Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Hier spukt es
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hier spukt es in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Hier spukt es

Übersetzung 1 - 50 von 4599  >>

EnglischDeutsch
This place is haunted.Hier spukt es.
Teilweise Übereinstimmung
sth. is hauntedin etw.Dat. spukt es
The house is haunted.Es spukt in dem Haus.
Things are bad here.Hier geht es schlecht zu.
This seat is comfortable.Hier sitzt es sich bequem.
One can work better here.Hier arbeitet es sich besser.
What is the issue here?Worum geht es hier eigentlich?
That's not the point (here).Darum geht es (hier) nicht.
It's hot in here.Es ist heiß hier drinnen / drin.
idiom It's a good life here.Es lebt sich gut hier.
It was never about revenge.Hier ging es nie um Rache.
What is this all about?Worum geht es hier eigentlich / überhaupt?
There used to be sth. here.Früher gab es (doch) hier etw.
idiom This is what it's all about.Genau darum geht es hier.
idiom I could get to like this place.Hier lässt es sich aushalten.
It's a good life here.Hier lässt es sich gut leben.
idiom It smells like somebody died in here.Hier riecht es wie im Pumakäfig.
idiom It smells like something died in here.Hier riecht es wie im Pumakäfig.
To illustrate the issue being presented, ...Um zu veranschaulichen, worum es hier geht, ...
There's nothing to keep me here anymore.Es hält mich hier nichts mehr.
idiom It's just here, round the corner.Es ist gleich hier um die Ecke.
idiom Sorry doesn't cut it. [Am.]Mit einer Entschuldigung ist es (hier) nicht getan.
Move along, folks. Nothing to see here.Weitergehen, Leute. Hier gibt es nichts zu sehen.
TrVocab. Is this the way to the ...? [e.g. station]Geht es hier zum / zur ...? [z. B. Bahnhof]
There's something fishy about that. [coll.] [idiom]Hier geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
idiom It looks like a pigsty in here.Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [ugs.]
I was supposed to have built it here. [and I did]Ich sollte es hier gebaut haben.
It isn't half hot in here. [Br.] [Aus.] [coll.]Mann, ist es heiß hier drin! [ugs.]
Clearly we're dealing with geniuses. [ironic]Wir haben es hier offenbar mit Genies zu tun. [ironisch]
idiom I decide what's what here.Hier bestimme ich, wo es langgeht.
He's certainly stretching the truth there.Er nimmt es hier mit der Wahrheit nicht (ganz) so genau.
I was supposed to have built it here. [but I didn't]Ich hätte es hier bauen sollen.
It's not a bad place to be. [referring to the current location]Es ist gar nicht so übel hier.
It's like Piccadilly Circus here. [esp. Br.] [coll.] [idiom]Hier geht es zu wie im Taubenschlag. [ugs.] [Redewendung]
idiom Things are starting to green up around here. [Spring has arrived.]So langsam wird es hier grün. [Es wird Frühling.]
We're not dealing with a fool, are we?Wir haben es hier nicht mit einem Idioten zu tun, oder?
To go into this in detail would take us too far afield.Es würde zu weit führen, hier ins Detail zu gehen.
People still haven't given up the idea.Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.
People still believe in it.Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.
The idea still hasn't been laid to rest.Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.
The thought still haunts people's minds. [fig.]Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen der Leute. [fig.]
acad. biotech. med. embryonic stem cell <ES, ES cell>embryonale Stammzelle {f} <ES, ES-Zelle>
acad. biotech. med. embryonic stem cells <ES, ES cells>embryonale Stammzellen {pl} <ES, ES-Zellen>
hist. quote Stranger, tell the Spartans that we behaved as they would wish us to, and are buried here. [Simonides of Ceos, trans.: William Golding]Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest // uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl. [Simonides von Keos, Übers.: Schiller]
here {adv}hier
herein {adv}hier
hereabout {adv}hier herum
hereabouts {adv}hier herum
of our city {adv}hier
this is wherehier
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Hier+spukt+es
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Hier spukt es suchen
» Im Forum nach Hier spukt es fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hier klicken.
Hier kommt ... ins Spiel.
Hier lang!
Hier muss man sein.
hier oben
Hier oben!
hier sein
Hier sind Sie willkommen.
Hier spielt die Musik!
Hier spielt die Musik.
Hier spricht ...
Hier spukt es.
Hier steht , dass ...
Hier steht, dass ...
hier und da
hier und da einfügen
hier und dort
Hier und Jetzt
hier unten
Hier wohne ich.
Hier wohnst du also.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten