|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Hieb
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Hieb in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: Hieb

Translation 1 - 33 of 33

EnglishGerman
NOUN   der Hieb | die Hiebe
 edit 
VERB1   hauen | haute/[mit Schwert, Axt etc. oder geh.] hieb | gehauen/[regional] gehaut
 edit 
VERB2  einhauen [etw. einschlagen; hauend hervorbringen; beim Essen zulangen] | haute ein/einhaute// [selten/veraltet] hieb ein/einhieb ... 
 edit 
VERB3  einhauen [auf jdn./etw.] | hieb ein/einhieb// [ugs.] haute ein/einhaute ... 
 edit 
SYNO   Hieb | Schlag | Stoß
sb. clobbered [coll.]
34
jd. hieb
sb. beat
28
jd. hieb
sb. struck
15
jd. hieb
sb. whipped
5
jd. hieb
sb. belted [chastized]jd. hieb
Nouns
blow
319
Hieb {m}
stroke [hit, blow]
238
Hieb {m}
hack
96
Hieb {m}
chop [blow with edge of hand]
84
Hieb {m}
bang
59
Hieb {m}
cut [sword, whip]
24
Hieb {m}
hit
23
Hieb {m}
clip [blow]
9
Hieb {m}
biff [coll.]
8
Hieb {m} [Schlag]
skit
6
Hieb {m}
yark [blow] [Scot.]Hieb {m}
geogr. [outer district of Vienna]Hieb {m} [österr.] [ugs.] [nur Wien] [Wiener Vorstadtbezirk]
2 Words: Nouns
tools coarse cutgrober Hieb {m} [Feile]
3 Words: Others
at / in one go {adv} [coll.] [chiefly Br.] [idiom] [in one attempt]auf einen Hieb [ugs.] [Redewendung] [auf Anhieb]
That struck home.Der Hieb sitzt.
airtight {adj} [fig.]hieb- und stichfest
watertight {adj} [fig.]hieb- und stichfest
ironclad {adj} [fig.]hieb- und stichfest [fig.]
3 Words: Verbs
to ward off a bloweinen Hieb abwehren
to be bonkers [coll.]einen Hieb haben [ugs.] [Redewendung]
3 Words: Nouns
tools cut of the fileHieb {m} der Feile [Feilenhieb]
4 Words: Others
at the first attempt {adv}auf den ersten Hieb [fig.]
at a single blow {adv}mit einem Schlag / Hieb
4 Words: Verbs
idiom to give chapter and verse for sth. [fig.] [to give the exact authority of a statement]etw. hieb- und stichfest belegen
4 Words: Nouns
law ironclad proofshieb- und stichfeste Beweise {pl}
airtight alibi [fig.]hieb- und stichfestes Alibi {n} [fig.]
cast-iron alibi [fig.]hieb- und stichfestes Alibi {n} [fig.]
Fiction (Literature and Film)
film F Sting of the West [Enzo G. Castellari, pseudonym of Enzo Girolami]TedeumJeder Hieb ein Prankenschlag
» See 16 more translations for Hieb within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Hieb
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 
Forum
A 2012-02-14: http://www.dict.cc/?s=Der+Hieb+sit...
A 2012-01-08: Gerade in der Wendung "in die glei...
A 2012-01-07: hauen - haute / hieb - gehauen
A 2009-04-01: ?...einen letzten Hieb mit der Pei...
A 2008-09-23: Schuss-, Hieb- und Stichwaffen sow...
A 2006-08-23: es muss hieb und stichfest sein....
A 2006-04-05: Dieser Schlag betäubt deinen Gegne...

» Search forum for Hieb
» Ask forum members for Hieb

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hidjas
HID-Lampe
Hidradenitis
Hidradenitis suppurativa
Hidrotika
Hidrozystom
HIDS
Hidschab
Hidschra
hie
• Hieb
hieb-
Hieb der Feile
Hiebe
Hiebfechten
Hiebnummer
hiebsreif
hieb- und stichfest
Hiebwaffe
Hieferschwanzel
Hiefler

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement