Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hier+lasst+Hütten+bauen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hier+lasst+Hütten+bauen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Hier lasst Hütten bauen

Übersetzung 301 - 350 von 437  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
I'm only visiting here.Ich bin nur auf / zu Besuch hier.
I'm not staying here any longer!Ich bleibe nicht länger hier!
idiom I stand corrected. [have to correct myself]Ich muss mich hier berichtigen / korrigieren.
Has anyone left an umbrella here?Ist hier ein Schirm stehen geblieben?
So what have we got here?Na, was haben wir denn hier?
How long have you been here for?Seit wann bist du hier?
You can't stay here.Sie können nicht hier bleiben. [formelle Anrede]
idiom as true as I'm standing hereso wahr ich hier stehe
And not a soul about.Und außer uns ist kein Mensch hier.
What (on earth) are you doing here?Was machst du denn hier?
What exactly are you up to here?Was treiben Sie hier eigentlich?
What goes on here besides ... ?Was tut sich hier noch, abgesehen von ... ?
Which people do you know here?Wen kennst du hier alles? [ugs.]
How long has he been here?Wie lange ist er schon hier?
TrVocab. Where can I change some money?Wo kann ich hier Geld wechseln?
the reason why we are hereder Grund {m}, weshalb wir hier sind
the price we are getting hereder Preis {m}, den wir hier erzielen
a few words here and thereein paar Worte {pl} hier und da
F lit. That Was Then, This Is Now [S. E. Hinton]Jetzt und hier
idiom There's some hanky-panky going on. [sl.]Hier ist was faul. [ugs.]
I am here by myself.Ich bin alleine hier. [ugs.] [I. b. allein h.]
Let's get the hell out of here! [coll.]Nichts wie raus hier! [ugs.]
Let's get the hell outta here. [coll.]Nichts wie raus hier. [ugs.]
You see this? [coll.] [said to two or more people]Seht ihr das hier?
You're on the wrong track. [fig.] [idiom]Sie sind hier falsch. [formelle Anrede]
Did you come by yourself? [chat-up line]Sind Sie allein hier? [formelle Anrede]
TrVocab. Do you know your way around here?Wissen Sie hier Bescheid? [formelle Anrede]
Can one get a snack here?Bekommt man hier einen Bissen zu essen?
Are you surprised to see me here?Bist du überrascht, mich hier zu sehen?
Since you are here, ...Da Sie ja schon mal hier sind, ... [formelle Anrede]
That will not be tolerated here!Das wird hier nicht gelitten werden! [veraltet]
The question we are facing here is ...Die Frage, die uns hier entgegentritt, ist ...
He's gotta be around here somewhere. [coll.]Er muss hier irgendwo sein.
He'll be here at any moment.Er wird jeden Augenblick hier sein.
There's nothing to keep me here anymore.Es hält mich hier nichts mehr.
idiom It's just here, round the corner.Es ist gleich hier um die Ecke.
Did I leave my umbrella here?Habe ich hier meinen Schirm stehen lassen?
Nothing's keeping you here any more.Hier hält Sie (doch) nichts mehr.
I cannot stay here any longer.Hier ist meines Bleibens nicht länger. [geh.]
idiom It smells like somebody died in here.Hier riecht es wie im Pumakäfig.
idiom It smells like something died in here.Hier riecht es wie im Pumakäfig.
They were used to all kinds of things here.Hier war man allerhand gewöhnt.
They just rip you off here. [coll.]Hier wird man nur abgezockt. [ugs.]
I've been here for five days.Ich bin seit fünf Tagen hier.
I'll entice them away from here.Ich werde sie von hier weglocken.
idiom Sorry doesn't cut it. [Am.]Mit einer Entschuldigung ist es (hier) nicht getan.
idiom Get your butt over here! [coll.]Schieb mal deinen Hintern hier rüber! [ugs.]
She just wanted to be out of here.Sie wollte nur noch raus hier.
To illustrate the issue being presented, ...Um zu veranschaulichen, worum es hier geht, ...
What the hell's the score? [coll.]Was wird hier eigentlich gespielt? [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Hier%2Blasst%2BH%C3%BCtten%2Bbauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Hier+lasst+Hütten+bauen suchen
» Im Forum nach Hier+lasst+Hütten+bauen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hier hindurch
hier hinten
hier in der Gegend
Hier ist der Haken.
Hier ist etwas Brot.
Hier ist kein Warum.
Hier ist Platz für alle.
Hier ist was faul.
Hier klicken.
Hier kommt ... ins Spiel.
Hier lang!
Hier muss man sein.
hier oben
Hier oben!
hier sein
Hier sind Sie willkommen.
Hier spielt die Musik!
Hier spielt die Musik.
Hier spricht ...
Hier spukt es.
Hier steht , dass ...

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten