New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Herausstellen

Übersetzung 1 - 26 von 26

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Herausstellen \| -	edit
VERB1	herausstellen \| stellte heraus/herausstellte \| herausgestellt	edit
VERB2	sich herausstellen \| stellte sich heraus/sich herausstellte \| sich herausgestellt	edit
SYNO	betonen \| exponieren \| herausstellen ...
betonen \| exponieren \| herausstellen [sich] herausstellen \| [sich] zeigen \| aufweisen \| aufzeigen \| aufzählen [sich] entpuppen \| [sich] erweisen [als] \| [sich] herauskristallisieren \| [sich] herausstellen \| [sich] offenbaren \| deutlich werden © OpenThesaurus.de

to emphasize

518

herausstellen

to expose

351

herausstellen

to highlight sth.

191

etw.^Akk. herausstellen

to underline

herausstellen

to signalize

herausstellen

to singularize

herausstellen

to focus attention on sth.

etw.^Akk. herausstellen [hervorheben]

to point sth. out

etw. herausstellen [fig.]

to put out (ready)

herausstellen [z. B. Mülltonne]

to single sb. out

jdn. herausstellen

to give prominence to sb.

jdn. herausstellen

2 Wörter

to particularly stress sth.

etw. besonders herausstellen

to make clear

klar herausstellen

to appear

sich herausstellen

to emerge

sich herausstellen

to transpire

sich herausstellen

to become apparent

sich herausstellen

to turn out [to prove to be]

sich herausstellen

to come to light

sich herausstellen

3 Wörter

to turn out to be sb./sth.

sich^Akk. als jd./etw. herausstellen

to prove (to be) [too expensive, a great success, etc.]

sich herausstellen als [als zu teuer, als großer Erfolg etc.]

4 Wörter

to turn out a success

sich als Erfolg herausstellen

to prove necessary

sich als notwendig herausstellen

5+ Wörter

Time will tell if ...

Es wird sich (im Laufe der Zeit) herausstellen, ob ...

If it should emerge that ...

Wenn / falls (es) sich herausstellen sollte, dass ...

to (turn out to) be a blessing in disguise

sich^Akk. im Nachhinein als Segen herausstellen

» Weitere 6 Übersetzungen für Herausstellen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Herausstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Forum

F 2014-04-07: Übersetzung: Jdn groß herausstellen oder -bringen
A 2011-09-19: könnte sich als politische Notwendigkeit herausstellen
A 2010-10-08: exponieren = herausstellen = to give prominence to
F 2009-09-22: Qualitätsmerkmale der Arbeit herausstellen
A 2009-08-12: "sollten sich wohl als nicht machbar herausstellen"
A 2009-07-28: Der Punkt wird sich vielleicht bei näherem Hinsehen als Fliegen... herauss...
A 2008-11-12: betonen, hervorheben, unterstreichen, herausstellen, ...
A 2007-11-14: Wenn Du den Unterschied deutlich herausstellen willst, sind alterthümliche :-)
A 2007-10-05: ausfallen vs herausstellen, ich finde keinen markanten Unterschied, aber f...
A 2005-09-21: herausstellen
F 2005-09-21: herausstellen

» Im Forum nach Herausstellen suchen
» Im Forum nach Herausstellen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

herausspritzen
herausspritzend
heraussprudeln
herausspucken
herausstaffieren
herausstechen
herausstechend
herausstehen
herausstehend
herausstehlen
• herausstellen
herausstellen als
herausstellend
herausstellt
herausstellte
Herausstellung
herausstemmen
herausstolzieren
herausstottern
herausstrecken
herausstreckend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Herausstellen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Herausstellen

Übersetzung 1 - 26 von 26