|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Herz aus Glas
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Herz aus Glas in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Herz aus Glas

Übersetzung 251 - 300 von 4495  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
lit. F Blood Work [Michael Connelly]Das zweite Herz
lit. F A Cool Head [Ian Rankin]Ein kaltes Herz
film F One from the Heart [Francis Ford Coppola]Einer mit Herz
lit. F Heart of Darkness [Joseph Conrad]Herz der Finsternis
lit. F A Fresh Perspective [Elisabeth Fairchild]Herz in Fesseln
lit. F The Passionate Friends [Meg / Megan Alexander]Herz in Gefahr
lit. F The Seduction of His Wife [Janet Chapman]Mein verräterisches Herz
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
He was sitting in the pub nursing an almost empty glass of beer.Er saß in der Kneipe bei einem fast leeren Glas Bier.
med. cardio- {prefix} [e.g. cardiopuncture]Herz- [z. B. Herzpunktion]
to break sb.'s heart [idiom]jds. Herz brechen [Redewendung]
to win sb.'s heart [idiom]jds. Herz erobern [Redewendung]
to melt sb.'s heart [idiom]jds. Herz erweichen [Redewendung]
to soften sb.'s heart [idiom]jds. Herz erweichen [Redewendung]
to win sb.'s heart [idiom]jds. Herz gewinnen [Redewendung]
to steal sb.'s heart [idiom]jds. Herz stehlen [Redewendung]
to the core {adv} [to the depths of one's being]bis ins Herz [fig.]
Be honest!Hand aufs Herz! [Redewendung]
Cross my heart (and hope to die)! [idiom]Hand aufs Herz! [Redewendung]
Put your hand on your heart! [idiom]Hand aufs Herz! [Redewendung]
locked in one's heart [fig.]ins Herz geschlossen [fig.]
to cut to the quick [idiom]ans Herz gehen [Redewendung]
to swell the heart [fig.]das Herz weiten [fig.]
to press sb. to one's breastjdn. ans Herz drücken
idiom to pierce sb. to the heartjdn. ins Herz treffen
to open one's heart [idiom]sein Herz ausschütten [Redewendung]
to sob one's heart out [idiom]sein Herz ausweinen [Redewendung]
to ease oneselfsein Herz erleichtern [Redewendung]
to lose one's heart [idiom]sein Herz verlieren [Redewendung]
(a) heart of stone [fig.](ein) versteinertes Herz {n} [fig.]
a heart of stone [idiom]ein steinernes Herz {n} [Redewendung]
med. cardiovascular disease <CVD>Herz-Kreislauf-Erkrankung {f} <HKE>
med. heart-lung machine <HLM>Herz-Lungen-Maschine {f} <HLM>
med. cardiopulmonary resuscitation <CPR>Herz-Lungen-Wiederbelebung {f} <HLW>
med. irritable heart [Cor nervosum]irritables / nervöses Herz {n} [Herzneurose]
It rejoiced my heart. [archaic, poet.]Es erfreute mein Herz.
idiom Listen to your heart.Hör auf dein Herz.
My heart is beating fast.Mein Herz schlägt schnell.
with heart and mind {adv}mit Herz und Verstand
Our hearts were beating.Uns klopfte das Herz.
to get a sinking feelingbang ums Herz werden
to have a heart of goldein goldenes Herz haben
to have a good heartein gutes Herz besitzen
to have a good heartein gutes Herz haben
to be soft-heartedein weiches Herz haben
biol. closed cardiovascular systemgeschlossenes Herz-Kreislauf-System {n}
RadioTV F CupidAmor - Mitten ins Herz
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Herz+aus+Glas
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Herz aus Glas suchen
» Im Forum nach Herz aus Glas fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Herzarbeit
Herzarterie
Herzarznei
Herzas
Herz-Ass
Herzass
Herzasthma
Herzatrophie
Herzattacke
herzaubern
• Herz aus Glas
Herz aus Gold
Herzauskultation
Herz aus Stein
Herzautomatie
Herzautomatismus
Herzbälkchen
Herzbärchiland
Herzbeer
Herzbehandlung
herzbeklemmend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung