Dictionary English ← German: Herr im Himmel

Translation 1 - 50 of 6418 >>

	English	German
	Lordy! `[esp.` `Am.]` `[coll.]`	Herr im Himmel! `[ugs.]`
Keywords contained
	the Lord above	der Herr `{m}` im Himmel
Partial Matches
	in heaven `{adv}`	im Himmel
	Good heavens!	Gott im Himmel!
	angels in heaven	Engel `{pl}` im Himmel
	idiom marriage made in heaven	Hochzeit `{f}` im Himmel
	film F As It Is in Heaven `[Kay` `Pollak]`	Wie im Himmel
	idiom in hog heaven `[coll.]` `[esp.` `Am.]`	im siebten Himmel `[fig.]`
	bibl. Our father who art in Heaven, ...	Vater unser im Himmel, ...
	idiom to fly high `[Am.]`	im siebten Himmel schweben
	idiom to be in seventh heaven `[fig.]`	im siebten Himmel sein
	idiom marriage made in heaven	im Himmel gestiftete Ehe `{f}`
	to be (the) king of the castle `[idiom]`	(der) Herr im Hause sein
	to be the boss	der Herr im Hause sein
	to rule the roost `[idiom]`	der Herr im Hause sein
	to be over the moon `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	im siebten Himmel sein `[Redewendung]`
	to be in the seventh heaven	sich im siebenten Himmel befinden
	to walk on air	sich im siebenten Himmel befinden
	to be in seventh heaven	wie im siebten Himmel sein
	to be on cloud nine `[idiom]`	wie im siebten Himmel sein
	film F Hobson's Choice `[David` `Lean]`	(Der) Herr im Haus bin ich
	to fly high `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]` `[be` `elated]`	im siebten Himmel sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	bibl. on earth as it is in heaven	wie im Himmel, so auf Erden
	to walk on air	sich wie im siebten Himmel fühlen
	lit. F The Peasant in Heaven `[Grimm` `Brothers]`	Das Bürle im Himmel `[Brüder` `Grimm]`
	lit. F The Tailor in Heaven `[Grimm` `Brothers]`	Der Schneider im Himmel `[Brüder` `Grimm]`
	to be master in one's own house `[fig.]`	Herr im eigenen Haus / Hause sein `[fig.]`
	to be on cloud nine `[idiom]`	sich im siebten / siebenten Himmel befinden `[Redewendung]`
	lit. F Nightwork `[Irwin` `Shaw]`	Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf
	lit. F The Five People You Meet in Heaven `[Mitch` `Albom]`	Die fünf Menschen, die dir im Himmel begegnen
	quote Better to reign in Hell, than serve in Heaven. `[Paradise` `Lost` `by` `John` `Milton]`	Lieber in der Hölle regieren als im Himmel dienen.
	relig. Our Father in heaven, ... `[English` `Language` `Liturgical` `Consultation` `<ELLC>]`	Vater unser im Himmel, ... `[Gegenwärtige` `ökumenische` `Fassung,` `erarbeitet` `durch` `die` `Arbeitsgemeinschaft` `für` `liturgische` `Texte` `<ALT>,` `1970]`
	relig. Our Father who art in heaven, ... `[Catholic` `and` `1928` `Anglican` `Book` `of` `Common` `Prayer` `<BCP>]`	Vater unser im Himmel, ... `[Gegenwärtige` `ökumenische` `Fassung,` `erarbeitet` `durch` `die` `Arbeitsgemeinschaft` `für` `liturgische` `Texte` `<ALT>,` `1970]`
	relig. Our Father, which art in heaven, ... `[Anglican` `Book` `of` `Common` `Prayer` `<BCP>]`	Vater unser im Himmel, ... `[Gegenwärtige` `ökumenische` `Fassung,` `erarbeitet` `durch` `die` `Arbeitsgemeinschaft` `für` `liturgische` `Texte` `<ALT>,` `1970]`
	quote There are more things in Heaven and Earth `[...]` // Than are dream't of in your Philosophy. `[William` `Shakespeare]`	Es gibt mehr Ding' im Himmel und auf Erden, // als Eure Schulweisheit sich träumt `[...].` `[Übers.` `A.` `W.` `Schlegel]`
	bibl. quote And do not call anyone on earth 'father', for you have one Father, and he is in heaven. `[Mt` `23:9;` `NIV]`	Und ihr sollt niemanden unter euch Vater nennen auf Erden; denn einer ist euer Vater, der im Himmel ist. `[Mt` `23,9;` `Luther` `1984]`
	relig. Our Father in heaven, ... `[English` `Language` `Liturgical` `Consultation` `<ELLC>]`	Vater unser, der Du bist im Himmel, ... `[Frühere` `evangelische` `Fassung` `(Kleiner` `Katechismus),` `frühere` `römisch-katholische` `Fassung` `(Schott-Messbuch,` `1930),` `frühere` `alt-katholische` `Fassung]`
	relig. Our Father, which art in heaven, ... `[Anglican` `Book` `of` `Common` `Prayer` `<BCP>]`	Vater unser, der Du bist im Himmel, ... `[Frühere` `evangelische` `Fassung` `(Kleiner` `Katechismus),` `frühere` `römisch-katholische` `Fassung` `(Schott-Messbuch,` `1930),` `frühere` `alt-katholische` `Fassung]`
	relig. Our Father who art in heaven, ... `[Catholic` `and` `1928` `Anglican` `Book` `of` `Common` `Prayer` `<BCP>]`	Vater unser, der Du bist im Himmel, ... `[Frühere` `evangelische` `Fassung` `(Kleiner` `Katechismus),` `frühere` `römisch-katholische` `Fassung` `(Schott-Messbuch,1930),` `frühere` `alt-katholische` `Fassung]`
	bwana `[in` `East` `Africa` `a` `respectful` `term` `of` `address` `for` `a` `man]`	Herr `{m}`
	gent	Herr `{m}`
	gentleman	Herr `{m}`
	lord	Herr `{m}`
	relig. Lord	Herr `{m}`
	signor	Herr `{m}`
	sir	Herr `{m}`
	guv `[Br.]` `[coll.]`	Herr `{m}` `[Anrede]`
	Mr. `[Am.]`	Herr `{m}` <Hr.>
	Lordy! `[coll.]`	Herr Gott!
	gastr. Waiter!	Herr Ober!

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Herr+im+Himmel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.065 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Herr im Himmel in other languages:

Dictionary English ← German: Herr im Himmel

Translation 1 - 50 of 6418 >>