 |
Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – | |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | to match A with B [adjust] | AAkk. an BAkk. anpassen | |
| hist. mil. à la suite {prep} [in the entourage] | à la suite [im Gefolge] | |
| chem. phys. amorphous silicon cell <a-Si cell> | amorphe Siliziumzelle {f} <a-Si-Zelle> | |
| provided for in article A.3 | in Artikel A.3 vorgesehen | |
| film F A Beautiful Mind [Ron Howard] | A Beautiful Mind - Genie und Wahnsinn | |
| film F A Family Thing [Richard Pearce] | A Family Thing - Brüder wider Willen | |
| med. pharm. preprandial {adj} <pp, ac, AC, a.c.> [before the meal] | vor dem Essen [nachgestellt] <v.d.E., ac, AC, a.c.> | |
| sb. learnt A from B [esp. Br.] | jd. entnahm AAkk. BDat. [auch: jd. entnahm BDat. A [Akk.]] | |
| to increase sth. by sth. from A to B | etw. um etw. von A auf B erhöhen | |
| biochem. coenzyme A <CoA, CoASH, HSCoA> | Coenzym / Koenzym A {n} <CoA, CoASH> | |
| by proxy {adv} <p.p.> | im Auftrag <i. A., I. A.> | |
| per pro {adv} <p.p.> | im Auftrag <i. A., I. A.> | |
| per procurationem {adv} <p.p.> | im Auftrag <i. A., I. A.> | |
| comp. artificial intelligence <AI, A.I.> | artifizielle Intelligenz {f} <AI, A.I.> | |
| EU traffic grey A [Br.] [RAL 7042] | Verkehrsgrau {n} A [RAL 7042] | |
| sports eleven-a-side football <11-a-side football> [Br.] | Elferfußball {m} | |
| sports five-a-side football [Br.] <5-a-side football> | Fünferfußball {m} | |
| sports seven-a-side football [Br.] <7-a-side football> | Siebenerfußball {m} | |
| film F Titan A.E. [Don Bluth, Gary Goldman] | Titan A.E. | |
| biochem. acetylcoenzyme A <acetyl-CoA> [acetyl coenzyme A] [C23H38N7O17P3S] | Acetyl-Coenzym A {n} <Acetyl-CoA> | |
| unit atto- {prefix} <a> [10 ^ -18] | Atto- <a> | |
| market. A/B testing | A/B-Test {m} | |
| chem. tetrabromobisphenol A <TBBPA> | Tetrabrombisphenol A {n} <TBBPA> | |
| electr. A-D converter | A-D-Wandler {m} | |
| geol. a-lineation | a-Lineation {f} [Rillung, Harnischriefung] | |
| ling. phonet. Unverified a-schwa <ɐ> | a-Schwa {n} [Tiefschwa] | |
| M&A transactions | M&A-Transaktionen {pl} | |
| biol. poly(A) tail | Poly(A)-Schwanz {m} | |
| vitamin A acid | Vitamin-A-Säure {f} | |
| biochem. vitamin A deficiency | Vitamin-A-Defizit {n} | |
| med. Weber A fracture | Weber-A-Fraktur {f} | |
| mus. a cappella choir | A-cappella-Chor {m} | |
| mus. a cappella chorus | A-cappella-Chor {m} | |
| mus. a cappella music | A-cappella-Musik {f} | |
| math. philos. stat. a posteriori analysis | A-posteriori-Analyse {f} | |
| math. philos. stat. a posteriori knowledge | A-posteriori-Wissen {n} | |
| philos. a priori judgment | Urteil {n} a priori | |
| stat. a priori scale | A-priori-Skala {f} | |
| math. stat. a-posteriori probability | A-posteriori-Wahrscheinlichkeit {f} | |
| RadioTV F The A-Team | Das A-Team | |
| biochem. ribonuclease A <RNase A> | Ribonuclease A {f} <RNase A> | |
| med. S.T.A.R. prosthesis [Scandinavian total ankle replacement] | S.T.A.R.-Prothese {f} | |
| relig. John a Lasco [Polish reformer Jan Łaski] | Johannes a Lasco {m} [polnischer Reformator Jan Łaski] | |
| art F A Rake's Progress [William Hogarth] | A Rake's Progress [Der Werdegang eines Wüstlings] | |
| biochem. biochanin A [also: olmelin] [C16H12O5] | Biochanin A {n} [auch: Olmelin] | |
| hist. ante Christum {adv} <A.C.> [rare] | ante Christum <a. Chr.> | |
| ante meridiem {adv} <am, a.m., AM, A.M.> | vormittags | |
| Adopt-A-Highway Program [Am.] | Adopt-A-Highway-Programm {n} | |
| comp. spec. is-a relation | Is-A-Relation {f} [generische Relation, Abstraktionsbeziehung] | |
| sports Peek-a-boo [boxing style] | Peek-a-boo-Boxstil {m} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
