Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Herkunft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Herkunft in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Herkunft

Übersetzung 1 - 49 von 49

EnglischDeutsch
NOUN   die Herkunft | die Herkünfte
 edit 
SYNO   Abstammung | Elternhaus | Geburt ... 
origin
2185
Herkunft {f}
derivation
1447
Herkunft {f}
descent [ancestry]
1197
Herkunft {f}
provenance
668
Herkunft {f}
source
556
Herkunft {f} [eines Produkts, Objekts]
ancestry
206
Herkunft {f} [Abstammung]
background [to be of German background]
168
Herkunft {f}
sources
110
Herkunft {f}
fountain
75
Herkunft {f}
extraction [ancestry]
54
Herkunft {f}
parentage
48
Herkunft {f}
stock [descent]
48
Herkunft {f} [familiär]
nativity
39
Herkunft {f}
birth
20
Herkunft {f}
ling. etymology
13
Herkunft {f}
point of originHerkunft {f}
2 Wörter: Andere
of foreign origin {adj} [postpos.]ausländischer Herkunft [nachgestellt]
of animal origin {adj} [postpos.]tierischer Herkunft [nachgestellt]
2 Wörter: Substantive
humble beginnings {pl}bescheidene Herkunft {f}
humble beginnings {pl}einfache Herkunft {f}
ethnic backgroundethnische Herkunft {f}
ethnic originethnische Herkunft {f}
ethnic roots {pl}ethnische Herkunft {f}
mean birthniedere Herkunft {f}
sociol. social backgroundsoziale Herkunft {f}
sociol. social originsoziale Herkunft {f}
ethn. Hispanicspanische Herkunft {f}
bastardyuneheliche Herkunft {f}
gentilityvornehme Herkunft {f}
3 Wörter: Andere
of peasant origin {adj} [postpos.]von bäuerlicher Herkunft [nachgestellt]
3 Wörter: Verben
to be of farming stockbäuerlicher Herkunft sein
3 Wörter: Substantive
wastes of animal originAbfälle {pl} tierischer Herkunft
Asian AmericanAmerikaner {m} asiatischer Herkunft
American of Japanese parentageAmerikaner {m} japanischer Herkunft
LatinoAmerikaner {m} lateinamerikanischer Herkunft
Arab-AmericansAmerikaner {pl} arabischer Herkunft
comp. evidence of origin <EOO>Beweis {m} der Herkunft
source of fundsHerkunft {f} der Mittel
source of revenueHerkunft {f} des Gewinns
source of capitalHerkunft {f} des Kapitals
immigrant minoritiesMinderheiten {pl} ausländischer Herkunft
FoodInd. animal source foodsNahrungsmittel {pl} tierischer Herkunft
FoodInd. food {sg} of animal originNahrungsmittel {pl} tierischer Herkunft
4 Wörter: Andere
British-made throughout {adj}100 % britischer Herkunft
regardless of ethnic background {adv}gleich welcher ethnischen Herkunft
regardless of which ethnic background {adv}gleich welcher ethnischen Herkunft
She's of French stock!Sie ist französischer Herkunft!
4 Wörter: Verben
to trace one's roots to sb./sth.seine Herkunft auf jdn./etw. zurückführen
5+ Wörter: Substantive
call tracingVerfolgung {f} der Herkunft des Anrufs
» Weitere 24 Übersetzungen für Herkunft innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Herkunft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2020-04-01: vermutlich haben "schluffig" und ...
A 2019-01-02: oder Herkunft
A 2018-09-29: Herkunft der Redewendung
A 2018-06-27: I believe they mean "Herkunft".
A 2016-05-09: Falls es irgendwelche Probleme geb...
A 2016-05-02: Nachtrag zur Herkunft des Sprüchleins.
A 2015-10-05: Paragraphenzeichen mit stolzer wen...
F 2015-09-28: Die Herkunft des Wortes Handy ("Hä...
A 2015-05-07: Herkunft frz. la mousse
A 2014-11-19: Robert Musils Herkunft - +Tschusch...
A 2014-11-16: wenn's um die ethnische Herkunft g...
A 2014-11-16: Es geht im DE um die ethnische Her...
A 2012-02-02: Herkunft
A 2012-01-08: "of" bezieht sich auf die Art des ...
A 2011-12-08: Herkunft: the ... to end all ...s
A 2011-02-16: Wenn es ein Text koreanischer Herk...
F 2010-10-24: Rohstoffe pflanzlicher Herkunft
F 2010-10-21: was Herkunft für die Authentizität...
A 2010-09-22: "well" seems to be used figurative...
A 2010-04-15: Bimbam - noch die Herkunft

» Im Forum nach Herkunft suchen
» Im Forum nach Herkunft fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Herkuleseisvogel
Herkuleskeule
Herkuleskeulengelbholzbaum
Herkulesknoten
Herkuleskraut
Herkuleskäfer
Herkulesstaude
Herkulestat
Herkulesunternehmen
herkulisch
• Herkunft
Herkunft der Mittel
Herkunft des Gewinns
Herkunft des Kapitals
Herkunftsangabe
herkunftsbedingt
Herkunftsbereich
Herkunftsbezeichnung
herkunftsbezogen
Herkunftsdifferenzierung
Herkunftsfamilie

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung