About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Herkunft

Translation 1 - 55 of 55

English

German

–

NOUN	die Herkunft \| die Herkünfte	edit
SYNO	Abstammung \| Elternhaus \| Geburt ...
Abstammung \| Elternhaus \| Geburt \| Herkunft \| Provenienz \| Ursprung Anfang \| Entstehen \| Herkunft \| Ursprung \| Werden \| Zustandekommen © OpenThesaurus.de

origin

2889

Herkunft {f}

derivation

1713

Herkunft {f}

descent [ancestry]

1513

Herkunft {f}

provenance

1014

Herkunft {f}

source

608

Herkunft {f} [eines Produkts, Objekts]

ancestry

258

Herkunft {f} [Abstammung]

background [to be of German background]

189

Herkunft {f}

sources

116

Herkunft {f}

fountain

Herkunft {f}

extraction [ancestry]

Herkunft {f}

parentage

Herkunft {f}

stock [descent]

Herkunft {f} [familiär]

nativity

Herkunft {f}

birth

Herkunft {f}

ling. etymology

Herkunft {f}

point of origin

Herkunft {f}

2 Words: Others

of foreign origin {adj} [postpos.]

ausländischer Herkunft [nachgestellt]

of animal origin {adj} [postpos.]

tierischer Herkunft [nachgestellt]

of unknown parentage {adj} [postpos.]

unbekannter Herkunft [nachgestellt]

of unknown provenance {adj} [postpos.]

unbekannter Herkunft [nachgestellt]

of different origins {adv} [postpos.]

unterschiedlicher Herkunft [nachgestellt]

2 Words: Nouns

humble beginnings {pl}

bescheidene Herkunft {f}

humble beginnings {pl}

einfache Herkunft {f}

ethnic background

ethnische Herkunft {f}

ethnic origin

ethnische Herkunft {f}

ethnic roots {pl}

ethnische Herkunft {f}

mean birth

niedere Herkunft {f}

sociol. social background

soziale Herkunft {f}

sociol. social origin

soziale Herkunft {f}

ethn. Hispanic

spanische Herkunft {f}

bastardy

uneheliche Herkunft {f}

gentility

vornehme Herkunft {f}

3 Words: Others

sociol. of humble parentage {adj} [postpos.]

(von) einfacher Herkunft [nachgestellt]

of uncertain parentage {adj} [postpos.]

(von) ungewisser Herkunft [nachgestellt]

of peasant origin {adj} [postpos.]

von bäuerlicher Herkunft [nachgestellt]

3 Words: Verbs

to be of farming stock

bäuerlicher Herkunft sein

3 Words: Nouns

wastes of animal origin

Abfälle {pl} tierischer Herkunft

Asian American

Amerikaner {m} asiatischer Herkunft

American of Japanese parentage

Amerikaner {m} japanischer Herkunft

Latino

Amerikaner {m} lateinamerikanischer Herkunft

ethn. Arab-Americans

Amerikaner {pl} arabischer Herkunft

comp. evidence of origin <EOO>

Beweis {m} der Herkunft

source of funds

Herkunft {f} der Mittel

source of revenue

Herkunft {f} des Gewinns

source of capital

Herkunft {f} des Kapitals

immigrant minorities

Minderheiten {pl} ausländischer Herkunft

FoodInd. animal source foods

Nahrungsmittel {pl} tierischer Herkunft

FoodInd. food {sg} of animal origin

Nahrungsmittel {pl} tierischer Herkunft

4 Words: Others

British-made throughout {adj}

100 % britischer Herkunft

regardless of ethnic background {adv}

gleich welcher ethnischen Herkunft

regardless of which ethnic background {adv}

gleich welcher ethnischen Herkunft

She's of French stock!

Sie ist französischer Herkunft!

4 Words: Verbs

to trace one's roots to sb./sth.

seine Herkunft auf jdn./etw. zurückführen

5+ Words: Nouns

call tracing

Verfolgung {f} der Herkunft des Anrufs

Fiction (Literature and Film)

lit. F I Am Hutterite - The fascinating true story of a young woman's journey to reclaim her heritage [Mary-Ann Kirby]

Ich bin eine Hutterin - Die faszinierende Geschichte meiner Herkunft

» See 28 more translations for Herkunft within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Herkunft
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Forum

A 2023-04-22: Eine Nummer ziehen / Herkunft
A 2023-01-22: Altfrz. Herkunft > (texte +fraitur+ )
A 2022-10-19: Herkunft von "Das ist mir wurscht"
A 2021-08-10: Herkunft
A 2020-04-01: vermutlich haben "schluffig" und "sloppy" sogar dieselbe Herkunft
A 2019-01-02: oder Herkunft
A 2018-09-29: Herkunft der Redewendung
A 2018-06-27: I believe they mean "Herkunft".
A 2016-05-09: Falls es irgendwelche Probleme geben sollte, dann beiläufig nicht wegen de...
A 2016-05-02: Nachtrag zur Herkunft des Sprüchleins.
A 2015-10-05: Paragraphenzeichen mit stolzer wenngleich umstrittener Herkunft
Q 2015-09-28: Die Herkunft des Wortes Handy ("Hän die kei Schnur?") ist wohlbekannt
A 2015-05-07: Herkunft frz. la mousse
A 2014-11-19: Robert Musils Herkunft - +Tschusch+ war er gewiss keiner, aber in einer fl...
A 2014-11-16: wenn's um die ethnische Herkunft geht: of a foreign race
A 2014-11-16: Es geht im DE um die ethnische Herkunft, nicht den Geburtsort.
A 2012-02-02: Herkunft
A 2012-01-08: "of" bezieht sich auf die Art des Materials, "from" bezieht sich auf desse...
A 2011-12-08: Herkunft: the ... to end all ...s
A 2011-02-16: Wenn es ein Text koreanischer Herkunft ist,

» Search forum for Herkunft
» Ask forum members for Herkunft

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Herkuleskeule / Herkules-Keule
Herkuleskeulengelbholzbaum
Herkulesknoten
Herkuleskraut
Herkulesstaude
Herkules-Syndrom
Herkulestat
Herkulesunternehmen
Herkules-Vogelspinne
herkulisch
• Herkunft
Herkunft der Mittel
Herkunft des Gewinns
Herkunft des Kapitals
Herkunftsangabe
herkunftsbedingt
Herkunftsbereich
Herkunftsbezeichnung
herkunftsbezogen
Herkunftsdifferenzierung
Herkunftsfamilie

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Herkunft in other languages:

Dictionary English ← German: Herkunft

Translation 1 - 55 of 55