Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Heben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Heben in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Heben

Übersetzung 1 - 50 von 79  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Heben | -
 edit 
VERB   heben | hob | gehoben
 edit 
SYNO   Heben | Hebung | Hochziehen | heben ... 
to raise
1413
heben
to hoist
1359
heben
to lift
1152
heben
to heave
378
heben
to enhance
53
heben [steigern]
to heighten
33
heben
to uphold [raise, lift upward]
21
heben [bes. Blick, Augen]
Substantive
tech. lifting
47
Heben {n}
hoisting
19
Heben {n}
2 Wörter: Verben
to increase rankAnsehen heben
to aggrandizeBedeutung heben
to have a booze [coll.]einen heben [ugs.]
to have a drinkeinen heben [ugs.]
idiom to put back sth. [coll.] [to drink an alcohol beverage]einen heben [ugs.] [etw. trinken]
to pull a cork [esp. Am.] [dated] [have a drink]einen heben [ugs.] [etwas trinken]
to liquor up [Am.] [sl.]einen heben [ugs.] [Alkohol trinken]
to lift sth. onto sth.etw. auf etw. heben
to place sth. on sth.etw. auf etw. heben
to place sth. on sth. [after lifting it]etw. auf etw. heben
sports to lift weightsGewichte heben
to raise one's spiritsjds. Laune heben
to aggrandize sb./sth.jds./etw. Ansehen heben [z. B. Peters Ansehen heben, das Ansehen dieser Firma heben]
econ. jobs neol. to unlock potentialPotenziale heben [ugs.] [neudeutsch für: Potenziale erheben/erschließen]
to heftschwer heben
to lift [curtain, fog, etc.]sich heben [Vorhang, Nebel etc.]
to leverage synergiesSynergien heben
2 Wörter: Substantive
lift / lowerHeben / Senken {n}
raising / lowering [also of parts of the body, e.g. arms]Heben / Senken {n} [auch der Körperteile, z. B. Arme]
3 Wörter: Andere
med. No heavy lifting.Kein schweres Heben. [Hinweis für Patienten]
3 Wörter: Verben
to enhance the prestigedas Ansehen heben
to raise standardsdas Niveau heben
to raise the leveldas Niveau heben
to look upden Blick heben
to raise the standardden Standard heben
to enhance the valueden Wert heben
to arch one's eyebrowsdie Augenbrauen heben
to raise one's handdie Hand heben
to boost moraledie Moral heben
to elevate the moralsdie Moral heben
to raise spiritsdie Stimmung heben
to lift the spiritsdie Stimmung heben
naut. to raise a wreckein Wrack heben
to lift a handeine Hand heben
to raise a weighteine Last heben
to lift a fingereinen Finger heben
idiom to go for a drink [coll.]einen heben gehen [ugs.]
to aggrandizeim Ansehen heben
3 Wörter: Substantive
lifting and loweringHeben {n} und Senken
4 Wörter: Andere
by show of hands {adv}durch Heben der Hände
4 Wörter: Verben
idiom to raise one's eyes (to sb.)(zu jdm.) den Blick heben
» Weitere 7 Übersetzungen für Heben innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Heben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2019-01-11: ... wird nicht da sein beim nächst...
F 2017-09-06: gutter Wartt, heben, legen, etzen ...
F 2014-12-15: Heben schwerer Lasten sowie Durchf...
F 2014-10-04: to ease sb. out - jdn. aus dem Sat...
F 2014-04-27: erheben und sich heben
A 2013-12-03: aus der Taufe heben
F 2013-04-18: Hund: Beinchen heben
A 2013-03-08: Das mit dem +heben+ ist echt verwi...
A 2012-04-16: Sie quittierte seine Geste mit ein...
A 2010-06-03: "hieven" = heben. She has to lift...
A 2010-04-14: Heben [und Festlegen] von Betonpla...
A 2010-04-09: Deutsche heben hervor, wie wenig k...
A 2010-04-02: Auf eine höhere Stufe heben
A 2009-11-16: gibt wahrscheinlich an, wie weit m...
A 2009-09-23: http://www.google.de/search?hl=de&...
A 2009-02-28: Naja, man muß erst mal den Fehler ...
A 2009-02-20: Errm ... ich möchte da doch mal ga...
A 2008-09-17: das Heben der Brust
A 2008-08-04: heben
A 2008-07-03: heben in the sense of hervorheben

» Im Forum nach Heben suchen
» Im Forum nach Heben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hebelung
Hebelventil
Hebelverhältnis
Hebelverschluss
Hebelvornschneider
Hebelwirkung
Hebemagnet
Hebemasche
Hebemaschine
Hebemittel
• heben
Heben / Senken
Heben und Senken
hebend
Hebeoperator
Hebephilie
hebephren
hebephrene Schizophrenie
Hebephrenie
Hebeprüfung von oben
Hebeprüfung von unten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten