Wörterbuch Englisch → Deutsch: Her time is drawing near

Übersetzung 1 - 50 von 10155 >>

	Englisch	Deutsch
	Her time is drawing near.	Ihre Zeit geht zu Ende. `[sie` `stirbt` `bald]`
Teilweise Übereinstimmung
	Winter is drawing near.	Es geht auf den Winter zu.
	Dawn is near.	Die Morgendämmerung ist nahe.
	comp. near real-time `{adv}`	nahe Echtzeit `[fast` `in` `Echtzeit]`
	comp. near real-time	Nahe-Echtzeit `{f}`
	Winter is drawing in.	Es geht auf den Winter zu.
	in near-record time `{adv}`	in rekordverdächtiger Zeit
	sth. is very near `[close` `to` `happening]`	etw. wird sich bald ereignen
	proverb Near enough is not good enough.	Knapp daneben ist auch vorbei.
	sth. is drawing to a close	etw. neigt sich dem Ende zu `[fig.]` `[geh.]`
	sth. is drawing to an end	etw. neigt sich dem Ende zu `[fig.]` `[geh.]`
	TrVocab. Is there a police station near here?	Gibt es in der Nähe ein Polizeirevier?
	mus. F Who knows how near is my end?	Wer weiß, wie nahe mir mein Ende? `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `27]`
	Her name is ...	Sie heißt ...
	Is her name ...?	Heißt sie ...?
	Her health is deteriorating.	Mit ihrer Gesundheit geht es abwärts / bergab.
	idiom Beauty is her middle name.	Sie ist die Schönheit in Person.
	He is fond of her.	Er mag sie gern leiden.
	He is proposing to her.	Er macht ihr einen Heiratsantrag.
	Her biological clock is ticking.	Ihre biologische Uhr tickt.
	Her dress sense is appalling.	Sie zieht sich fürchterlich an.
	Her maiden name is Brown.	Sie ist eine geborene Brown.
	Her oral work is good.	Im Mündlichen ist sie gut.
	Her salary is twice his.	Ihr Gehalt ist zweimal so hoch wie seines.
	Her written work is good.	Im Schriftlichen ist sie gut.
	She is behind her years.	Sie ist Jahre zurück.
	Her purse is small. `[Am.]` `[handbag]`	Ihre Tasche ist klein. `[Handtasche]`
	Her house is an absolute picture.	Ihr Haus ist das reinste Schmuckkästchen.
	It is all his / her doing.	Er / Sie hat das Ganze angezettelt.
	She is enslaved by her routine.	Sie ist zur Sklavin ihrer Routine geworden.
	She is in her late fifties.	Sie ist Ende fünfzig.
	lit. quote There is blood on her shoe.	Blut ist im Schuck. `[im` `Schuh]` `[aus` `Dornröschen` `(Gebrüder` `Grimm)]`
	There is no guile in her.	An ihr ist kein Arg. `[geh.]`
	There is no relying on her.	Auf sie ist kein Verlass.
	She is mourning her lost husband / son.	Sie betrauert den Verlust ihres Mannes / Sohnes.
	The important thing to her is to win.	Ihr kommt es darauf an zu gewinnen.
	The important thing to her is to win.	Worauf es ihr ankommt, ist zu gewinnen.
	idiom There is no getting at him / her.	Ihm / Ihr ist nicht beizukommen.
	It's her time of the month.	Sie hat ihre Tage. `[ugs.]` `[Sie` `hat` `Ihre` `Menstruationsblutung]`
	It is a millstone around her neck. `[idiom]`	Es hängt ihr wie ein Mühlstein am Hals. `[Redewendung]`
	idiom sb. is shaking in his / her boots `[coll.]`	jdm. geht der Hintern auf Grundeis `[ugs.]`
	That is music to her / his ears. `[fig.]`	Das schmeichelt ihrem / seinem Ohr.
	sb. is at the end of his / her tether	jdm. reißt der Geduldsfaden
	sb./sth. is on his / her / its way to	jd./etw. ist unterwegs nach
	It's that time of the month for her.	Sie hat ihre Tage. `[ugs.]` `[Sie` `hat` `Ihre` `Menstruationsblutung]`
	cloth. Part of her skirt is hanging down below her coat.	Unter ihrem Mantel guckt ein Rockzipfel hervor.
	quote Troy is mother to us all. Fight for her! `[Troy]`	Troja ist unser aller Mutter, kämpft für sie!
	quote Fortune is fickle, and speedily asks back her favors. `[Am.]` `[Publius` `Syrus]`	Das Glück ist unbeständig; schnell fordert es zurück, was es gegeben hat. `[Publius` `Syrus]`
	It's time to ring the funny farm for him / her. `[coll.]` `[idiom]`	Er / Sie ist reif für die Klapsmühle. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	She is just someone I talk to when I meet her in the street.	Sie ist nur eine Straßenbekanntschaft.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Her+time+is+drawing+near.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Her time is drawing near. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: Her time is drawing near

Übersetzung 1 - 50 von 10155 >>