Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Herz fassen

Übersetzung 51 - 100 von 439 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to conceive a plan	einen Plan fassen
	idiom to couch in terms	in Worte fassen
	to put into words	in Worte fassen
	to be brief	sich kurz fassen
	to make it short	sich kurz fassen
	to recollect	sich wieder fassen
	to gather courage `[anew]`	wieder Mut fassen
	to apprehend sth.	etw. fassen `[begreifen,` `erfassen]`
	to set sth. `[a` `precious` `stone]`	etw. fassen `[einen` `Edelstein]`
	to apprehend sb.	jdn. fassen `[festnehmen,` `ergreifen]`
	to reach under sth.	unter etw.^Akk. fassen
	to re-establish oneself	erneut Fuß fassen `[Redewendung]`
	to reestablish oneself	erneut Fuß fassen `[Redewendung]`
	to conceptualise sth. `[Br.]`	etw. in Begriffe fassen
	to conceptualize sth.	etw. in Begriffe fassen
	to be shocked at sth.	etw. nicht fassen können
	to catch hold of sth.	etw. zu fassen bekommen
	to collar sb.	jdn. am Kragen fassen
	to come to trust sb.	Vertrauen zu jdm. fassen
	to become fond of sb.	Zuneigung zu jdm. fassen
	econ. to break into the market	am Markt Fuß fassen
	to exercise patience	sich in Geduld fassen
	to take patience	sich in Geduld fassen
	to carry sth. `[contain]`	etw. fassen `[Gefäß,` `Behälter` `etc.]`
	med. prehensile `{adj}`	zum Fassen geeignet `[durch` `Greifen]`
	to gain a foothold `[also` `fig.]`	(festen) Fuß fassen `[auch` `fig.]`
	to reduce sth. to rules	etw.^Akk. in Regeln fassen
	to word sth.	etw.^Akk. in Worte fassen
	to get hold of sb./sth.	jdn./etw. zu fassen bekommen
	to attach oneself to sb./sth.	Zuneigung zu jdm./etw. fassen
	to take hold of sb. under the chin	jdm. unter das Kinn fassen
	idiom to get / lay / put your hands on sb. `[coll.]`	jdn. zu fassen bekommen / kriegen
	I don't believe it!	Ich kann es nicht fassen!
	I can't believe (that) ...	Ich kann nicht fassen, dass ...
	I don't believe this.	Ist doch nicht zu fassen.
	to gain access to the market	auf dem Markt Fuß fassen
	to clothe a thought in words `[idiom]`	einen Gedanken in Worte fassen
	to be left in disbelief	es einfach nicht fassen können
	to contain sth. `[of` `box,` `bottle,` `room` `etc.]`	etw. fassen `[Container,` `Tank,` `Raum` `etc.]`
	to find one's feet `[idiom]` `[adapt` `to` `a` `new` `situation` / `environment]`	Fuß fassen `[Redewendung]` `[sich` `zurechtfinden,` `eingewöhnen]`
	to redraft `[e.g.` `a` `sentence]`	neu fassen `[z.` `B.` `einen` `Satz]`
	... and grasp firmly.	... und fest fassen. `[ugs.]` `[fest` `umfassen]`
	to contemplate sth. `[have` `in` `view` `(as` `a` `future` `event);` `intend]`	etw.^Akk. ins Auge fassen `[Redewendung]`
	to envisage sth. `[contemplate` `sth.]`	etw.^Akk. ins Auge fassen `[Redewendung]`
	to target sth.	etw.^Akk. ins Auge fassen `[Redewendung]`
	to stretch sth. `[meaning,` `word]`	etw. (äußerst) weit fassen `[Begriff` `etc.]`
	to eye sb./sth.	jdn./etw. ins Auge fassen `[Redewendung]`
	to get hold of sb./sth.	jdn./etw. zu fassen kriegen `[ugs.]`
	Be brief!	Fassen Sie sich kurz! `[formelle` `Anrede]`
	to grab sb.'s ass `[Am.]` `[vulg.]`	jdm. an den Arsch fassen `[derb]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Herz%2Bfassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Herz+fassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Herz fassen

Übersetzung 51 - 100 von 439 << >>