About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: Heft

Translation 1 - 37 of 37

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a heft \| hefts
edit	VERB	to heft \| hefted \| hefted ... hefting \| hefts
	SYNO	to heave \| to heave up \| to heft ...
	to heave \| to heave up \| to heft \| to heft up heft \| heftiness \| massiveness \| ponderosity \| ponderousness © Princeton University

NOUN	das Heft \| die Hefte	edit
SYNO	Blatt \| Gazette \| Heft \| Journal ...
Blatt \| Gazette \| Heft \| Journal \| Magazin \| Periodikum [fachspr.] \| Zeitschrift \| Zeitung Anfasser \| Griff \| Halt \| Haltegriff \| Handgriff \| Heft [Messer] \| Henkel \| Knauf © OpenThesaurus.de

to heft

408

hochhieven

to heft [Am.]

abwägen

to heft [carry]

schleppen [ugs.] [schwer tragen]

to heft [Am.]

hieven

Nouns

notebook

1202

Heft {n}

heft [Am.] [weight]

414

Gewicht {n}

booklet

305

Heft {n} [geheftetes Büchlein]

heft [strength]

156

Muskelkraft {f}

book [thin booklet, exercise book etc. with soft cover]

107

Heft {n}

tools weapons hilt

Heft {n} [fachspr. od. geh.] [Griff von Dolch, Schwert od. Messer]

journ. magazine

Heft {n} [Zeitschrift]

grip

Heft {n} [von Säge, Feile, Schwert]

journ. number [magazine etc.]

Heft {n} [bestimmte Ausgabe/Nummer einer Zeitschrift]

handle

Heft {n} [von Werkzeug, Messer]

tools helve

Heft {n} [Griff einer Feile]

haft

Heft {n} [geh.] [Griff]

educ. exercise book

Heft {n} [Schreib-, Schul-, Übungsheft etc.]

2 Words: Verbs

to heft

schwer heben

2 Words: Nouns

comics publ. comic [periodical]

Comic-Heft {n}

half handle [knife]

halbes Heft {n} [z. B. vom Küchenmesser]

requisite heft

nötige Stärke {f} [Kraft, Volumen, Tiefgang]

pol. political heft [Am.] [of person, organisation, etc.]

politisches Gewicht {n}

3 Words: Verbs

to open a copy-book

ein Heft aufschlagen

to clasp up a note-book

ein Heft schließen

5+ Words: Others

Nobody's going to take over from me.

Ich lasse mir nicht das Heft aus der Hand nehmen. [fig.] [Redewendung]

5+ Words: Verbs

to hand over control

das Heft aus der Hand geben [Redewendung]

to hand over the reins [idiom]

das Heft aus der Hand geben [Redewendung]

to take charge

das Heft des Handelns in die Hand nehmen [Redewendung]

to remain in control

das Heft in der Hand behalten [fig.] [Redewendung]

to remain at the helm [fig.] [idiom]

das Heft in der Hand behalten [fig.] [Redewendung]

to call the shots [coll.] [idiom]

das Heft in der Hand haben [Redewendung]

to call the tune [coll.] [idiom]

das Heft in der Hand haben [Redewendung]

to call all the shots [coll.] [idiom]

das Heft in der Hand haben [Redewendung]

to be at the helm [fig.] [idiom]

das Heft in der Hand halten [fig.] [Redewendung]

to take (over) control

das Heft in die Hand nehmen [Redewendung]

to seize control from sb.

jdm. das Heft aus der Hand nehmen [Redewendung]

to remain at the wheel [idiom]

sich^Dat. nicht das Heft aus der Hand nehmen lassen [Redewendung]

» See 11 more translations for Heft within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Heft
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Heft/DEEN

Forum

A 2015-06-28: Suche: Heft
Q 2015-06-28: Heft
A 2013-09-12: ddr, thanks. I forgot about the voice in my frantic quest to deny touch an...
A 2012-08-30: Heft
Q 2010-06-29: to heft
Q 2009-02-17: Heft- und Mappenführung
A 2008-06-16: just found 'register for incoming/outgoing mail in admin. law' for Heft.
Q 2008-06-16: legal terms FAch, Heft, Band etc
A 2007-12-11: "booklet" ist halt etwas Kleineres, ein Heft(chen)
Q 2007-06-11: Die Hussaren stiessen ihre Saebel ins Heu bis ans Heft.
Q 2007-02-25: heft mir bitte!
Q 2004-02-26: Stachel, Angel, der ins Heft eingefügte Teil des Schwertes

» Search forum for Heft
» Ask forum members for Heft

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Hefezopf
Hefe-Zwei-Hybrid-Screening
Hefe-Zwei-Hybrid-System
Heffermanns
Heffermanns Seestern
hefig
hefiger
hefigste
Hefnereinheit
Hefnerkerze
• Heft
Heftchen
Heftdraht
Heftdrahtschere
Hefte
Hefteintrag
Hefteisen
Heftel
Heften
heftend
Heften mit der Hand

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Heft in other languages:

Dictionary English ↔ German: Heft

Translation 1 - 37 of 37