|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Heritage
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Heritage in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Heritage

Translation 1 - 72 of 72

English German
NOUN   a heritage | heritages
SYNO   heritage | inheritance
Erbe {n}
law heritage
Erbschaft {f}
Überlieferung {f}
2 Words: Others
archaeo. archi. heritage-protected {adj}denkmalgeschützt
2 Words: Nouns
archi. architectural heritageArchitekturerbe {n}
archi. architectural heritagearchitektonisches Erbe {n}
biological heritagebiologisches Erbe {n}
market. brand heritageMarkentradition {f}
film hist. cinema heritageFilmerbe {n}
art film cinematographic heritagefilmisches Erbe {n}
cultural heritageKulturerbe {n}
cultural heritagekulturelles Erbe {n}
English Heritage [Br.][Organisation für die Pflege von Denkmälern und historischen Bauwerken in England]
ethnic heritageVolkserbe {n} [veraltet]
film film heritageFilmerbe {n} [fig.]
archi. urban heritage buildingBaudenkmal {n}
archi. heritage buildingdenkmalgeschütztes Gebäude {n}
heritage centre [Br.]Heimat- und Geschichtsmuseum {n}
heritage conservationErhaltung {f} des kulturellen Erbes
archi. urban heritage districtErhaltungsgebiet {n}
ling. heritage languageHerkunftssprache {f}
rail heritage railroad [Am.]Museumsbahn {f}
rail heritage railway [Br.]Museumsbahn {f}
archi. heritage siteBauerbe {n}
ling. heritage speakerHerkunftssprecher {m}
ling. heritage speaker [female]Herkunftssprecherin {f}
hort. heritage tomatoes [Br.]alte Tomatensorten {pl}
intangible heritageimmateriales Erbe {n}
philos. intellectual heritagegeistiges Erbe {n}
EU law legal heritagerechtlicher Besitzstand {m}
ecol. natural heritageNaturerbe {n}
sociol. shared heritageGemeinsamkeit {f}
social heritagegesellschaftliches Erbe {n}
spiritual heritagegeistiges Erbe {n}
world heritageWelterbe {n}
written heritageschriftliches Erbe {n}
3 Words: Others
of African heritage {adj} [postpos.]afrikanischstämmig
3 Words: Nouns
archi. educ. built heritage conservationBaudenkmalpflege {f}
archi. educ. built heritage conservationDenkmalpflege {f} [Studiengangsbezeichnung]
archi. art cultural heritage preservationDenkmalpflege {f}
cultural heritage siteKulturerbestätte {f}
archaeo. art hist. historico-cultural heritagekulturgeschichtliches Erbe {n}
intangible cultural heritageimmaterielles Kulturerbe {n}
natural heritage siteNaturerbestätte {f}
UWH underwater cultural heritageUnterwasserkulturerbe {n}
UWH UNESCO World HeritageUNESCO-Welterbe {n}
archi. urban urban heritage conservationstädtebaulicher Denkmalschutz {m}
UWH World Cultural HeritageWeltkulturerbe {n}
world heritage areaWeltkulturerbegebiet {n}
World Heritage CityWeltkulturerbestadt {f}
archi. ecol. hist. World Heritage ConventionWelterbekonvention {f}
World Heritage ListWelterbeliste {f}
UWH world heritage listWeltkulturerbeliste {f}
UWH world heritage listListe {f} der Weltkulturgüter
World Heritage ListListe {f} des Weltkulturerbes
UWH world heritage siteWelterbestätte {f}
UWH World Heritage Site [UNESCO]Weltkulturerbe {n} [UNESCO]
4 Words: Nouns
travel UWH Cultural World Heritage Site [UNESCO]Weltkulturerbestätte {f}
UWH Natural World Heritage SiteWeltnaturerbestätte {f}
hist. Prussian Cultural Heritage FoundationStiftung {f} Preußischer Kulturbesitz <SPK>
pol. UWH UNESCO World Heritage CommitteeUNESCO-Komitee {n} für das Welterbe
UWH World Cultural Heritage RammelsbergWeltkulturerbe Rammelsberg {n}
UWH World Heritage - cultural siteWeltkulturerbe {n}
UWH World Heritage - natural siteWeltnaturerbe {n}
5+ Words: Nouns
educ. conservation of the built environment / heritage [building conservation]Pflege {f} des Bauerbes [Studiengangsbezeichnung]
travel TrVocab. European Route of Industrial Heritage <ERIH>Europäische Route {f} der Industriekultur
EU travel European Routes of Jewish HeritageEuropäische Routen {pl} des Jüdischen Erbes
UWH list of World Heritage Sites in dangerRote Liste {f} des gefährdeten Welterbes
relig. Pontifical Commission for the Cultural Heritage of the ChurchPäpstliche Kommission {f} für die Kulturgüter der Kirche
World Day for Audiovisual HeritageWelttag {m} des audiovisuellen Erbes
Fiction (Literature and Film)
lit. F I Am Hutterite - The fascinating true story of a young woman's journey to reclaim her heritage [Mary-Ann Kirby]Ich bin eine Hutterin - Die faszinierende Geschichte meiner Herkunft
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
» See 6 more translations for Heritage within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Heritage
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

A 2023-02-28: Baudenkmalpfleger , Baudenkmalpflege - built heritage conservationist , ...
A 2018-12-11: Bitte nicht +heritage+ und +inheritance+ miteinander zu +inheritage+ verma...
Q 2018-11-13: UNESCO World Heritage Sites Subject -- Do we need this?
A 2015-05-03: dark heritage
A 2015-02-10: maybe: recent cultural heritage
A 2014-12-29: American Heritage Dictionary
A 2014-08-04: Native American heritage ...
A 2014-07-02: American heritage dictionary
A 2011-05-13: There is no tag in the American Heritage Dictionary.
Q 2011-04-30: Subject: UNESCO World Heritage / UNESCO Welterbe
A 2011-03-17: Goals in the restoration of written cultural heritage is simpler.
Q 2011-03-17: goals in the field/area of restoration of written cultural heritage
Q 2010-08-28: practicality and heritage
A 2010-08-18: the fragmentary heritage of two Anglo-Irish clans
A 2009-12-17: heritage=Erbschaft,Erbe/legacy=Vermächtnis(od. letztwillige Zuwendung (einer
Q 2009-12-17: Unterschied zwischen heritage und legacy
A 2009-08-05: It is also of old philosophical heritage. Aristotle discusses it, Synesius...
A 2009-04-08: Etymology courtesy of American Heritage Dictionary of the English Language...
A 2009-02-19: http://www.english-heritage.org.uk/upload/pdf/statement_intent.pdf
A 2009-02-19: http://www.english-heritage.org.uk/upload/pdf/statement_intent.pdf

» Search forum for Heritage
» Ask forum members for Heritage

Recent Searches
Similar Terms
Her Honour
Her hours are numbered.
Hering illusion
heritable building right
• heritage
heritage building
heritage centre
heritage conservation
heritage district
heritage language
heritage railroad
heritage railway
heritage site

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers