Heimat für jdn./etw. sein in other languages:

Deutsch - Englisch

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Heimat für jdn etw sein

Translation 1 - 50 of 60369 >>

	English	German
	to be home to sb./sth.	Heimat für jdn./etw. sein
Partial Matches
	to be in favour of sb./sth. `[Br.]`	für jdn./etw. sein
	to be in favor of sb./sth. `[Am.]`	für jdn./etw. sein `[zugunsten]`
	to be biased in favour of sb./sth. `[Br.]`	eingenommen sein für jdn./etw.
	to be make-or-break for sb./sth. `[idiom]`	entscheidend für jdn./etw. sein
	to be intended for sb./sth.	für jdn./etw. bestimmt sein
	to be meant for sb./sth.	für jdn./etw. bestimmt sein
	to be indicative of sb./sth.	für jdn./etw. bezeichnend sein
	to be designed for sb./sth.	für jdn./etw. gedacht sein
	to bear joint responsibility for sb./sth.	für jdn./etw. mitverantwortlich sein
	to be toxic to sb./sth.	für jdn./etw. schädlich sein
	to account for sb./sth.	für jdn./etw. verantwortlich sein
	to be in charge of sb./sth.	für jdn./etw. verantwortlich sein
	to be designed for sb./sth.	für jdn./etw. vorgesehen sein
	to be key to sb./sth.	für jdn./etw. zentral sein
	to be true of sb./sth.	für jdn./etw. zutreffend sein
	to be fired with enthusiasm for sb./sth.	für jdn./etw. entflammt sein `[geh.]`
	to be relevant (to sb./sth.)	(für jdn./etw.) von Belang sein
	to be the proof of sb.'s / sth.'s inadequacy	ein Armutszeugnis für jdn./etw. sein
	to be the proof of sb.'s / sth.'s shortcomings	ein Armutszeugnis für jdn./etw. sein
	to tell against sb./sth.	ein Nachteil für jdn./etw. sein
	to be of no importance for sb./sth.	für jdn./etw. ohne Belang sein
	to be prejudicial to sb./sth.	für jdn./etw. von Nachteil sein
	to be enamoured of / with / by sb./sth. `[Br.]`	voller Liebe für jdn./etw. sein
	to be intended for sb./sth.	für jdn./etw. berechnet sein `[vorgesehen` `sein]`
	Unverified to be nothing to write home about (for sb./sth.) `[idiom]`	(für jdn./etw.) kein Ruhmesblatt sein `[Redewendung]`
	to be a sad commentary on sb./sth. `[fig.]`	ein Armutszeugnis für jdn./etw. sein `[fig.]`
	to be enamoured of / with / by sb./sth. `[Br.]`	mit Liebe für jdn./etw. erfüllt sein
	to be of essence (for / to sb./sth.)	von entscheidender Bedeutung sein (für jdn./etw.)
	to be good fodder for sb./sth. `[fig.]` `[a` `scandal` `etc.]`	ein gefundenes Fressen für jdn./etw. sein `[fig.]`
	to wash one's hands of sb./sth. `[idiom]`	für jdn./etw. nicht mehr verantwortlich sein wollen
	to be a (severe) blow to sb./sth. `[fig.]`	ein Schlag ins Gesicht für jdn./etw. sein `[fig.]`
	to not be much help (to sb.) (in sth.)	keine große Hilfe (für jdn.) (bei etw.^Dat.) sein
	to flatter sb./sth. `[dress,` `colour,` `light` `etc.]`	für jdn./etw. vorteilhaft sein / wirken `[Kleidung,` `Farbe,` `Licht` `etc.]`
	to risk one's life (for sb./sth.)	sein Leben (für jdn./etw.) in die Schanze schlagen `[Redewendung]`
	to risk one's life (for sb./sth.)	sein Leben (für jdn./etw.) in die Schanze werfen `[Redewendung]`
	out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) `{adv}`	aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) `[geh.]`
	pol. Federal Minister of the Interior and Community `[female]` `[Germany]`	Bundesministerin `{f}` des Innern und für Heimat
	pol. Federal Ministry of the Interior and Community	Bundesministerium `{n}` des Innern und für Heimat <BMI> `[seit` `2021]`
	to stand in (for sb.) `[female]`	(für jdn.) Ersatzfrau sein
	to stand in (for sb.) `[male]`	(für jdn.) Ersatzmann sein
	to be an eye-opener for sb. `[coll.]` `[startling]`	alarmierend für jdn. sein
	to attract sb. `[to` `be` `attractive` `to` `sb.]`	für jdn. attraktiv sein
	to be available for sb.	für jdn. da sein
	to lie / be within sb.'s reach	für jdn. erreichbar sein
	to be a hazard to sb.	für jdn. gefährlich sein
	to be dangerous to sb.	für jdn. gefährlich sein
	to act on behalf of sb.	für jdn. tätig sein
	to be responsible for sb.	für jdn. verantwortlich sein
	to be prepossessed for sb.	für jdn. voreingenommen sein

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Heimat+f%C3%BCr+jdn.%2Fetw.+sein
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.545 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Heimat für jdn./etw. sein in other languages:

Dictionary English ← German: Heimat für jdn etw sein

Translation 1 - 50 of 60369 >>