Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Himmel+auf+Erden
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Himmel+auf+Erden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Himmel auf Erden

Übersetzung 1 - 50 von 8808  >>

EnglischDeutsch
a heaven on earthein Himmel auf Erden
idiom It was roses, roses all the way.Es war der Himmel auf Erden.
bibl. on earth as it is in heavenwie im Himmel, so auf Erden
quote There are more things in Heaven and Earth [...] // Than are dream't of in your Philosophy. [William Shakespeare]Es gibt mehr Ding' im Himmel und auf Erden, // als Eure Schulweisheit sich träumt [...]. [Übers. A. W. Schlegel]
bibl. quote And do not call anyone on earth 'father', for you have one Father, and he is in heaven. [Mt 23:9; NIV]Und ihr sollt niemanden unter euch Vater nennen auf Erden; denn einer ist euer Vater, der im Himmel ist. [Mt 23,9; Luther 1984]
Teilweise Übereinstimmung
bibl. peace on earthFriede {m} auf Erden
justice on earthGerechtigkeit {f} auf Erden
heaven on earthParadies {n} auf Erden
idiom paradise on earthParadies {n} auf Erden
under the sun {adv} [idiom]auf Erden [geh.]
to walk the earthauf Erden wandeln [geh.]
idiom a living helldie Hölle {f} auf Erden
F RadioTV Highway to HeavenEin Engel auf Erden
on earth below {adv}danieden auf Erden [veraltet] [geh.]
relig. Vicar of Christ [pope]Stellvertreter {m} Gottes (auf Erden)
idiom to suffer hell on earthdie Hölle auf Erden haben
F film Down to Earth [Alexander Hall]Eine Göttin auf Erden
relig. Vicar of Christ [pope]Stellvertreter {m} (Jesu) Christi (auf Erden) [Papst]
hell on earth [fig.]Hölle {f} auf Erden [fig.]
on earth {adv} [esp. in contrast to heaven]auf Erden [geh.] [bes.: in der irdischen Welt]
The sky is clearing.Der Himmel klart auf.
The sky is clearing.Der Himmel klärt sich auf.
sb. isn't the brightest bulb in the chandelier / box [Am.] [coll.]jd. ist nicht gerade der Hellste (auf Erden) [ugs.]
idiom The sky hasn't fallen in on him yet.Noch ist ihm der Himmel nicht auf den Kopf gefallen.
bibl. quote Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. [King James Bible]Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen. [Luther]
earthsErden {pl}
electr. to earth [Br.]erden
electr. to ground [Am.]erden
electr. grounding [Am.]Erden {n}
electr. earthing [esp. Br.]Erden {n}
chem. alkaline earthsalkalische Erden {pl}
chem. mineral. rare earthsSeltene Erden {pl}
chem. mineral. rare earth elementsSeltene Erden {pl}
MedTech. rare earth screenSeltene-Erden-Folie {f}
chem. rare earth compoundSeltene-Erden-Verbindung {f}
chem. rare earths compoundsSeltene-Erden-Verbindungen {pl}
MedTech. rare earth (intensifying) screensSeltene-Erden-Folien {pl}
chem. rare earth metalsMetalle {pl} der Seltenen Erden [Seltenerdmetalle]
chem. compounds of rare earthsVerbindungen {pl} der Seltenen Erden
material phys. rare-earths magnets <REMs> [also: rare earths magnets]Seltene-Erden-Magnete {pl}
chem. metal from the group of rare earthsMetall {n} aus der Gruppe der Seltenen Erden
material phys. rare-earth magnet <REM> [also: rare earth magnet]Seltene-Erden-Magnet {m}
chem. rare earth elementElement {n} der Seltenen Erden
furn. canopyHimmel {m}
automot. headlinerHimmel {m}
automot. headliningHimmel {m}
bibl. heavenliesHimmel {m}
heavens {pl}Himmel {m}
skyHimmel {m}
heavensHimmel {pl}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Himmel%2Bauf%2BErden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.


Forum

» Im Forum nach Himmel+auf+Erden suchen
» Im Forum nach Himmel+auf+Erden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Himbeertorte
Himbeertörtchen
Himbeerwackelpudding
Himbeerwurzelbohrer
Himbeerzunge
Himbeerzweig
Himematsutake
Himjaren
himjarisch
Himmel
Himmel !
Himmel und Hölle
Himmel, Arsch und Zwirn!
Himmel-und-Hölle-Spiel
himmelan
Himmelbett
Himmelbetten
himmelblau
Himmelblaue Nebelblume
Himmelblaue Prunkwinde
Himmelblauer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden