Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Helm
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Helm in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Italian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Helm

Übersetzung 1 - 63 von 63


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a helm | helms
 edit 
VERB  to helm | helmed | helmed ... 
NOUN   der Helm | die Helme
 edit 
SYNO   Helm | Schutzhelm | Sturzhelm
to helm sth. [company, project, etc.] [jargon]
83
etw. leiten [Firma etc.]
Substantive
naut. helm
1019
Steuer {n}
cloth. helmet
905
Helm {m}
naut. helm
339
Ruder {n}
naut. helm
68
Steuerruder {n}
cloth. constr. hardhat [Am.]
49
Helm {m} [Schutzhelm]
naut. helm
38
Steuerung {f}
naut. helm
27
Pinne {f}
archi. spire
25
Helm {m}
hist. casque [helmet]
19
Helm {m}
naut. helm [tiller]
7
Helm {m} [selten] [Pinne]
naut. helm
5
Ruderanlage {f}
2 Wörter: Andere
mil. Helmet off!Helm ab!
mil. Helmets off!Helm ab!
naut. lee helm {adj}leegierig
2 Wörter: Substantive
armour barrel helm [archaic] [barrel helmet]Fasshelm {m} [Topfhelm]
armour bucket helmKübelhelm {m}
bulletproof helmetkugelsicherer Helm {m}
armour Gjermundbu helmetGjermundbu-Helm {m}
armour great helmTopfhelm {m}
geogr. Helm GlacierHelm-Gletscher {m}
archi. helm roofHelmdach {n}
archi. helm roofRhombendach {n}
armour jousting helm [archaic] [jousting helmet] [frog-mouth helm]Stechhelm {m}
mil. kettle helmEisenhaube {f}
armour medieval helmetmittelalterlicher Helm {m}
entom. mercury bluet [Coenagrion mercuriale]Helm-Azurjungfer {f} [Libellenart]
bot. military orchid [Orchis militaris]Helm-Knabenkraut {n}
bot. military orchis [Orchis militaris]Helm-Knabenkraut / Helmknabenkraut {n}
archaeo. Negau helmetNegauer Helm {m}
armour pot helmTopfhelm {m}
zool. saburon bonnet [Semicassis saburon, syn.: Cassis saburon, Phalium saburon]Afrikanischer Helm {m} [Meeresschnecke]
bot. soldier orchid [Orchis militaris]Helm-Knabenkraut / Helmknabenkraut {n}
entom. southern damselfly [Coenagrion mercuriale]Helm-Azurjungfer {f} [Libellenart]
astron. Thor's Helmet [NGC 2359] [an emission nebula]Thors Helm {m} [ein Emissionsnebel]
mil. tin hat [Br.] [coll.]Helm {m}
naut. weather helmLuvgierigkeit {f}
3 Wörter: Andere
naut. Alee the helm!Ruder in Lee! [Kommando]
naut. at the helm {adv}am Ruder [auch fig.]
at the helm {adv}am Steuer
sb. took the helm [fig.]jd. übernahm das Ruder [fig.]
3 Wörter: Verben
naut. to answer the helmdas Steuer führen
to shift the helmden Kurs ändern
to take the helm [fig.]das Ruder übernehmen [fig.]
3 Wörter: Substantive
bot. (sea) lyme grass [Leymus arenarius, syn.: Elymus arenarius]Blauer Helm {m}
bullet-proof helmetkugelsicherer Helm {m}
camo helmet coverTarnüberzug {m} für Helm
mil. camouflage helmet coverTarnüberzug {m} für Helm
bot. European dune grass [Leymus arenarius, syn.: Elymus arenarius]Blauer Helm {m} [Strandroggen]
armour frog-mouth helm [archaic] [frog-mouth helmet]Krötenkopfhelm {m} [seltener für: Stechhelm]
armour frog-mouth helm [archaic] [frog-mouth helmet]Stechhelm {m}
orn. greater crested myna [Basilornis galeatus]Helmatzel / Helm-Atzel {f}
armour mil. lobster-tailed pot [lobster tail helmet]Pappenheimer (Helm) {m} [Zischägge]
4 Wörter: Andere
mil. Helmets off for prayer!Helm ab zum Gebet!
4 Wörter: Verben
to be at the helmam Ruder sein [fig.] [die Führung innehaben]
to be at the helm [fig.]an der Macht sein
to be at the helm [fig.] [idiom]das Heft in der Hand halten [fig.] [Redewendung]
to bear up the helmvor dem Winde halten
film to helm a movie / film [esp. Am.]einen Film inszenieren
to remain at the helm [fig.] [idiom]das Heft in der Hand behalten [fig.] [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
naut. The ship answered the helm.Das Schiff gehorchte dem Steuer.
with no-one at the helm {adj} {adv} [postpos.]führerlos
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film lit. Helm's Deep [J. R. R. Tolkien]Helms Klamm {f}
» Weitere 27 Übersetzungen für Helm innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Helm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2018-11-03: Singular geht nicht bei Helm und H...
A 2014-05-03: I am at the helm
A 2013-04-24: Ich hatte es heute Nachmittag in V...
A 2011-10-01: and the captains at the helm are h...
A 2010-02-04: BTW: Deine Übersetzung heißt "Merc...
A 2009-11-16: A passing the helm to B
A 2009-11-16: passing the helm over to ??
A 2009-03-05: be at the helm ??
A 2007-12-07: "take the helm" googles much bette...
A 2007-12-07: http://www.google.de/search?hl=de&...
A 2007-12-02: Koker = Hennegatt > port for the r...
F 2004-11-02: "Hier trägt man Helm"

» Im Forum nach Helm suchen
» Im Forum nach Helm fragen

Recent Searches
Similar Terms
Hellschreiber
hellspawn
helluva
Hellwald's
Hellwald's spiny rat
hellweed
Helly's
Helly's theorem
hellyerite
Hellzapoppin'
• Helm
helm a movie / film
Helm Glacier
helm roof
helm sth.
Helm's
Helm's Deep
helmed
helmer
Helmert
Helmert transformation

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung