|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Heil
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Heil in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Heil

Translation 1 - 50 of 50

EnglishGerman
–
ADJ  heil | heiler | am heilsten ... 
 edit 
NOUN   das Heil | -
 edit 
SYNO   Heil... | Hilfs... | abhelfend ... 
hail [salutory]
224
heil
unhurt {adj}
115
heil
whole {adj}
71
heil
pharm. medicinal {adj} [e.g. herbs, plant, clay]
21
Heil- [z. B. Kräuter, Pflanze, Erde]
med. pharm. healing {adj} [attr.] [e.g. arts, power, ointment, plant, sleep]
19
Heil- [z. B. Kunst, Kraft, Salbe, Pflanze, Schlaf]
therapeutic {adj} [e.g. bath, fasting, pedagogy]
12
Heil- [z. B. Bad (Anwendung), Fasten, Pädagogik]
in one piece {adj}heil
safe and sound {adv}heil
med. curative {adj} [e.g. effect, power, treatment]Heil- [z. B. Wirkung, Kraft, Behandlung]
Nouns
salvation
264
Heil {n}
relig. health [dated] [soul's health]
17
Heil {n}
well-beingHeil {n} [Wohlergehen]
2 Words: Others
fish Good fishing!Petri Heil!
fish Make a good catch!Petri Heil!
hist. pol. ["Hail (to) victory!" Nazi salute; highly offensive; illegal in some German-speaking countries]Sieg Heil! [anstößig u. in einigen deutschsprachigen Ländern strafbar]
hunting [hunters' greeting]Waidmanns Heil!
2 Words: Verbs
to repair sth. [e.g. a doll]etw.Akk. heil machen [z. B. eine Puppe]
to arrive undamaged [package, goods, etc.]heil ankommen [Paket, Ware etc.]
to arrive safely [person, package, goods, etc.]heil ankommen [Person, Paket, Ware etc.]
to get back safelyheil zurückgelangen
to heal sb./sth.jdn./etw. heil machen
3 Words: Others
hist. Hail to the emperor!Heil dem Kaiser!
God save the king.Heil dem König!
safe and sound {adj}heil und gesund
safe and sound {adj}heil und unversehrt
3 Words: Verbs
to ride sth. out [idiom]etw. gut / heil überstehen [Sturm, Krise usw.]
3 Words: Nouns
mental asylum [archaic](Heil- und) Pflegeanstalt {f}
med. psych. mental hospital(Heil- und) Pflegeanstalt {f}
med. therapeutic and cost scheduleHeil- und Kostenplan {m}
4 Words: Verbs
to seek one's salvation in sth.sein Heil in etw.Dat. suchen
idiom to look for one's salvation from sb./sth.sein Heil von jdm./etw. erwarten
5+ Words: Others
hist. quote (Hail, Caesar,) those who are about to die salute you. [combatants' salute to the Roman emperor](Heil dir, Cäsar,) die Todgeweihten grüßen dich. [Kämpfer zum römischen Kaiser]
bibl. The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed. [Deut 28:27, KJV]Der HERR wird dich schlagen mit Drüsen Ägyptens, mit Feigwarzen, mit Grind und Krätze, daß du nicht kannst heil werden. [5. Mose 28:27, Luther 1912]
5+ Words: Verbs
to get oneself off the hook [coll.] [idiom]aus der Nummer heil rauskommen [ugs.] [Redewendung]
idiom to betake oneself to flight [archaic]in der Flucht sein Heil suchen [selten neben: sein Heil in der Flucht suchen]
idiom to betake oneself to flight [archaic]sein Heil in der Flucht suchen
to seek refuge in flightsein Heil in der Flucht suchen
Fiction (Literature and Film)
mus. F Salvation has come to usEs ist das Heil uns kommen her [J. S. Bach, BWV 9]
lit. mus. F Hail to Thee in Victor's Crown [melody of the hymn derived from the British anthem "God Save the Queen"]Heil dir im Siegerkranz [preußische Volkshymne von 1795 - 1918]
mus. theatre F Within these sacred / hallowed halls [aria: The Magic Flute]In diesen heil'gen Hallen [Arie: Die Zauberflöte]
mus. F Now is the salvation and the powerNun ist das Heil und die Kraft [J. S. Bach, BWV 50]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
Heil {n} aller Schäden [regional] [(Weißbeerige) Mistel]
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
» See 10 more translations for Heil within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Heil
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Heil/DEEN
 
Forum
Q 2023-03-10: Heil und Unheil
A 2021-02-07: a stout / gung-ho "Heil"- hailer ?
Q 2012-09-08: nur halbwegs wieder heil
A 2011-02-25: I know it as Heil- und Pflegeanstalt ..... = mental und meist langzei...
A 2010-11-22: Nach ihrem Evangelium liegt das Heil für die Verschwendung der Reichen in ...
A 2010-10-15: heil sein = to be (still) in one piece
A 2010-08-22: Drei Wege zum Heil / um Heil zu finden
A 2010-08-02: Weil "und schein heil'ger" heißt "and seem more holy",
Q 2009-04-05: Petri Heil
Q 2009-03-19: Ski heil!
A 2008-05-16: obwohl - würde man eine Nebenbuhlerin "Miss Temple" nennen ? nein, ich gla...
A 2008-01-21: heil .. IS therapeutic, therapy...I think you can just say 'therapy' or be...
A 2007-06-14: to repair OUR heal ? UNSER Heil wieder herstellen
A 2007-05-16: ciao ciao und komm heil wieder!
A 2006-06-26: look at the google link below....Heil...= medical/pharmaceutical
A 2005-09-23: Sieg Heil
A 2005-09-23: Sieg Heil
Q 2005-09-23: sig heil
Q 2003-09-10: Heil-/Sonderpädagogische Einrichtungen

» Search forum for Heil
» Ask forum members for Heil

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
heikler Punkt
heikles
heikle Sache
heikle Situation
heikles Problem
heikles Thema
heikles Werkstück
heiklig
(Heil
(Heil-
• heil
Heil-
Heil aller Schäden
Heiland
Heilandes
Heilandsack
Heilandsdistel
heil ankommen
Heilanstalt
Heilanstalten
Heilanzeige

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement