 | Englisch | Deutsch | |
| – |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | geogr. naut. lee (side) | Lee {f} {n} [naut. {f}, geogr. {n}] | |
| film F Regarding Henry [Mike Nichols] | In Sachen Henry | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| RadioTV F The Life and Times of Juniper Lee | Juniper Lee | |
| chem. Lee-Kesler method | Lee-Kesler-Methode {f} | |
| film F Dragon: The Bruce Lee Story [Rob Cohen] | Dragon – Die Bruce Lee Story | |
| med. Gauer-Henry mechanism | Gauer-Henry-Mechanismus {m} | |
| lee | Leeseite {f} | |
| lee | Schutz {m} | |
| naut. lee | Windschatten {m} | |
| naut. alee {adv} | in Lee | |
| naut. lee helm {adj} | leegierig | |
| meteo. lee effects | Leeeffekte {pl} | |
| naut. lee shore | Leeküste {f} | |
| lee side | Leeseite {f} | |
| naut. lee side | Windschatten {m} | |
| aviat. meteo. lee wave | Leewelle {f} | |
| geogr. naut. leeward | Lee {f} {n} [naut. {f}, geogr. {n}] | |
| naut. Alee the helm! | Ruder in Lee! [Kommando] | |
| name Henry | Heinrich {m} | |
| name Henry | Heinz {m} | |
| electr. unit henry <H> | Henry {n} <H> | |
| med. Gauer-Henry reflex | Gauer-Henry-Reflex {m} | |
| under the lee of sth. {adv} | im Windschatten von etw.Dat. | |
| film F Fist of Fury [Lo Wei] | Bruce Lee – Todesgrüße aus Shanghai | |
| film F Game of Death [Robert Clouse] | Bruce Lee – Mein letzter Kampf | |
| hist. relig. Henry Suso | Heinrich Seuse {m} | |
| Hooray Henry [Br.] | lärmender Spießer {m} | |
| film F The Big Boss [Lo Wei] | Bruce Lee – Die Todesfaust des Cheng Li | |
| hist. naut. Henry the Navigator | Heinrich {m} der Seefahrer | |
| cloth. Prince Henry cap | Prinz-Heinrich-Mütze {f} | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| med. diuresis reflex [Gauer-Henry reflex] | Gauer-Henry-Diuresereflex {m} | |
| lit. F Green Henry [novel] | Der grüne Heinrich [Gottfried Keller] | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| orn. T | | |
| film F Posse [Mario van Peebles] | Posse – Die Rache des Jessie Lee | |
| hist. Henry the Lion [Henry III of Saxony] | Heinrich {m} der Löwe | |
| hist. Henry the Quarrelsome [Henry II of Bavaria] | Heinrich {m} der Zänker | |
| film F O. Henry's Full House | Fünf Perlen / [früher:] Vier Perlen | |
| film F The World of Henry Orient [George Roy Hill] | Henrys Liebesleben | |
| film F Carry on Henry [Gerald Thomas] | Heinrichs Bettgeschichten oder Wie der Knoblauch nach England kam | |
| lit. F My Gal Sunday: Henry and Sunday Stories [Mary Higgins Clark] | Und tot bist du | |
| film F The Private Life of Henry VIII [Alexander Korda] | Sechs Frauen und ein König [Alternativtitel] | |
| edict of His Majesty King Henry VIII | Erlass {m} Seiner Majestät des Königs Heinrich des Achten | |
| lit. F Lazy Henry [Grimm Brothers] | Der faule Heinz [Brüder Grimm] | |
| orn. T | | |
| hist. Henry the Fowler [Henry I] | Heinrich {m} der Finkler [Heinrich I.] | |
| hist. Henry the Fowler [Henry I] | Heinrich {m} der Vogler [Heinrich I.] | |
| lit. F King Henry VIII or All Is True [William Shakespeare] | Heinrich VIII. | |
| lit. F King Henry IV [William Shakespeare] | Heinrich IV. | |
| lit. F King Henry VI [William Shakespeare] | Heinrich VI. | |
| hist. Henry IV, Holy Roman Emperor | Heinrich {m} IV., Kaiser des Heiligen Römischen Reiches | |
| film F The Private Life of Henry VIII [Alexander Korda] | Das Privatleben Heinrichs VIII. | |
| orn. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| astron. math. Lane-Emden equation <LEE> | Lane-Emden-Gleichung {f} | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| electr. telecom. lazy Henry <lazy H, Lazy-H> [antenna type] | Fauler Heinrich {m} [auch: Lazy-H] [Antennentyp] | |
| lit. F Henry carbine [Karl May novels: Old Shatterhand's rifle] | Henrystutzen {m} [Gewehr Old Shatterhands bei Karl May] | |
| lit. F Henry von Ofterdingen | Heinrich von Ofterdingen [Novalis] | |
| hist. Henry (VII) [1220 -1235 King of Germany and King of Sicily] | Heinrich (VII.) {m} [1220 -1235 römisch-deutscher König und König von Sizilien] | |
| hist. Henry the Illustrious [c. 1215-1288, Margrave of Meissen, Margrave of Lusatia and Landgrave of Thuringia] | Heinrich {m} der Erlauchte [um 1215-1288, Markgraf von Meißen und der Lausitz/Ostmark, Landgraf von Thüringen, Pfalzgraf von Sachsen] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
