Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Heft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Heft in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Heft

Übersetzung 1 - 36 von 36


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a heft | hefts
 edit 
VERB  to heft | hefted | hefted ... 
 
SYNO   to heave | to heave up | to heft ... 
NOUN   das Heft | die Hefte
 edit 
SYNO   Blatt | Gazette | Heft | Journal ... 
to heft
277
hochhieven
to heft [Am.]
56
abwägen
to heft [carry]
44
schleppen [ugs.] [schwer tragen]
to heft [Am.]
30
hieven
Substantive
notebook
783
Heft {n}
booklet
254
Heft {n} [geheftetes Büchlein]
heft
214
Gewicht {n}
book [thin booklet, exercise book etc. with soft cover]
92
Heft {n}
heft [strength]
61
Muskelkraft {f}
hilt
46
Heft {n} [fachspr.] [geh.] [Feile, Dolch, Schwert]
journ. magazine
43
Heft {n} [Zeitschrift]
grip
27
Heft {n} [von Säge, Feile, Schwert]
journ. number [magazine etc.]
15
Heft {n} [bestimmte Ausgabe/Nummer einer Zeitschrift]
handle
10
Heft {n} [von Werkzeug, Messer]
tools helve
8
Heft {n} [Griff einer Feile]
haftHeft {n} [geh.] [Griff]
exercise bookHeft {n} [Schreib-, Schul-, Übungsheft etc.]
2 Wörter: Verben
to heftschwer heben
2 Wörter: Substantive
comics publ. comic [periodical]Comic-Heft {n}
half handle [knife]halbes Heft {n} [z. B. vom Küchenmesser]
requisite heftnötige Stärke {f} [Kraft, Volumen, Tiefgang]
pol. political heft [Am.] [of person, organisation, etc.]politisches Gewicht {n}
3 Wörter: Verben
to open a copy-bookein Heft aufschlagen
to clasp up a note-bookein Heft schließen
5+ Wörter: Andere
Nobody's going to take over from me.Ich lasse mir nicht das Heft aus der Hand nehmen. [fig.] [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
to hand over controldas Heft aus der Hand geben [Redewendung]
to hand over the reins [idiom]das Heft aus der Hand geben [Redewendung]
to remain in controldas Heft in der Hand behalten [fig.] [Redewendung]
to remain at the helm [fig.] [idiom]das Heft in der Hand behalten [fig.] [Redewendung]
to call the shots [coll.] [idiom]das Heft in der Hand haben [Redewendung]
to call the tune [coll.] [idiom]das Heft in der Hand haben [Redewendung]
to call all the shots [coll.] [idiom]das Heft in der Hand haben [Redewendung]
to be at the helm [fig.] [idiom]das Heft in der Hand halten [fig.] [Redewendung]
to take (over) controldas Heft in die Hand nehmen [Redewendung]
to seize control from sb.jdm. das Heft aus der Hand nehmen [Redewendung]
to remain at the wheel [idiom]sichDat. nicht das Heft aus der Hand nehmen lassen [Redewendung]
» Weitere 10 Übersetzungen für Heft innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Heft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.
 
Forum
A 2015-06-28: Suche: Heft
F 2015-06-28: Heft
A 2013-09-12: ddr, thanks. I forgot about the vo...
A 2012-08-30: Heft
F 2010-06-29: to heft
F 2009-02-17: Heft- und Mappenführung
A 2008-06-16: just found 'register for incoming/...
F 2008-06-16: legal terms FAch, Heft, Band etc
A 2007-12-11: "booklet" ist halt etwas Kleineres...
F 2007-06-11: Die Hussaren stiessen ihre Saebel ...
F 2007-02-25: heft mir bitte!
F 2004-02-26: Stachel, Angel, der ins Heft einge...

» Im Forum nach Heft suchen
» Im Forum nach Heft fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hefeweißbier
Hefewürfel
Hefezopf
Heffermanns
Heffermanns Seestern
hefig
hefiger
hefigste
Hefnereinheit
Hefnerkerze
• Heft
Heftchen
Heftdraht
Heftdrahtschere
Hefte
Hefteintrag
Heftel
Heftelmacher
Heftelnabeling
heften
heftend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten