Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hier ist kein Warum
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hier ist kein Warum in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Hier ist kein Warum

Übersetzung 1 - 50 von 5278  >>

EnglischDeutsch
quote [Here, there is no why.]Hier ist kein Warum. [Zitat aus KZ Auschwitz, überliefert von Primo Levi]
Teilweise Übereinstimmung
And not a soul about.Und außer uns ist kein Mensch hier.
Why the double standards?Warum wird hier mit zweierlei Maß gemessen?
Why is that?Warum ist das so?
This is why ...Das ist der Grund, warum ...
Why is it that ... ?Warum ist es so, dass ... ?
idiom How long is a piece of string?Warum ist die Banane krumm?
Why didn't I think of that?Warum ist mir das nicht eingefallen?
It's a mystery to me why / how ...Es ist mir unerfindlich, warum / wie ... [geh.]
Here's some bread.Hier ist etwas Brot.
She likes it here.Sie ist gern hier.
What's happening here?Was ist hier los?
Who has responsibility here?Wer ist hier zuständig?
Here is the whole story.Hier ist die ganze Geschichte.
There's room for everybody.Hier ist Platz für alle.
It's sheer pandemonium.Da / Hier ist die Hölle los. [ugs.]
He isn't here any more.Er ist nicht mehr hier.
It's hot in here.Es ist heiß hier drinnen / drin.
It should be noticed here that ...Hier ist zu merken, dass ...
This is no joke.Das ist kein Scherz.
She's no fool.Sie ist kein Dummkopf.
idiom All hell has broken loose.Da / Hier ist die Hölle los. [ugs.]
There's acres of room in here.Hier ist jede Menge Platz.
This is a good place to shelter.Hier ist man gut geschützt.
Has anyone left an umbrella here?Ist hier ein Schirm stehen geblieben?
How long has he been here?Wie lange ist er schon hier?
It could be worse.Das ist kein Beinbruch. [fig.]
This case is not isolated.Das ist kein Einzelfall.
That's not an issue.Das ist kein Problem.
idiom There's some hanky-panky going on. [sl.]Hier ist was faul. [ugs.]
It's not serious!Das ist doch kein Malheur!
It bodes nothing good.Es ist kein gutes Zeichen.
I cannot stay here any longer.Hier ist meines Bleibens nicht länger. [geh.]
She has been around.Sie ist kein unbeschriebenes Blatt.
That's neither here nor there.Das ist kein Argument.
This is not an isolated case.Das ist kein Einzelfall.
I'm not making that up!Das ist kein Quatsch!
idiom It's no picnic. [coll.]Das ist kein Vergnügen. [ugs.]
idiom It's no picnic. [coll.]Das ist kein Zuckerlecken. [ugs.]
It is not essential.Es ist kein Muss. [Zwang, notwendig]
Sth. is hardly surprising.Etw. ist kein Wunder. [wenig verwunderlich]
idiom There is nothing to it.Das ist (doch) kein Kunststück.
The question we are facing here is ...Die Frage, die uns hier entgegentritt, ist ...
idiom It's just here, round the corner.Es ist gleich hier um die Ecke.
It is no mere compliment.Es ist kein bloßes Kompliment.
It is no secret that ...Es ist kein Geheimnis, dass ...
There's no room left.Es ist kein Platz mehr.
It's hardly surprising that ...Es ist kein Wunder, dass ...
It's not surprising that ...Es ist kein Wunder, dass ...
It is no accident that ...Es ist kein Zufall, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Hier+ist+kein+Warum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Hier ist kein Warum suchen
» Im Forum nach Hier ist kein Warum fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hier entlang.
Hier geht es schlecht zu.
Hier habe ich das Sagen.
hier heraus
Hier herein, bitte!
hier herum
hier hindurch
hier hinten
hier in der Gegend
Hier ist der Haken.
Hier ist etwas Brot.
Hier ist kein Warum.
Hier ist Platz für alle.
Hier ist was faul.
Hier klicken.
Hier kommt ... ins Spiel.
Hier lang!
Hier muss man sein.
hier oben
Hier oben!
hier sein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten