Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Heraus mit der Sprache
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Heraus mit der Sprache in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Heraus mit der Sprache

Übersetzung 1 - 50 von 27255  >>

EnglischDeutsch
idiom Come out with it!Heraus mit der Sprache!
Speak up!Heraus mit der Sprache!
idiom Spit it out!Heraus mit der Sprache!
to come out with it [be explicit]mit der Sprache herausrücken [Idiom]
Suchbegriffe enthalten
to hem and hawnicht mit der Sprache herauswollen
to beat about the bush [idiom]mit der Sprache nicht herauswollen [Redewendung]
to be cagey about sth. [coll.] [evasive]über etw. mit der Sprache nicht herauswollen [ausweichend antworten]
Teilweise Übereinstimmung
Give me the wretched name!Heraus mit dem verdammten Namen!
Cough up the stolen diamonds or else ... !Heraus mit den gestohlenen Diamanten oder ... !
automot. The car jumps out of gear.Der Gang springt heraus.
automot. The car won't stay in gear.Der Gang springt heraus.
to act from necessityaus der Not heraus handeln
ambition born out of frustrationEhrgeiz {m} aus der Frustration heraus
from a position of strength {adv}aus einer Position der Stärke heraus
idiom to have got over a bad patchaus der Talsohle (wieder) heraus sein
idiom ling. lit. to have a way with wordsmit Sprache umzugehen wissen
idiom to do sth. off the cuffetw. aus der Lamäng (heraus) tun [ugs.] [hum.]
to do sth. offhand [idiom]etw. aus der Lamäng (heraus) tun [ugs.] [Redewendung]
to do sth. offhandetw. aus der Lameng (heraus) tun [regional] [Redewendung]
audio Remove your hearing aid before using hair spray.Nehmen Sie Ihr Hörgerät vor der Verwendung von Haarspray heraus.
ling. picture theory of language [Wittgenstein]Abbildtheorie {f} der Sprache
conformities in languageÄhnlichkeiten {pl} der Sprache
propriety of languageAngemessenheit {f} der Sprache
ling. expressive function of languageAusdrucksfunktion {f} der Sprache
bluntness of speechDerbheit {f} der Sprache
crudity of languageDerbheit {f} der Sprache
perspicuity of languageDeutlichkeit {f} der Sprache
ling. subtleties of languageFeinheiten {pl} der Sprache
ling. preserver of the ... languageHüter {m} der ... Sprache
ling. culture of languageKultur {f} der Sprache
ling. language nameName {m} der Sprache
coarseness of speechRauheit {f} der Sprache
correctness of languageRichtigkeit {f} der Sprache
legaleseSprache {f} der Juristen
ling. language of the streetSprache {f} der Straße
street languageSprache {f} der Straße
ling. language of the originalSprache {f} der Ursprungsfassung
ling. transformation of languageUmgestaltung {f} der Sprache
language subsetUntermenge {f} der Sprache
hist. ling. origin of languageUrsprung {m} der Sprache
ling. cultivation of languageKultivierung {f} der Sprache [Sprachpflege]
ling. command of the English languageBeherrschung {f} der englischen Sprache
ling. command of the spoken languageBeherrschung {f} der gesprochenen Sprache
proficiency in speakingBeherrschung {f} der gesprochenen Sprache
audio speech dynamic rangeDynamikbereich {m} der / von Sprache
ling. basic knowledge {sg} of EnglishGrundkenntnisse {pl} der englischen Sprache
philos. ordinary language philosophyPhilosophie {f} der normalen Sprache
in medical parlancein der Sprache der Mediziner
ling. the British languagedie Sprache {f} der alten Briten
to not have sufficient command of the languageder Sprache nicht ausreichend mächtig sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Heraus+mit+der+Sprache
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.285 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Heraus mit der Sprache suchen
» Im Forum nach Heraus mit der Sprache fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Heraufsetzung
heraufspielen
heraufsteigen
herauftransformierend
heraufwachsend
heraufwinden
heraufwächst
heraufziehen
heraufziehend
heraus
• Heraus mit der Sprache
Herausarbeiten
Herausarbeitung
herausbacken
herausbegeben
herausbekommen
herausbeuteln
herausbilden
Herausbildung
herausbitten
herausbohren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung