Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Herz in Gefahr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Herz in Gefahr in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Herz in Gefahr

Übersetzung 1 - 50 von 13669  >>

EnglischDeutsch
lit. F The Passionate Friends [Meg / Megan Alexander]Herz in Gefahr
Teilweise Übereinstimmung
at risk {adv}in Gefahr
in dangerin Gefahr
games vulnerable {adj} [bridge]in Gefahr
in extreme danger {adv}in höchster Gefahr
in the greatest peril {adv}in höchster Gefahr
to jeopardise [Br.]in Gefahr bringen
to run into dangerin Gefahr geraten
to get into dangerin Gefahr kommen
to be in dangerin Gefahr schweben
to be at riskin Gefahr sein
to be at stakein Gefahr sein
to be endangeredin Gefahr sein
to be in dangerin Gefahr sein
to be in harm's way [idiom]in Gefahr sein
to be in jeopardyin Gefahr sein
film F The Passionate Adventure [Graham Cutts]Ehe in Gefahr
lit. F Runway Zero-Eight [Arthur Hailey]Flug in Gefahr
games non-vulnerable {adj} [also: not vulnerable] [bridge]nicht in Gefahr [Bridge]
in the utmost danger {adv}in der allergrößten Gefahr
in danger of fallingin Gefahr zu fallen
to be in great dangerin großer Gefahr schweben
to place oneself in dangersich in Gefahr begeben
to put oneself in dangersich in Gefahr begeben
to place oneself in dangersich in Gefahr bringen
to put oneself in dangersich in Gefahr bringen
lit. F A Fresh Perspective [Elisabeth Fairchild]Herz in Fesseln
to endanger sb./sth.jdn./etw. in Gefahr bringen
to imperil sb./sth.jdn./etw. in Gefahr bringen
to jeopardize sb./sth.jdn./etw. in Gefahr bringen
to put sb./sth. at riskjdn./etw. in Gefahr bringen
to put sb./sth. in dangerjdn./etw. in Gefahr bringen
to involve the dangerdie Gefahr (in sich) bergen
law search of premises on the basis of exigent circumstancesDurchsuchung {f} wegen Gefahr in Verzug
lit. F Banker [Dick Francis]Banker / [früher] Galopp in Gefahr
lit. F A Rare Interest in Corpses [Ann Granger]Wer sich in Gefahr begibt
film F The Fallen Idol [Carol Reed]Kleines Herz in Not
in danger of sth. happeningin Gefahr es könnte etw. geschehen
film F Ladies of the Chorus [Phil Karlson]Ich tanze in dein Herz
baby in distress [during labour and birth]Kind {n} in Gefahr [während Wehen und Geburt]
sth. is damageableetw. ist in Gefahr beschädigt zu werden
comics lit. F Asterix and the Falling SkyGallien in Gefahr [Asterix, Ausgabe Nr. 33]
to cut a heart into a treeein Herz in einen Baum ritzen
idiom to take one's courage in both handssein Herz in beide Hände nehmen
lit. F The Little Vampire in DangerDer kleine Vampir in Gefahr [Angela Sommer-Bodenburg]
film lit. F Hoot [novel: Carl Hiaasen, film: Will Shriner]Eulen / [Film:] Eulen - Kleine Freunde in großer Gefahr
idiom My heart missed a beat.Das Herz fiel mir in die Hose.
idiom My heart sank to my boots.Das Herz rutschte mir in die Hose.
idiom My heart was in my mouth.Mir rutschte das Herz in die Hose.
to muster all one's courage [idiom]sein Herz in die Hand nehmen [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Herz+in+Gefahr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.175 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Herz in Gefahr suchen
» Im Forum nach Herz in Gefahr fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
herwinken
Herz
Herz aus Glas
Herz aus Gold
Herz aus Stein
Herz der Finsternis
Herz des Südens
Herz einer Frau
Herz einer Stadt
Herz in Fesseln
• Herz in Gefahr
Herz ist Trumpf.
Herz Jesu
Herz was willst du mehr
Herz-
Herz- und Kreislaufmittel
Herz-Acht
Herz-Ass
Herz-Bube
Herz-Dame
Herz-Elektrophysiologie

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung