Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Heimat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Heimat in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Heimat

Übersetzung 1 - 28 von 28

EnglischDeutsch
NOUN   die Heimat | die Heimaten [Pl. selten]
 edit 
SYNO   Geburtsland | Heimat | Heimatland ... 
native {adj}
439
Heimat-
home {adj} [attr.] [e.g. town, planet, leave]
359
Heimat- [z. B. Stadt, Planet, Urlaub]
Substantive
homeland
623
Heimat {f}
biol. ecol. habitat
420
Heimat {f}
home
271
Heimat {f}
gastr. [Alpine dish of bovine testicles]
6
Alpeneier {pl} [bes. schweiz.] [auch «Glocken der Heimat» oder «spanische Nierli» genannt] [Rinderhoden]
home countryHeimat {f}
native countryHeimat {f}
native landHeimat {f}
2 Wörter
native Germanydeutsche Heimat {f}
native Englandenglische Heimat {f}
second homezweite Heimat {f}
home away from homezweite Heimat {f}
3 Wörter
to be home to sb./sth.Heimat für jdn./etw. sein
to abandon one's homelandseine Heimat verlassen
heritage centre [Br.]Heimat- und Geschichtsmuseum {n}
4 Wörter
back to Blighty [Br.] [coll.]in die Heimat zurück
mil. to repatriatein die Heimat zurückschicken [insbesondere Soldaten]
to repatriatein die Heimat zurücksenden
ecol. zool. the panda's habitatdie Heimat {f} des Pandas [Lebensraum]
his country of adoptiondie Heimat {f} seiner Wahl
5+ Wörter
to be expelled from one's homelandaus seiner Heimat vertrieben werden
to bring the body homeden Leichnam in die Heimat überführen
to call a city homeeine Stadt als seine Heimat ansehen
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Home from HomeDie andere Heimat - Chronik einer Sehnsucht [Edgar Reitz]
F film Hills of Home [also: Master of Lassie] [Fred M. Wilcox]Lassies Heimat
F film The Wayfarers [Paul Nickell]Lassies neue Heimat
F film Plymouth Adventure [Clarence Brown]Schiff ohne Heimat
» Weitere 3 Übersetzungen für Heimat innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Heimat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
F 2015-08-09: Übersetzung Spruch: Eines Menschen...
A 2014-11-03: Heimat - difficult at the best of ...
A 2013-09-09: Kulturpflege > cultural conservati...
A 2013-03-15: Heimat
F 2012-10-20: Suche alternative Redewendung zu "...
F 2012-01-15: Übersetzung gesucht zum Thema Heimat
A 2011-07-07: Arme Joanne! Schon lange weit weg ...
A 2010-07-31: Heimat∫felt Döbeln > Heimatfest Dö...
F 2010-06-02: Ou weia! Ich kann's mir nicht verk...
A 2010-02-19: einer deutschen Struktur von Heimat
A 2010-02-17: Die Schönheit DES ( der Heimat etc...
A 2010-02-17: Die Schönheit DES ( der Heimat etc...
A 2010-01-29: Ach so. "Ohne eine Ahnung von Heim...
A 2009-08-06: 2) in die Heimat zurückkehren
A 2009-08-06: es ist "Freundschaften *schliessen...
F 2009-06-30: Heimat -- beheimatet -- Geborgenheit
A 2009-05-09: Ungefähr Ende Juni werde ich zus...
A 2009-03-05: Die Anglos kennen Heimat, und sie ...
F 2009-02-19: Und los gehts... Heimat bist Du gr...
A 2009-01-10: Werden nicht gerade "Tote" *überfü...

» Im Forum nach Heimat suchen
» Im Forum nach Heimat fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
heim
heim drehen
Heim und Herd
Heim-
Heimabend
Heimanwender
Heimarbeit
Heimarbeiter
Heimarbeitsplatz
Heimarbeitssystem
• Heimat
Heimat-
Heimatabend
Heimatanschrift
Heimataufenthalt
heimatberechtigt
Heimatbezirk
Heimatboden
Heimatdialekt
Heimatdichter
Heimatdichterin

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung