Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Herz der Finsternis
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Herz der Finsternis in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Herz der Finsternis

Übersetzung 1 - 50 von 17529  >>

EnglischDeutsch
lit. F Heart of Darkness [Joseph Conrad]Herz der Finsternis
Teilweise Übereinstimmung
spirit of the darkHerr {m} der Finsternis
land of gloomLand {n} der Finsternis
realm of darknessReich {n} der Finsternis
film F Army of Darkness [Sam Raimi]Armee der Finsternis
film F After Darkness [Dominique Othenin-Girard]Nach der Finsternis
relig. Lord of Darkness [Lucifer]Herr {m} der Finsternis [Satan]
the Prince of Darknessder Fürst {m} der Finsternis
the Powers of Darknessdie Mächte {pl} der Finsternis
RadioTV F AngelAngelJäger der Finsternis
lit. F Darkness Visible [William Golding]Das Feuer der Finsternis
lit. F The Vampire Lestat [Anne Rice]Der Fürst der Finsternis
lit. F The Power of Darkness [Leo Tolstoy]Die Macht der Finsternis
lit. F Resurrection Men [Ian Rankin]Die Tore der Finsternis
beacon in the darkness [also fig.]Licht {n} in der Finsternis [fig.]
lit. F Angels in the Gloom [Anne Perry]Kein Engel in der Finsternis
film F Mulholland Dr. / Mulholland Drive [David Lynch]Mulholland DriveStraße der Finsternis
film F Pitch Black [David Twohy]Pitch Black - Planet der Finsternis
film F Darkness [Jaume Balagueró]Darkness / [TV-Titel] DarknessDie Macht der Finsternis
film F Dark Prince: The True Story of Dracula [Joe Chappelle]Fürst der FinsternisDie wahre Geschichte von Dracula
bibl. quote And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not. [King James Bible]Und das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht erfasst / begriffen. [mehrere Übersetzungen]
bibl. quote The Light shines in the darkness, and the darkness has not overpowered it. [John 1:5; Weymouth N. T.]Das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht auslöschen können. [Joh 1,5; NGÜ]
lit. F The Flood [Ian Rankin]Das dunkle Herz der Schuld
He was stabbed through the heart.Der Stich traf ihn ins Herz.
to wear one's heart on one's sleeve [idiom]das Herz auf der Zunge tragen [Redewendung]
lit. F Noah Barleywater Runs Away [John Boyne]Der Junge mit dem Herz aus Holz
with one's heart in one's boots {adv} [idiom]mit dem Herz in der Hose [ugs.] [Redewendung]
bibl. For the mouth speaks what the heart is full of. [Luke 6:45, NIV]Denn wes das Herz voll ist, des geht der Mund über. [Lk 6,45; Luther 2017]
blackness [darkness]Finsternis {f}
darkFinsternis {f}
darknessFinsternis {f}
astron. eclipseFinsternis {f}
gloomFinsternis {f}
gloominessFinsternis {f}
murkinessFinsternis {f}
astron. partial eclipsepartielle Finsternis {f}
astron. annular eclipseringförmige Finsternis {f}
astron. total eclipsetotale Finsternis {f}
bibl. idiom pitch-dark [coll.]ägyptische Finsternis {f} [ugs.]
to plunge into darknessin die Finsternis eintauchen
lit. F I Heard that Song Before [Mary Higgins Clark]Und hinter dir die Finsternis
quote Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in. [American Beauty]Es gibt manchmal so viel Schönheit auf der Welt, dass ich sie fast nicht ertragen kann. Und mein Herz droht dann daran zu zerbrechen.
lit. F A Tale of Love and Darkness [Amos Oz]Eine Geschichte von Liebe und Finsternis
lit. F Flight into DarknessFlucht in die Finsternis [Arthur Schnitzler]
anat. med. cardiac {adj}Herz-
heart {adj} [attr.]Herz-
anat. heart [Cor]Herz {n}
soulHerz {n}
bosom [fig.] [archaic]Herz {n} [fig.]
rail (crossing) frogHerz {n} [Weiche]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Herz+der+Finsternis
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.213 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Herz der Finsternis suchen
» Im Forum nach Herz der Finsternis fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hervorziehen
herwagen
herwagend
herwandern
herwerfen
herwinken
Herz
Herz aus Glas
Herz aus Gold
Herz aus Stein
• Herz der Finsternis
Herz des Südens
Herz einer Frau
Herz einer Stadt
Herz in Fesseln
Herz in Gefahr
Herz ist Trumpf.
Herz Jesu
Herz was willst du mehr
Herz-
Herz- und Kreislaufmittel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung