|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Hemd
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Hemd in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Hemd

Translation 1 - 56 of 56

EnglishGerman
–
NOUN   das Hemd | die Hemden
 edit 
SYNO   Hemd | Oberhemd | Shirt
cloth. shirt
6758
Hemd {n}
cloth. chemise
92
Hemd {n} [Damenunterhemd]
cloth. sark [dialect: chiefly Br.]
15
Hemd {n}
2 Words: Others
cloth. in his / her shirt {adv}im Hemd
shirtless {adj}ohne Hemd [nachgestellt]
2 Words: Nouns
cloth. wifebeater [sl.] [Am.]ärmelloses Hemd {n}
cloth. tank top [Am.] [Aus.]ärmelloses Hemd {n}
cloth. wife beater [sl.]ärmelloses Hemd {n}
cloth. embroidered shirtbesticktes Hemd {n}
pushover [coll.] [person]dünnes Hemd {n} [ugs.]
pushover [coll.] [person]halbes Hemd {n} [ugs.]
cloth. relig. hairshirthärenes Hemd {n}
cloth. relig. cilicehärenes Hemd {n} [altertümlich, zur Buße]
cloth. plaid shirtkariertes Hemd {n}
cloth. tattersall shirtkleinkariertes Hemd {n}
cloth. kurtakragenloses Hemd {n} [indischer Stil]
cloth. short-sleeved shirtkurzärmeliges Hemd {n}
cloth. nylon shirtNylon-Hemd {n}
cloth. open-necked shirtoffenes Hemd {n}
cloth. polyester shirtPolyester-Hemd {n}
cloth. ready-to-wear shirt <RTW shirt>RTW-Hemd {n} [ugs.]
cloth. clean shirtsauberes Hemd {n}
pushover [coll.] [person]schmales Hemd {n} [ugs.]
cloth. T-shirtT-Hemd {n}
3 Words: Verbs
cloth. to change one's shirtsein Hemd wechseln
3 Words: Nouns
cloth. lumberjack shirtbunt kariertes Hemd {n}
cloth. button-down shirtButton-down-Hemd {n}
a white shirtein weißes Hemd {n}
cloth. collared shirtHemd {n} mit Kragen
cloth. tab collar shirtTab-Kragen-Hemd {n}
4 Words: Others
The dye comes off this shirt.Dieses Hemd färbt ab.
4 Words: Verbs
to put on a clean shirtein frisches Hemd anziehen
to give sb. the shirt off one's back [idiom]jdm. sein letztes Hemd geben [Redewendung]
idiom to rob sb. blindjdn. bis aufs Hemd ausziehen
to take sb. to the cleaners [coll.] [idiom] [also: ... to the cleaner's]jdn. bis aufs Hemd ausziehen [ugs.] [Redewendung]
idiom to lose one's shirt [coll.]sein letztes Hemd verlieren
idiom to bet / put one's shirt on a horsesein letztes Hemd verwetten
to put one's shirt on a horse [idiom]sein letztes Hemd verwetten [ugs.] [Redewendung]
idiom to be scared shitless [vulg.] [sl.]sichDat. ins Hemd machen [ugs.] [vor Angst]
to be worried shitless [vulg.]sich ins Hemd machen [ugs.] [fig.]
to get one's knickers in a twist [Br.] [coll.] [idiom]sich ins Hemd machen [ugs.] [Redewendung] [wegen etwas Trivialem Angst haben]
4 Words: Nouns
cloth. tie to match the shirtKrawatte {f} passend zum Hemd
5+ Words: Others
proverb The shirt is nearer than the coat.Das Hemd ist mir näher als der Rock.
cloth. The shirt has concealed buttons.Das Hemd wird blind geknöpft.
proverb There are no pockets in a shroud.Das letzte Hemd hat keine Taschen.
proverb You can't take it with you when you die.Das letzte Hemd hat keine Taschen.
proverb You can't take it with you when you go.Das letzte Hemd hat keine Taschen.
You can bet your boots (that) ... [Br.] [coll.] [idiom]Du kannst dein Hemd (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung]
Unverified You can bet your bottom dollar (that) ... [coll.] [idiom]Du kannst dein Hemd (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung]
You can bet your shirt (that) ... [coll.] [idiom]Du kannst dein Hemd (darauf) verwetten, dass ... [ugs.] [Redewendung]
idiom He gave him the shirt off his back.Er gab ihm sein letztes Hemd.
Don't have a cow! [Am.] [coll.] [idiom]Mach dir nicht ins Hemd! [ugs.] [Redewendung]
5+ Words: Verbs
cloth. to tuck one's shirt indas Hemd in die Hose stecken
cloth. to tuck one's shirt indas Hemd in die Hose stopfen [ugs.]
5+ Words: Nouns
gastr. [chocolate pudding with whipped cream]Mohr {m} im Hemd mit Schlagobers [österr.]
Fiction (Literature and Film)
film F Carry on Jack [Gerald Thomas]Ist ja irre – 'ne abgetakelte Fregatte / Held im Hemd
» See 16 more translations for Hemd within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Hemd
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum
Q 2023-03-23: das Hemd ist einem näher als der Rock
A 2016-06-14: "Du hast mich schon bis aufs letzte Hemd ausgezogen" - ist in dem Zusammen...
A 2012-12-09: http://shopping-trend.de/fuerihn/das-hemd-aus-viskose/
A 2012-10-08: Vielleicht nicht ihr Leben, aber ihr letztes Hemd?
A 2012-01-08: ihr letztes Hemd verspielt ist gut, obwohl das auf einen Mann sicher besse...
A 2012-01-04: http://de.wikipedia.org/wiki/Schweizer_Armee ?? ... Die Ausgangsuniform...
A 2011-03-06: Das Brot? Hemd = Nachthemd
A 2011-02-05: meliertes Hemd
A 2011-02-05: Chambray-Hemd
A 2011-01-26: Was, schon wieder ein Hemd ruiniert? Wo soll das den hinführen?
Q 2011-01-26: Kann man sagen, "Er hat das Hemd ruiniert?"
A 2010-10-18: Strictly speaking, it has to be ein "orangefarbenes Hemd".
A 2010-09-28: mach Dir keinen Knoten in's Hemd
Q 2010-08-21: mir platzt das Hemd
A 2010-07-09: http://www.dict.cc/?s=ich+piss+mir+ins+Hemd - context .... not only to...
Q 2010-07-09: ich piss mir ins Hemd
Q 2009-04-18: Er müsste ein neues Hemd gekauft haben
A 2009-03-31: Den Kragen dem Hemd entfernen, umdrehen und wieder daran nähen.
A 2008-12-19: It's listed here - http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=l...
Q 2008-12-19: Das letzte Hemd hat keine Taschen.

» Search forum for Hemd
» Ask forum members for Hemd

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Helvetische Gesellschaft
Helvetische Konfession
Helvetische Konsensusformel
Helvetische Republik
Helvetisches
Helvetisches Bekenntnis H. B.
Helvetismen
Helvetismus
Helvin
Helwan
• Hemd
Hemdärmel
hemdärmlig
Hemdbluse
Hemdblusen
Hemdblusenkleid
Hemdbrust
Hemdchen
Hemdchentragetasche
Hemden
Hemdenhersteller

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement