
5+ Words
..., until the levers can be moved freely...., bis die Hebel frei beweglich sind.
He left no stone unturned.Er setzte alle Hebel in Bewegung.
to pull out all the stops [coll.] [fig.] [expression]alle Hebel in Bewegung setzen [fig.] [Redewendung]
» See 8 more translations for Hebel within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Hebel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

 
Forum
A 2013-05-08: "Den Hebel auf den Tisch legen"...
Q 2013-05-08: die Hebel auf den Tisch legen
A 2013-05-02: von "den Hebel ansetzen" (nehme ich an).
A 2012-09-10: correction: der Ansatzpunkt, der Hebel
A 2012-06-04: Johann Peter Hebel?
A 2011-08-08: Hebel in Haltestellung ?
A 2010-07-28: @MichaelK - "control" is "Steuer" normally, not "Hebel"
A 2010-05-06: @ wandle: typo: "Hast du den Hebel schon umgelegt?"
Q 2010-05-05: den Hebel umlegen
Q 2010-04-26: größere Hebel
A 2009-11-02: oder auch weiß alle Hebel in Bewegung zu setzen ....?!
A 2008-12-18: eigentlich "Hebel"; hier vielleicht: Ansatz-/Ausgangspunkt
A 2008-11-06: ihre Kundendaten als Hebel / Einstieg benutzen
Q 2008-03-12: einen hohen Hebel ermöglichen
Q 2008-02-05: Hebel Wirkung
A 2007-12-02: "Wir werden alle Hebel in Bewegung setzen" geht auch
A 2007-08-31: der zweite Hebel wird mit der Hand betätigt und ist so eingestellt, ...
A 2007-05-12: übersetzt vielleicht: "Richtig, das war ihr Hebel. Jeder war käuflich, mei...
Q 2007-03-27: help with strange use of words..Leistungsreduktion, Hebel,
A 2006-07-13: Ja, der Hebel, der in britischen Pubs das Bier zapft, ist ein "Pull"

» Search forum for Hebel
» Ask forum members for Hebel

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hebegebühr
Hebegeräte
Hebegeschirr
Hebeglied
Hebeglieder
Hebegriff
Hebegurt
Hebehaken
Hebekappe
Hebekran
• Hebel
Hebelade
Hebelanordnung
Hebelansatz
Hebelarm
Hebelarm / Dreharm einer Kraft
hebelbetätigt
Hebelbewegung
Hebelblock
Hebelblock für Bombenabwurf
Hebelblock für Bombenwurf

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement