About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: Heim

Translation 1 - 41 of 41

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

NOUN	das Heim \| die Heime	edit
SYNO	Domstift \| Heim \| Stift \| Domizil ...
Domstift \| Heim \| Stift Domizil \| Heim \| Heimatort \| Residenz \| Sitz \| Wohnsitz Behausung \| Bleibe \| Bude [ugs.] \| Domizil \| Heim \| Heimstatt \| Obdach \| Residenz \| Unterkunft \| Wohnstatt \| Wohnstätte \| Wohnung Bau \| Behausung [ugs.] \| Bude [ugs.] \| Eigenheim \| Haus \| Heim \| Hütte [ugs.] © OpenThesaurus.de

home {adv}

141

heim [nach Hause]

home {adj} [attr.] [e.g. cinema, match, advantage, defeat]

Heim- [z. B. Kino, Spiel, Vorteil, Niederlage]

homewards {adv}

heim [nach Hause, heimwärts]

Nouns

home

361

Heim {n}

asylum

Heim {n} [Institution]

fireside [the home, family life]

Heim {n} [Zuhause]

hostel

Heim {n} [Institution]

hame [Scot.] [home]

Heim {n}

retirement home

Heim {n} [Altenheim]

hyem [also: heyem, yem] [Br.] [N. England, Geordie: home]

Heim {n} [Haus, Wohnort]

2 Words: Others

sth. infests

etw. sucht heim

sb./sth. obsesses

jd./etw. sucht heim

sb./sth. haunted

jd./etw. suchte heim

Come home!

Kehr heim!

Come home.

Komm heim.

2 Words: Nouns

cosy (little) home [Br.]

trautes Heim {n}

cozy (little) home [Am.]

trautes Heim {n}

3 Words: Others

[Americans Go Home!]

Amis, geht heim!

I'm coming home.

Ich komme heim.

Safe home. [Irish]

Komm gut heim! [südd.] [österr.] [schweiz.]

Get home safely.

Komm gut heim. [südd.]

Come home safe!

Komm sicher heim!

3 Words: Verbs

to do away with oneself [idiom]

sich heim drehen [ugs.] [österr., bes. Wien] [gespochen: ham drahn]

3 Words: Nouns

RealEst. starter home

erstes eigenes Heim {n} [Eigenheim]

starter house

erstes eigenes Heim {n} [Eigenheim]

idiom house and home

Heim und Herd

optics (scanning) helium ion microscope <SHIM, HeIM, HIM>

Helium-Ionen-Mikroskop {n}

4 Words: Others

proverb Home, Sweet Home

Trautes Heim, Glück allein.

proverb My home is my castle.

Trautes Heim, Glück allein.

4 Words: Verbs

to defend hearth and home

Herd und Heim verteidigen

4 Words: Nouns

hist. Magdalene laundry [also: asylum]

Heim {n} für gefallene Mädchen

5+ Words: Others

I paid him out in his own coin.

Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.

bibl. quote And he arose, and departed to his house. [Mt 9:7; KJV]

Und er stund auf und ging heim. [Mt 9,7; Luther 1545 (Schreibweise im 18. / 19. Jh.)]

Fiction (Literature and Film)

film F Rampage [Phil Karlson]

Bring sie lebend heim

film F Coming Home [Hal Ashby]

Coming Home – Sie kehren heim

lit. F De Vriendt Goes Home

De Vriendt kehrt heim [Arnold Zweig]

film F The Thin Man Goes Home [Richard Thorpe]

Der dünne Mann kehrt heim

film F Three Came Home [Jean Negulesco]

Drei kehrten heim

film RadioTV F Heidi [Delbert Mann] [1968]

Heidi kehrt heim

RadioTV F Growing Pains

Unser lautes Heim

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

bot. T

Heim's pottia [Hennediella heimii]

Heims Neupottmoos {n}

» See 8 more translations for Heim within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Heim
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Heim/DEEN

Forum

A 2018-09-21: Danke! Ich habe "vernetztes Heim" geschrieben.
A 2018-09-21: "Heim" klingt halt sehr "heimelig". ;-) Vielleicht wäre "vernetztes Zuhaus...
Q 2018-06-25: genetiv of placename ending -heim
A 2016-08-09: Wenn Sie das Heim länger als fünf Tage verlassen, ...
A 2016-01-01: "verbundenes Heim" ist in DE eher unüblich, wenn nicht sogar nichtexistent...
Q 2015-01-06: mas duegul heim dibber tacht
A 2014-01-20: Eile-Heim-Tropfen???? Was soll das denn sein?
A 2014-01-19: Eile-heim-Tropfen
A 2012-03-30: Heim- und Haustiere?
A 2012-02-02: Marie Heim-Vögtlin award?
A 2011-06-02: Mutti ist eine Hausfrau, die für ein gemütliches Heim sorgt. (... was ja n...
A 2010-11-23: "Geh heim!" is possible, especially in some dialects ("Gäih häm!")
A 2009-02-25: Komisch - Jeder Depp fährt Ford (und läuft heim), aber der Maybach und der...
A 2009-01-28: ge•heim•nis•krä•me•risch > secretive
A 2008-12-25: House / Heim
A 2008-12-25: sich im eigenen Heim wie ein Fremder fühlen
A 2008-09-07: ein heim, weg von zu hause? -- da fühle ich mich beschissen!
A 2008-08-25: Sehr +schade, dass+ ihr heim gefahren seid. > What a pity you went home. /...
Q 2008-08-25: Sehr schade das ihr heim gefahren seid.
A 2008-01-14: "... oder wir marschierten einfach zu deren Heim...."

» Search forum for Heim
» Ask forum members for Heim

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Heilwurz
Heilwurzel
Heilyoga
Heilzeit
Heilzement
Heil-Ziest
Heilziest-Dickkopf
Heilziest-Dickkopffalter
heil zurückgelangen
Heilzweck
• heim
Heim-
Heimabend
Heimangestellte
Heimanwender
Heimarbeit
Heimarbeiter
Heimarbeiterin
Heimarbeitsplatz
Heimarbeitssystem
Heimat

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Heim in other languages:

Dictionary English ↔ German: Heim

Translation 1 - 41 of 41