Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Herz- und Kreislaufmittel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Herz- und Kreislaufmittel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Herz und Kreislaufmittel

Übersetzung 1 - 50 von 6841  >>

EnglischDeutsch
pharm. cardiovascularsHerz- und Kreislaufmittel {pl}
Teilweise Übereinstimmung
pharm. cardiovascular agentKreislaufmittel {n}
med. cardio-vascular diseasesHerz- und Kreislauferkrankungen {pl}
med. acephalocardiusMissgeburt {f} ohne Kopf und Herz
med. acephalocardia(angeborenes) Fehlen {n} von Kopf und Herz
idiom with heart and mindmit Herz und Verstand
med. research in the field of cardiologyHerz- und Kreislaufforschung {f}
F film Roman Holiday [William Wyler]Ein Herz und eine Krone
idiom to be of one mindein Herz und eine Seele sein
to be palsy-walsy [coll.]ein Herz und eine Seele sein
F film Gun Shy [Eric Blakeney] [2000]Ein Herz und eine Kanone
F film The World's Fastest Indian [Roger Donaldson]Mit Herz und Hand
idiom They are bosom buddies. [coll.]Sie sind ein Herz und eine Seele.
to put sb. through their paces [idiom]jdn. auf Herz und Nieren prüfen [Redewendung]
idiom to be hand in glove (with sb.)ein Herz und eine Seele sein (mit jdm.)
She's palsy-walsy with him. [coll.]Die beiden sind ein Herz und eine Seele.
idiom to pluck up the courage to do sth. [coll.]sich ein Herz fassen und etw. tun
to put sb./sth. to the acid test [idiom]jdn./etw. auf Herz und Nieren prüfen [Redewendung]
to vet sb./sth. [investigate sb. / check sth. thoroughly]jdn./etw. auf Herz und Nieren prüfen [ugs.] [Redewendung]
F mus. relig. Go seek, my heart, the joys of lifeGeh' aus, mein Herz, und suche Freud [Paul Gerhardt]
F mus. Examine me, God, and discover my heartErforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz [J. S. Bach, BWV 136]
F mus. I have to God's own heart and mindIch hab in Gottes Herz und Sinn [J. S. Bach, BWV 92]
F mus. Heart and Mouth and Deed and LifeHerz und Mund und Tat und Leben [J. S. Bach, BWV 147]
F mus. Heart and mouth and deed and lifeHerz und Mund und Tat und Leben [J. S. Bach, BWV 147]
lit. quote Courage, my heart, take leave and fare thee well! [transl., from Hermann Hesse's poem "Steps"]Wohlan denn, Herz, nimm Abschied und gesunde! [aus "Stufen" von Hermann Hesse]
pol. proverb Dum spiro spero. / Animis opibusque parati. [USA] [South Carolina state mottos: While I breathe, I hope. / Prepared in mind and resources.]Während ich atme, hoffe ich. / Bereit in Herz und Quelle. [Mottos des US-Staates South Carolina]
quote Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in. [American Beauty]Es gibt manchmal so viel Schönheit auf der Welt, dass ich sie fast nicht ertragen kann. Und mein Herz droht dann daran zu zerbrechen.
F mus. Conflict between head and heart [Ludwig van Beethoven on Piano Sonata No. 27 in E minor op. 90 - 1st movement]Kampf zwischen Kopf und Herz [Ludwig van Beethoven über Klaviersonate Nr. 27 in e-moll Op. 90 (1. Satz)]
anat. med. cardiac {adj}Herz-
soulHerz {n}
heart {adj} [attr.]Herz-
anat. heart [Cor]Herz {n}
anat. cardionephric {adj}Herz-Nieren-
anat. cardiorenal {adj}Herz-Nieren-
rail (crossing) frogHerz {n} [Weiche]
rail common crossingHerz {n} [Weiche]
cheerful heartfrohes Herz {n}
med. cardiac electrophysiologyHerz-Elektrophysiologie {f}
med. cardiovascular eventHerz-Kreislaufzwischenfall {m}
cold heartkaltes Herz {n}
light heartleichtes Herz {n}
pure heartreines Herz {n}
warm heartwarmes Herz {n}
soft heartweiches Herz {n}
soft heartzartes Herz {n}
contrite heartzerknirschtes Herz {n}
to embosomins Herz schließen
heart of goldgoldenes Herz {n}
games ace of heartsHerz-Ass {n}
beloved [female]Herz-Dame {f} [Angebetete]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Herz-+und+Kreislaufmittel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Herz- und Kreislaufmittel suchen
» Im Forum nach Herz- und Kreislaufmittel fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hervortun
hervorwagen
hervorzaubern
hervorzerren
hervorziehen
herwagen
herwagend
herwandern
herwerfen
herwinken
Herz
Herz aus Glas
Herz aus Gold
Herz aus Stein
Herz der Finsternis
Herz des Südens
Herz einer Frau
Herz einer Stadt
Herz in Fesseln
Herz in Gefahr
Herz ist Trumpf.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten