|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Herkunft
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Herkunft in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Herkunft

Translation 1 - 54 of 54

EnglishGerman
NOUN   die Herkunft | die Herkünfte
 edit 
SYNO   Abstammung | Elternhaus | Geburt ... 
origin
2758
Herkunft {f}
derivation
1676
Herkunft {f}
descent [ancestry]
1459
Herkunft {f}
provenance
947
Herkunft {f}
source
601
Herkunft {f} [eines Produkts, Objekts]
ancestry
247
Herkunft {f} [Abstammung]
background [to be of German background]
185
Herkunft {f}
sources
115
Herkunft {f}
fountain
78
Herkunft {f}
extraction [ancestry]
69
Herkunft {f}
parentage
59
Herkunft {f}
stock [descent]
54
Herkunft {f} [familiär]
nativity
45
Herkunft {f}
birth
23
Herkunft {f}
ling. etymology
14
Herkunft {f}
point of originHerkunft {f}
2 Words: Others
of foreign origin {adj} [postpos.]ausländischer Herkunft [nachgestellt]
of animal origin {adj} [postpos.]tierischer Herkunft [nachgestellt]
of unknown parentage {adj} [postpos.]unbekannter Herkunft [nachgestellt]
of different origins {adv} [postpos.]unterschiedlicher Herkunft [nachgestellt]
2 Words: Nouns
humble beginnings {pl}bescheidene Herkunft {f}
humble beginnings {pl}einfache Herkunft {f}
ethnic backgroundethnische Herkunft {f}
ethnic originethnische Herkunft {f}
ethnic roots {pl}ethnische Herkunft {f}
mean birthniedere Herkunft {f}
sociol. social backgroundsoziale Herkunft {f}
sociol. social originsoziale Herkunft {f}
ethn. Hispanicspanische Herkunft {f}
bastardyuneheliche Herkunft {f}
gentilityvornehme Herkunft {f}
3 Words: Others
sociol. of humble parentage {adj} [postpos.](von) einfacher Herkunft [nachgestellt]
of uncertain parentage {adj} [postpos.](von) ungewisser Herkunft [nachgestellt]
of peasant origin {adj} [postpos.]von bäuerlicher Herkunft [nachgestellt]
3 Words: Verbs
to be of farming stockbäuerlicher Herkunft sein
3 Words: Nouns
wastes of animal originAbfälle {pl} tierischer Herkunft
Asian AmericanAmerikaner {m} asiatischer Herkunft
American of Japanese parentageAmerikaner {m} japanischer Herkunft
LatinoAmerikaner {m} lateinamerikanischer Herkunft
ethn. Arab-AmericansAmerikaner {pl} arabischer Herkunft
comp. evidence of origin <EOO>Beweis {m} der Herkunft
source of fundsHerkunft {f} der Mittel
source of revenueHerkunft {f} des Gewinns
source of capitalHerkunft {f} des Kapitals
immigrant minoritiesMinderheiten {pl} ausländischer Herkunft
FoodInd. animal source foodsNahrungsmittel {pl} tierischer Herkunft
FoodInd. food {sg} of animal originNahrungsmittel {pl} tierischer Herkunft
4 Words: Others
British-made throughout {adj}100 % britischer Herkunft
regardless of ethnic background {adv}gleich welcher ethnischen Herkunft
regardless of which ethnic background {adv}gleich welcher ethnischen Herkunft
She's of French stock!Sie ist französischer Herkunft!
4 Words: Verbs
to trace one's roots to sb./sth.seine Herkunft auf jdn./etw. zurückführen
5+ Words: Nouns
call tracingVerfolgung {f} der Herkunft des Anrufs
Fiction (Literature and Film)
lit. F I Am Hutterite - The fascinating true story of a young woman's journey to reclaim her heritage [Mary-Ann Kirby]Ich bin eine Hutterin - Die faszinierende Geschichte meiner Herkunft
» See 25 more translations for Herkunft within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Herkunft
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 
Forum
A 2023-04-22: Eine Nummer ziehen / Herkunft
A 2023-01-22: Altfrz. Herkunft > (texte +fraitur+ )
A 2022-10-19: Herkunft von "Das ist mir wurscht"
A 2021-08-10: Herkunft
A 2020-04-01: vermutlich haben "schluffig" und "sloppy" sogar dieselbe Herkunft
A 2019-01-02: oder Herkunft
A 2018-09-29: Herkunft der Redewendung
A 2018-06-27: I believe they mean "Herkunft".
A 2016-05-09: Falls es irgendwelche Probleme geben sollte, dann beiläufig nicht wegen de...
A 2016-05-02: Nachtrag zur Herkunft des Sprüchleins.
A 2015-10-05: Paragraphenzeichen mit stolzer wenngleich umstrittener Herkunft
Q 2015-09-28: Die Herkunft des Wortes Handy ("Hän die kei Schnur?") ist wohlbekannt
A 2015-05-07: Herkunft frz. la mousse
A 2014-11-19: Robert Musils Herkunft - +Tschusch+ war er gewiss keiner, aber in einer fl...
A 2014-11-16: wenn's um die ethnische Herkunft geht: of a foreign race
A 2014-11-16: Es geht im DE um die ethnische Herkunft, nicht den Geburtsort.
A 2012-02-02: Herkunft
A 2012-01-08: "of" bezieht sich auf die Art des Materials, "from" bezieht sich auf desse...
A 2011-12-08: Herkunft: the ... to end all ...s
A 2011-02-16: Wenn es ein Text koreanischer Herkunft ist,

» Search forum for Herkunft
» Ask forum members for Herkunft

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Herkuleskeule / Herkules-Keule
Herkuleskeulengelbholzbaum
Herkulesknoten
Herkuleskraut
Herkulesstaude
Herkules-Syndrom
Herkulestat
Herkulesunternehmen
Herkules-Vogelspinne
herkulisch
• Herkunft
Herkunft der Mittel
Herkunft des Gewinns
Herkunft des Kapitals
Herkunftsangabe
herkunftsbedingt
Herkunftsbereich
Herkunftsbezeichnung
herkunftsbezogen
Herkunftsdifferenzierung
Herkunftsfamilie

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement