About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Heiligen

Übersetzung 1 - 64 von 64

Englisch

Deutsch

–

NOUN1	der Heilige/ein Heiliger \| die Heiligen	edit
NOUN2	die Heilige \| die Heiligen	edit
NOUN3	das Heiligen \| -	edit
VERB	heiligen \| heiligte \| geheiligt	edit
SYNO	adorieren [veraltet] \| anbeten ...
adorieren [veraltet] \| anbeten \| heiligen \| huldigen \| verehren \| vergöttern © OpenThesaurus.de

relig. to hallow sth./sb.

365

jdn./etw. heiligen

relig. to sanctify

201

heiligen

3 Wörter: Andere

idiom once in a blue moon {adv} [coll.]

alle heiligen Zeiten [ugs.]

geogr. pol. of the Holy See {adj}

des Heiligen Stuhls [nachgestellt]

3 Wörter: Verben

relig. to keep the Sabbath

den Sabbat heiligen

3 Wörter: Substantive

relig. common of saints [liturgy]

Commune {n} der Heiligen [Liturgie]

relig. the Saints [names] [e.g. Cyril and Methodius, Peter and Paul]

die heiligen / hll. [Namen] {pl} [z. B. Kyrill und Method, Petrus und Paulus]

communion of saints

Gemeinschaft {f} der Heiligen

4 Wörter: Verben

relig. to consecrate sth.

etw. durch eine Weihe heiligen

to declare a Holy War on sb.

jdm. den Heiligen Krieg erklären

to claim to be a saint

sich als Heiligen hinstellen

4 Wörter: Substantive

relig. invocation of the Holy Spirit

Anrufung {f} des Heiligen Geistes

relig. procession of the Holy Spirit

Ausgang {m} des Heiligen Geistes

relig. the Three Kings

die Heiligen Drei Könige {pl}

relig. the Three Wise Men

die Heiligen Drei Könige {pl}

relig. the Kings of the East

die Heiligen Drei Könige {pl}

relig. the three Magi [Caspar, Melchior, and Balthazar]

die heiligen drei Könige {pl} [Kaspar, Melchior und Balthasar]

relig. the Holy Forty [coll.] [Forty Martyrs of Sebaste]

die vierzig (heiligen) Märtyrer {pl} [ugs.] [40 Märtyrer von Sebaste]

relig. Descent of the Holy Fire

Herabkommen {n} des Heiligen Feuers

relig. descent of the Holy Spirit

Herabkunft {f} des Heiligen Geistes

hist. mil. relig. Canons of the Holy Sepulcher [Am.] [Canonici regulares Ordinis S. Sepulchri]

Kanoniker {pl} vom Heiligen Grab

relig. Saint Nino's cross

Kreuz {n} der Heiligen Nino

relig. cross of Saint Nino of Cappadocia [grapevine cross]

Kreuz {n} der Heiligen Nino

relig. communicant

Teilnehmer {m} am heiligen Abendmahl

5+ Wörter: Andere

bibl. Remember the sabbath day, to keep it holy. [the fourth commandment, King James Version]

Du sollst den Feiertag heiligen. [das dritte Gebot nach Luther]

relig. I absolve you from your sins in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.

Ich spreche dich los von deinen Sünden im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.

relig. In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.

Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.

5+ Wörter: Substantive

relig. (Saints) Timothy and Titus

(die Heiligen) Titus und Timotheus

Brothers Hospitallers of St. John of God

Barmherzige Brüder {pl} vom heiligen Johannes von Gott [Männerorden]

art relig. the Outpouring of the Holy Spirit [related to Pentecost; Acts 2]

die Ausgießung {f} des Heiligen Geistes [im Zusammenhang mit Pfingsten; Apg. 2]

relig. being filled with the Holy Spirit

Erfüllung {f} mit dem Heiligen Geist

hist. Arch-Bannerbearer of the Holy Roman Empire

Erzbannerträger {m} des Heiligen Römischen Reiches

hist. Arch-Gamekeeper of the Holy Roman Empire

Erzjägermeister {m} des Heiligen Römischen Reiches

hist. Arch-Chamberlain of the Holy Roman Empire

Erzkämmerer {m} des Heiligen Römischen Reiches

hist. Arch-Marshal of the Holy Roman Empire

Erzmarschall {m} des Heiligen Römischen Reiches

hist. Arch-Butler of the Holy Roman Empire

Erzmundschenk {m} des Heiligen Römischen Reiches

hist. Arch-Cupbearer of the Holy Roman Empire

Erzmundschenk {m} des Heiligen Römischen Reiches

hist. Arch-Treasurer of the Holy Roman Empire

Erzschatzmeister {m} des Heiligen Römischen Reiches

hist. Arch-Seneschal of the Holy Roman Empire

Erztruchsess {m} des Heiligen Römischen Reiches

hist. Arch-Steward of the Holy Roman Empire

Erztruchseß {m} des Heiligen Römischen Reiches [alt]

relig. Epiphany

Fest {n} der Heiligen Drei Könige

relig. Fundamentalist Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints <FLDS>

Fundamentalistische Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage <FLDS>

relig. St. Catherine's Day [25 November]

Gedenktag {m} der Heiligen Katharina / Kathrina [(von Alexandrien) 25. November]

relig. Saint Thérèse of the Child Jesus and of the Holy Face

heilige Therese {f} vom Kinde Jesus und vom Heiligen Antlitz [Therese von Lisieux]

relig. Church of Jesus Christ of Latter-Day-Saints <LDS Church> [the Mormons]

Kirche {f} Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage [die Mormonen]

relig. LDS Church [Church of Jesus Christ of Latter-Day-Saints] [the Mormon Church]

Kirche {f} Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage [Mormonen]

Royal Norwegian Order of St. Olav

Königlich Norwegischer Orden {m} des heiligen Olav

hist. Maximilian I, Holy Roman Emperor, called the last knight

Maximilian I. {m}, Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, genannt der letzte Ritter

relig. New World Translation (of the Holy Scriptures) <NWT>

Neue-Welt-Übersetzung {f} (der Heiligen Schrift) <NWÜ>

hist. relig. Order of Brothers of the German House of Saint Mary in Jerusalem [Teutonic Order]

Orden {m} der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem [Deutscher Orden]

Order of the Holy Spirit with Blue Riband [Cordon Bleu du Saint Esprit] [archaic]

Orden {m} vom Heiligen Geist am Blauen Band [Cordon Bleu du Saint Esprit, internationaler humanitärer Ritterorden]

relig. Prefecture for the Economic Affairs of the Holy See

Präfektur {f} für die wirtschaftlichen Angelegenheiten des Heiligen Stuhls

hist. Archchancellor of the Holy Roman Empire

Reichserzkanzler {m} des Heiligen Römischen Reiches

hist. reliquary with an arm-bone of St. Anne [part of the imperial insignia of the Holy Roman Empire]

Reliquiar {n} mit dem Armbein der heiligen Anna [Teil der Reichskleinodien des Heiligen Römischen Reiches]

relig. Order of the Holy Sepulchre [Br.]

Ritterorden {m} vom Heiligen Grab zu Jerusalem

relig. Sisters of St Joseph of the Sacred Heart

Schwestern {pl} des Heiligen Joseph vom Heiligen Herzen

relig. Epiphany

Tag {m} der Heiligen Drei Könige

Fiktion (Literatur und Film) ausblenden

F film Dark Habits [Pedro Almodóvar]

Das Kloster zum heiligen Wahnsinn

F lit. The Legend of the Holy Drinker

Die Legende vom heiligen Trinker [Joseph Roth]

F lit. The Well of the Saints [John Millington Synge]

Die Quelle der Heiligen

F lit. The Temptation of Saint Anthony [Gustave Flaubert]

Die Versuchung des heiligen Antonius

F mus. A German Requiem(, To Words of the Holy Scriptures), op. 45

Ein Deutsches Requiem(, nach Worten der heiligen Schrift), op. 45 [Johannes Brahms]

F lit. mus. In the Rhine, the holy river

Im Rhein, im heiligen Strome [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]

F film Sunchaser [Michael Cimino]

The Sunchaser / Sunchaser – Die Suche nach dem Heiligen Berg

» Weitere 28 Übersetzungen für Heiligen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Heiligen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Forum

A 2019-05-19: Poor Paul, nichts als lauter Arbei...
A 2018-10-03: #897943 ddr - ja, am Heiligen Abe...
A 2017-10-06: xxx der heiligen
A 2017-06-07: die heiligen drei Könige {pl} [Kas...
F 2015-09-24: Legende von der heiligen Marina, e...
A 2015-08-01: Welche Verfassung bitte? Irgendein...
A 2014-11-30: Am 20. August erinnern wir (uns) a...
A 2009-12-14: @bacca: es gibt diverse Familien, ...
F 2009-11-18: Namen von Heiligen
A 2009-09-12: Die Nacht vor dem heiligen Abend...
F 2009-09-11: Die Nacht vor dem heiligen Abend (...
F 2009-07-30: Man kann es ohne viel Mühe zum Hei...
A 2009-07-16: Kann das helfen? Am Namenstag ...
A 2009-05-06: Im Namen des Vaters, und des Sohne...
F 2008-11-05: wie diese sich im Heiligen Römisch...
A 2008-05-22: "vereint im heiligen Stand der Ehe"
A 2008-04-10: Es geht vor allem um den Heiligen ...
A 2008-02-26: Und was ist mit dem heiligen Marti...
A 2007-03-21: Ich wollte eigentlich sagen, der T...
A 2006-06-07: http://www.google.de/search?source...

» Im Forum nach Heiligen suchen
» Im Forum nach Heiligen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

heilige Schriften
Heilige Sippe
heilige Stadt
heilige Stätte
heilige Stätten
Heilige Tanne
Heilige Verena
Heilige Wandlung
Heilige Woche
heilige Öle
• Heiligen
Heiligenanrufung
Heiligenbeifuß
Heiligenbilder
Heiligenblume
heiligend
Heiligendarstellung
Heiligendevotion
Heiligenfest
Heiligenfigur
Heiligengebete

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Heiligen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Heiligen

Übersetzung 1 - 64 von 64