|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Herz in Fesseln
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Herz in Fesseln in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: Herz in Fesseln

Translation 1 - 50 of 14057  >>

lit. F A Fresh Perspective [Elisabeth Fairchild]Herz in Fesseln
Partial Matches
in bonds {adv}in Fesseln
in fetters {adv}in Fesseln
to fetterin Fesseln schließen
lit. F A Rogue's Proposal [Stephanie Laurens]In den Fesseln der Liebe
to put sb. in ironsjdn. in Fesseln schlagen [bes. fig.]
film F Lost Horizon [Frank Capra]In den Fesseln von Shangri-La
lit. F The Passionate Friends [Meg / Megan Alexander]Herz in Gefahr
film F The Fallen Idol [Carol Reed]Kleines Herz in Not
film F Ladies of the Chorus [Phil Karlson]Ich tanze in dein Herz
to cut a heart into a treeein Herz in einen Baum ritzen
to take sb./sth. into one's heart [idiom]jdn./etw. in sein Herz schließen [Redewendung]
idiom My heart missed a beat.Das Herz fiel mir in die Hose.
idiom My heart sank to my boots.Das Herz rutschte mir in die Hose.
idiom My heart was in my mouth.Mir rutschte das Herz in die Hose.
to take one's courage in both hands [idiom]sein Herz in beide Hände nehmen [Redewenung]
to muster all one's courage [idiom]sein Herz in die Hand nehmen [Redewendung]
film F Top Hat [Mark Sandrich]Ich tanz mich in dein Herz hinein
idiom My heart leapt into my throat. [for fear]Das Herz rutschte mir in die Hose. [ugs.]
with one's heart in one's boots {adv} [idiom]mit dem Herz in der Hose [ugs.] [Redewendung]
My heart is in my boots. [idiom]Das Herz ist mir in die Hose gerutscht. [Redewendung]
My heart dived. [coll.] [idiom]Das Herz rutschte mir in die Hose. [ugs.] [Redewendung]
idiom His heart drops into his gut. [coll.] [Am.]Sein Herz fällt / rutscht ihm in die Hose. [ugs.]
mus. F I have to God's own heart and mindIch hab in Gottes Herz und Sinn [J. S. Bach, BWV 92]
pol. proverb Dum spiro spero. / Animis opibusque parati. [USA] [South Carolina state mottos: While I breathe, I hope. / Prepared in mind and resources.]Während ich atme, hoffe ich. / Bereit in Herz und Quelle. [Mottos des US-Staates South Carolina]
anat. anklesFesseln {pl}
bonds [fetters]Fesseln {pl}
chainsFesseln {pl}
to arrest [thrill, attract]fesseln [fig.]
to chain sb. up [enchain]jdn. fesseln
to pinion sb. [a person with chains, bonds etc.]jdn. fesseln
to tie sb. up [prisoner, hands, etc.]jdn. fesseln
fetterless {adj}ohne Fesseln
to rivet(Aufmerksamkeit) fesseln
film F The Single Standard [John S. Robertson]Unsichtbare Fesseln
to captivate sb.jdn. fesseln [fig.]
fetters [also fig.]Fesseln {pl} [auch fig.]
shackles [also fig.]Fesseln {pl} [auch fig.]
to attract sb.'s attentionjds. Aufmerksamkeit fesseln
to capture sb.'s attentionjds. Aufmerksamkeit fesseln
to loose sb.'s bondsjds. Fesseln lösen
to loosen sb.'s bondsjds. Fesseln lösen
idiom to capture sb.'s imaginationjds. Interesse fesseln
cankles [coll.]klobige Fesseln {pl} [Fußgelenke]
to arrest the attentiondie Aufmerksamkeit fesseln
to attract attentiondie Aufmerksamkeit fesseln
to catch the attentiondie Aufmerksamkeit fesseln
to clog a horseein Pferd fesseln
to duct-tape [Am.]mit Klebeband fesseln
to burst one's bondsseine Fesseln sprengen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Herz+in+Fesseln
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.175 sec


» Search forum for Herz in Fesseln
» Ask forum members for Herz in Fesseln

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
• Herz in Fesseln
Herz in Gefahr
Herz ist Trumpf.
Herz Jesu

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers