Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hier+pfeift+Wind+aus+Loch+jetzt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hier+pfeift+Wind+aus+Loch+jetzt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Hier pfeift Wind aus Loch jetzt

Übersetzung 1 - 50 von 5247  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom That's a horse of a different color. [Am.]Da pfeift es aus einem anderen Loch.
idiom He's on his last legs.Er pfeift auf dem letzten Loch.
here and nowHier und Jetzt {n}
idiom to take the wind out of sb.'s sailsjdm. den Wind aus den Segeln nehmen
to live in the here and nowim Hier und Jetzt leben
F lit. That Was Then, This Is Now [S. E. Hinton]Jetzt und hier
If only we had him here and now.Wenn wir den jetzt hier hätten.
to bring sb. back to the here and nowjdn. ins Hier und Jetzt zurückholen
I wish we had him here and now.Ich wünschte, wir hätten ihn jetzt hier.
..., but that's an argument for another day...., aber das soll jetzt hier nicht weiter vertieft werden.
sb. countersinksjd. fräst ein / das Loch aus
sb. countersankjd. fräste ein / das Loch aus
idiom to come out of one's shellaus seinem Loch herauskommen
Passengers alight here.Fahrgäste steigen hier aus.
idiom That's torn it! [Br.] [coll.]Jetzt ist alles aus!
idiom to be on one's last legs [idiom]aus dem letzten Loch pfeifen [salopp] [Redewendung] [mit seiner Kraft etc. am Ende sein]
You've had it now. [coll.]Jetzt ist es aus. [ugs.] [Jetzt hast du verspielt.]
med. The ophthalmodynamometric investigations described here indicate that ...Aus den hier durchgeführten ophthalmodynamometrischen Untersuchungen lässt sich folgern, dass ...
That's the last straw! [idiom]Das schlägt jetzt dem Fass den Boden aus! [fig.] [Redewendung]
idiom It looks like a pigsty in here.Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [ugs.]
to stymie sb. [coll.]jdm. den Wind aus den Segeln nehmen [Redewendung]
sb. whistlesjd. pfeift
F lit. The Wind from Nowhere [J. G. Ballard]Der Sturm aus dem Nichts
I think he's out of the woods now.Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus.
myth. Loch Ness MonsterUngeheuer {n} von Loch Ness
to steal sb.'s thunder [idiom]jdm. den Wind aus den Segeln nehmen [Redewendung]
That's hardly going to make a difference now, is it!Das macht doch jetzt kaum noch was aus! [ugs.]
Now here's a sample from his latest CD.Jetzt eine Hörprobe aus seiner neuesten CD.
geogr. loch [Scot.]Loch {m}
to wind the bucket up out of the wellden Eimer aus dem Brunnen kurbeln [selten]
meteo. Light winds blow from easterly and southerly directions.Der Wind weht meist schwach aus Ost bis Süd.
Oh come on, things aren't as bad as all that.Jetzt komm aber, ganz so übel siehts nun auch wieder nicht aus. [ugs.]
idiom Blow me down! [Br.] [spoken]Ich glaub, mein Schwein pfeift! [ugs.]
meteo. naut. veering windrechtdrehender Wind {m} [dreht sich im Uhrzeigersinn]
meteo. naut. backing windrückdrehender Wind {m} [dreht sich entgegen dem Uhrzeigersinn]
naut. apparent windscheinbarer Wind {m} [relativer Wind oder Bordwind genannt]
at the mercy of the windvom Wind abhängig
carried by the wind {adj} [postpos.]vom Wind getragen
constr. shelter against wind and weatherWind- und Wetterschutz {m} [baulich]
(as) fast as the wind {adj} {adv}(schnell) wie der Wind
The wind came whipping in.Der Wind kam reingefegt. [ugs.]
The wind is rising.Der Wind nimmt zu.
spread by the winddurch den Wind verbreitet
A wind got up.Ein Wind kam auf.
A wind is getting up.Ein Wind kommt auf.
There was hardly any wind.Es ging kaum Wind.
There was no wind.Es ging kein Wind.
No wind was blowing.Es wehte kein Wind.
against wind and tidegegen Wind und Flut
naut. running before the windvor dem Wind segeln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Hier%2Bpfeift%2BWind%2Baus%2BLoch%2Bjetzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Hier+pfeift+Wind+aus+Loch+jetzt suchen
» Im Forum nach Hier+pfeift+Wind+aus+Loch+jetzt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hier stand ein Hotel
Hier steht , dass ...
Hier steht, dass ...
hier und da
hier und da einfügen
hier und dort
Hier und Jetzt
hier unten
Hier wohne ich.
Hier wohnst du also.
Hier öffnen.
Hier, bitte schön.
Hier, bitte sehr.
Hier, bitte!
hieran
Hierapolis
hierapolitanisch
Hierarch
Hierarchie
Hierarchieabbau
Hierarchiebaum

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten