Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hieb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hieb in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Hieb

Übersetzung 1 - 33 von 33

EnglischDeutsch
NOUN   der Hieb | die Hiebe
 edit 
VERB1   hauen | haute/[mit Schwert, Axt etc. oder geh.] hieb | gehauen/[regional] gehaut
 edit 
VERB2  einhauen [etw. einschlagen; hauend hervorbringen; beim Essen zulangen] | haute ein/einhaute// [selten/veraltet] hieb ein/einhieb ... 
 edit 
VERB3  einhauen [auf jdn./etw.] | hieb ein/einhieb// [ugs.] haute ein/einhaute ... 
 edit 
SYNO   Hieb | Schlag | Stoß
sb. beat
22
jd. hieb
sb. clobbered [coll.]
20
jd. hieb
sb. struck
13
jd. hieb
sb. belted [chastized]jd. hieb
sb. whippedjd. hieb
Substantive
blow
270
Hieb {m}
stroke [hit, blow]
220
Hieb {m}
hack
83
Hieb {m}
chop [blow with edge of hand]
72
Hieb {m}
bang
56
Hieb {m}
hit
19
Hieb {m}
clip [blow]
7
Hieb {m}
biff [coll.]
7
Hieb {m} [Schlag]
cut [sword, whip]Hieb {m}
skitHieb {m}
Unverified yark [blow] [Scot.]Hieb {m}
geogr. [outer district of Vienna]Hieb {m} [österr.] [ugs.] [nur Wien] [Wiener Vorstadtbezirk]
2 Wörter: Substantive
tools coarse cutgrober Hieb {m} [Feile]
3 Wörter: Andere
at / in one go {adv} [coll.] [chiefly Br.] [idiom] [in one attempt]auf einen Hieb [ugs.] [Redewendung] [auf Anhieb]
That struck home.Der Hieb sitzt.
airtight {adj} [fig.]hieb- und stichfest
watertight {adj} [fig.]hieb- und stichfest
ironclad {adj} [fig.]hieb- und stichfest [fig.]
3 Wörter: Verben
to ward off a bloweinen Hieb abwehren
to be bonkers [coll.]einen Hieb haben [ugs.] [Redewendung]
3 Wörter: Substantive
tools cut of the fileHieb {m} der Feile [Feilenhieb]
4 Wörter: Andere
at the first attempt {adv}auf den ersten Hieb [fig.]
at a single blow {adv}mit einem Schlag / Hieb
4 Wörter: Verben
idiom to give chapter and verse for sth. [fig.] [to give the exact authority of a statement]etw. hieb- und stichfest belegen
4 Wörter: Substantive
law ironclad proofshieb- und stichfeste Beweise {pl}
airtight alibi [fig.]hieb- und stichfestes Alibi {n} [fig.]
cast-iron alibi [fig.]hieb- und stichfestes Alibi {n} [fig.]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Sting of the West [Enzo G. Castellari, pseudonym of Enzo Girolami]TedeumJeder Hieb ein Prankenschlag
» Weitere 13 Übersetzungen für Hieb innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Hieb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2012-02-14: http://www.dict.cc/?s=Der+Hieb+sit...
A 2012-01-08: Gerade in der Wendung "in die glei...
A 2012-01-07: hauen - haute / hieb - gehauen
A 2009-04-01: ?...einen letzten Hieb mit der Pei...
A 2008-09-23: Schuss-, Hieb- und Stichwaffen sow...
A 2006-08-23: es muss hieb und stichfest sein....
A 2006-04-05: Dieser Schlag betäubt deinen Gegne...

» Im Forum nach Hieb suchen
» Im Forum nach Hieb fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hide
Hide and Creep
Hidjas
Hidrotika
Hidrozystom
HIDS
Hidschab
Hidschra
hie
hie und da
• Hieb
Hieb der Feile
hieb-
hieb- und stichfest
Hiebe
Hiebfechten
Hiebnummer
hiebsreif
Hiebwaffe
Hieferschwanzel
Hiefler

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung