About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: Held

Translation 1 - 50 of 187 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

VERB

to hold | held | held ...

NOUN	der Held \| die Helden	edit
SYNO	Hauptakteur \| Hauptperson \| Held ...
Hauptakteur \| Hauptperson \| Held \| Protagonist \| Titelperson \| Vorkämpfer © OpenThesaurus.de

held {adj} {past-p}

1706

gehalten

sb. held

358

jd. hielt

held {adj} {past-p} [meeting etc.]

242

abgehalten

held {adj} {past-p} [retained]

135

behalten

held {adj} {past-p}

festgehalten [in Polizeigewahrsam]

held {adj} {past-p} [retained]

einbehalten

Nouns

hero

1135

Held {m}

champion [hero]

Held {m}

worthy [pej.] [hum.]

großer Held {m} [pej.] [hum.]

2 Words: Others

deeply held {adj} [beliefs, convictions, views]

tief verwurzelt

hist. mil. pol. German-held {adj}

durch die Deutschen besetzt

hand-held {adj}

tragbar

hand-held {adj}

in der Hand gehalten

held back {past-p}

verhalten [zurückgehalten]

held back {adj} {past-p}

zurückgehalten

insur. held covered {adj}

vorläufig gedeckt

held for sth. [e.g. a crime]

verhaftet wegen [+Gen.]

held for sth. {adj} [postpos.] [e.g. crime]

wegen etw. [Gen. oder ugs. Dat.] festgenommen

held on {past-p}

festgehalten

held out {past-p}

ausgeharrt

held ready {adj} {past-p}

bereitgehalten

held together {past-p}

zusammengehalten

held up {past-p} [by bandits]

überfallen

long-held {adj} [view, thesis, etc.]

lange vertreten [Ansicht, These etc.]

stocks privately held {adj}

nicht börsennotiert

mil. rebel-held {adj} [cities, areas, etc.]

von Aufständischen gehalten / kontrolliert [Städte, Gebiete etc.]

mil. rebel-held {adj} [e.g. cities, areas]

von Rebellen gehalten [z. B. Städte, Gebiete]

mil. rebel-held {adj} [e.g. cities, areas]

von Rebellen kontrolliert [z. B. Städte, Gebiete]

sb. held office

jd. amtierte

separately-held {adj}

getrennt gehalten

law trust-held {adj}

treuhänderisch verwahrt

widely held {adj}

weitverbreitet [Ansicht]

widely held {adj}

weit verbreitet [Ansicht]

2 Words: Verbs

to be held

abgehalten werden

2 Words: Nouns

bold hero

unerschrockener Held {m}

brave hero

tapferer Held {m}

brave man

Held {m}

math. Held group

Heldgruppe {f}

heroic character [hero]

Held {m}

heroic figure [hero]

Held {m}

theatre jeune premier [juvenile protagonist; role type]

jugendlicher Held {m} [jugendlicher Hauptdarsteller; Rollenfach]

jobs job held

ausgeübter Beruf {m}

theatre juvenile lead [heroic]

jugendlicher Held {m}

occupation held

ausgeübter Beruf {m}

popular hero

populärer Held {m}

real hero

echter Held {m}

real hero

richtiger Held {m}

real hero

wahrer Held {m}

silent hero

stiller Held {m}

stout hero

tapferer Held {m}

» See 47 more translations for Held within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Held
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

Forum

Q 2024-04-22: Vicious Nazis officially held in high esteem stateside?
A 2020-11-14: an 'either-to-sign' [jointly held] bank-account > Oder-Konto, a 'both-to-s...
A 2018-11-14: In this case +defence to+ ~ +defence held against a complaint+
A 2018-06-29: wohl besser: the castle was held as a lien
A 2018-06-29: the castle was held as a pledge ; it was a pledge-holding
A 2017-09-20: Held against the fact that only those are initiated into his essay who are...
A 2017-02-09: Dasselbe im Deutschen: er starb ein Held
A 2016-09-02: I will use handheld instead of hand-held. Thank you!
Q 2016-09-02: Take off the front attachment with glass insert (LED lights shine) and hol...
A 2016-08-11: held together
A 2016-08-03: yet none of the attempts at recomposing the circle of forms / types of jud...
A 2016-03-08: Im nichtidiomatischen Englisch heißt +held to position+ hier wohl +in Posi...
A 2015-07-26: +Ratsplatz+ kann ein Platz vor dem Rathaus heißen; the AS held +folkmoots ...
A 2015-04-09: gathered/held and packaged (for mailing to ...)
A 2015-02-15: Yes, I think +Held+ fits.
A 2015-02-15: Held ?
A 2015-02-11: Presumably it should be - it held sway for more than a decade.
A 2015-02-11: Flexion: to hold, held, held
Q 2014-09-25: a council was held
A 2014-09-13: +dumpy+ appears to be graphically descriptive - as being short/fat does no...

» Search forum for Held
» Ask forum members for Held

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Held in other languages:

Dictionary English ↔ German: Held

Translation 1 - 50 of 187 >>