|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Hier geht es schlecht zu.
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Hier geht es schlecht zu. in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: Hier geht es schlecht zu

Translation 1 - 50 of 12855  >>

Things are bad here.Hier geht es schlecht zu.
Partial Matches
To illustrate the issue being presented, ...Um zu veranschaulichen, worum es hier geht, ...
It's like a bear garden here. [Br.] [idiom]Hier geht es zu wie im Tollhaus. [Redewendung]
There's something fishy about that. [coll.] [idiom]Hier geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
It's like Piccadilly Circus here. [esp. Br.] [coll.] [idiom]Hier geht es zu wie im Taubenschlag. [ugs.] [Redewendung]
That's not the point (here).Darum geht es (hier) nicht.
idiom This is what it's all about.Genau darum geht es hier.
What is the issue here?Worum geht es hier eigentlich?
Unverified There's plenty going on here.Hier geht es hoch her.
sb. is unwelljdm. geht es schlecht
He's badly off.Es geht ihm schlecht.
He's hard up.Es geht ihm schlecht.
What is this all about?Worum geht es hier eigentlich / überhaupt?
I am not feeling well.Mir geht es schlecht. [gesundheitlich]
Things are going really bad for him.Es geht ihm richtig schlecht.
It's difficult to walk in mud.Es geht sich schlecht im Schlamm.
TrVocab. Is this the way to the ...? [e.g. station]Geht es hier zum / zur ...? [z. B. Bahnhof]
Things are going really bad for him.Es geht ihm arg schlecht. [eher südd.]
It's like bedlam in here.Hier geht's zu wie bei den Hottentotten. [ugs.] [veraltend, d. h. heute meist als inakzeptabel empfunden]
The end is not far off.Es geht zu Ende.
Move along, folks. Nothing to see here.Weitergehen, Leute. Hier gibt es nichts zu sehen.
They carry on in the good old-fashioned way there.Da geht es urig zu.
Christmas is approaching.Es geht auf Weihnachten zu.
Winter is drawing in.Es geht auf den Winter zu.
Winter is drawing near.Es geht auf den Winter zu.
We too can prosper.Auch uns braucht es nicht schlecht zu gehen.
To go into this in detail would take us too far afield.Es würde zu weit führen, hier ins Detail zu gehen.
Clearly we're dealing with geniuses. [ironic]Wir haben es hier offenbar mit Genies zu tun. [ironisch]
idiom It's like Grand Central Station. [Am.]Es geht zu wie in einem Taubenschlag.
when it comes to doing sth.wenn es darum geht, etw. zu tun
We're not dealing with a fool, are we?Wir haben es hier nicht mit einem Idioten zu tun, oder?
I won't last much longer anyway.Mit mir geht es sowieso bald zu Ende.
as good as (it) can / could be [self-contained value judgment]besser geht's / geht (es) nicht [Bewertungsurteil]
It's like sth. [e.g.: a zoo here]Es geht zu wie bei etw. / in etw.
What is happening?Was geht hier vor?
What's going on?Was geht hier vor?
What's up?Was geht hier vor?
What in the dickens is going on? [coll.]Was zur Hölle geht hier ab? [ugs.]
What the hell's going on? [coll.]Was zum Teufel geht hier vor (sich)? [ugs.]
He doesn't know shit about what's going on. [Am.] [vulg.]Er weiß einen Scheiß, was hier vor sich geht. [vulg.]
This place is haunted.Hier spukt es.
idiom It's a good life here.Es lebt sich gut hier.
One can work better here.Hier arbeitet es sich besser.
idiom I could get to like this place.Hier lässt es sich aushalten.
This seat is comfortable.Hier sitzt es sich bequem.
I had a bad time.Es ging mir schlecht.
It is not convenient for me.Es passt mir schlecht.
There's nothing to keep me here anymore.Es hält mich hier nichts mehr.
It's hot in here.Es ist heiß hier drinnen / drin.
There used to be sth. here.Früher gab es (doch) hier etw.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Hier+geht+es+schlecht+zu.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.133 sec


» Search forum for Hier geht es schlecht zu.
» Ask forum members for Hier geht es schlecht zu.

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hier bitte schön.
Hier bitte sehr.
(hier / dort) auskennen
hier drin
hier drüben
hierdurch entstanden
hier entlang
Hier entlang.
hierfür erforderlich
Hier geht es schlecht zu.
Hier habe ich das Sagen.
hier heraus
Hier herein bitte

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers